Que Veut Dire CRISES INTERNATIONALES en Danois - Traduction En Danois

• internationale kriser
• internationale krise

Exemples d'utilisation de Crises internationales en Français et leurs traductions en Danois

A régler des crises internationales.
Til at løse internationale kriser.

Pas de crises internationales, Les deux parties ont basculé{\i}{\i1}plus à droite.
I en periode uden internationale kriser bevægede begge partierne sig utroligt nok mere til højre.

Avec les granulés de bois, on est indépendant des crises internationales et des développements mondiaux.
Med træpiller er man uafhængig af internationale kriser og den globale udvikling.

Les crises internationales, la crise grecque, ont mis en lumière toutes les faiblesses de la zone euro.
Internationale kriser, den græske krise har bragt alle svaghederne i euroområdet frem i lyset.

Chaque année, il y a de nouvelles crises internationales et l'UE veut participer à leur règlement.
Hvert år står vi over for nye internationale kriser, og vi ønsker at bidrage til at løse dem.

Et chaque année, le Parlement déplore un bilan décevant, l'absence de politique commune dans les crises internationales.
Og hvert år beklager Parlamentet en skuffende status, manglen på en fælles politik i internationale kriser.

Les problèmes économiques et les crises internationales actuelles ne doivent pas nous faire oublier les Balkans orientaux.
Det vestlige Balkan skal ikke glemmes på grund af vores økonomiske problemer og den aktuelle internationale krise.

L UE sera donc plus vulnérable face aux ruptures d approvisionnement ou aux hausses de prix provoquées par les crises internationales.
Det gr EU mere srbart over for fald i udbuddet eller prisstigninger som flge af internationale kriser.

(LT) Les entreprises sont influencées non seulement par les crises internationales, mais également, comme cela vient d'être souligné, par les taux de change des devises.
(LT) Fru formand! Erhvervsvirksomheder påvirkes ikke blot af internationale kriser, men også- som det netop er understreget- af valutakurser.

L'entretien a également permis d'évoquer les principaux dossiers internationaux d'intérêt commun et notamment les crises internationales.
Mødet gav også mulighed for at drøfte vigtige internationale spørgsmål af fælles interesse, herunder de internationale kriser.

L'Union doit s'attaquer aux crises internationales auxquelles sont actuellement confrontés tous les États membres, les États-Unis et, avec leur marge de manœuvre limitée, les Nations unies.
EU skal tackle de internationale kriser, som i dag er overladt til de enkelte medlemsstater, til USA og- med alle de begrænsninger, der er for dette organs indsats- til FN.

Monsieur Prodi, vous avez raison de pointer la politique étrangère commune qui nous fait si cruellement défaut, en particulier lors de crises internationales.
Hr. Prodi, De påpegede med rette den udenrigspolitik, som vi så bittert savner, særligt i disse tider med internationale kriser.

Ce rôle exige également d'avoir une idée à propos, par exemple, du paiement des futures crises internationales, ce qui fait précisément défaut à l'heure actuelle.
En sådan rolle kræver også, at man har gjort sig tanker om, hvorledes eksempelvis fremtidige internationale kriser skal finansieres, og det savnes i øjeblikket.

Cependant, au lieu de nous efforcer de remplacer l'OTAN par une nouvelle armée européenne, nous devrions nous concentrer sur une meilleure répartition des tâches lors des crises internationales.
Vi bør dog ikke bestræbe os på at erstatte NATO med en ny EU-hær, men i stedet koncentrere os om at fordele opgaverne rigtigt under internationale kriser.

Pour l'Union européenne, il ne s'agit pas seulement de se doter des moyens d'agir de manière indépendante dans la gestion des crises internationales, mais aussi d'établir un système européen de défense à part entière.
For EU handler det ikke blot om at være i stand til at klare internationale kriser på egen hånd, men derimod om at etablere et uafhængigt europæisk forsvarssystem.

L'UE et les États- Unis s'engagent, dans une déclaration commune, à renforcer leur partenariat dans le cadre du nouvel agenda transatlantique et, en particulier, à œuvrer conjointement à la prévention et à la résolution des crises internationales.
I en fælles erklæring forpligtede EU og USA sig til at styrke deres partnerskab inden for rammerne af den nye transatlantiske dagsorden og at arbejde sammen om at forebygge og løse internationale kriser.

Cela renforce également la capacité autonome de l'Union européenne à répondre aux crises internationales, une tâche à laquelle s'est consacré M. von Wogau, en particulier au sein de la sous-commission de la sécurité et de la défense.
Dette styrker også EU's selvstændige evne til at reagere på internationale kriser, et område, som hr. von Wogau har arbejdet intenst med i især Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar.

C'est l'occasion pour l'UE de faire un meilleur usage de ses instruments de politique étrangère et d'assumer un rôle de chef de file dans le traitement plus efficace des crises internationales actuelles et à venir.
Dette er en god mulighed for EU til at udnytte udenrigspolitikkens instrumenter og mere effektivt at føre an i håndteringen af nuværende og fremtidige internationale kriser.

La conjonction des contraintes budgétaires inédites sur les budgets de défense, de la multiplicité des crises internationales et du redéploiement stratégique américain sont des facteurs lourds qui ne nous laissent pas d'autre choix que de prendre notre destin en mains.
Samlet set er de uhørte fiskale begrænsninger på forsvarsbudgetterne, de mange internationale kriser og USA's strategiske omgruppering betydelige faktorer, som ikke giver os noget andet valg end at tage vores skæbne i egne hænder.

Cela signifie que l'Union doit développer une capacité autonome de prendre des décisions et, là où l'OTAN n'est pas impliquée elle aussi, d'engager et de mener des opérations militaires sous commandement européen en réponse à des crises internationales.
Det betyder, at Unionen skal udvikle en selvstændig evne til at træffe beslutninger og- såfremt NATO ikke også er involveret- iværksætte og lede militære aktioner under EU's kommando som et svar på de internationale kriser.

L'un d'eux stipule que l'UE a l'intention de"sélective d'interagir" avec la Russie, à résoudre les crises internationales, telles que la cessation de la guerre en Syrie, suivi par l'Iran de ses engagements sur le programme nucléaire, la lutte contre le terrorisme, etc.
En af dem siger, at EU har i sinde at"selektivt interagere" med Rusland i løsningen af internationale kriser, som en afslutning på krigen i Syrien, kontrol med gennemførelsen af Irans forpligtelser om landets nukleare program, terrorisme, etc.

La Commission entend faire tout son possible pour concrétiser les décisions qui seront prises par les chefs d'État et de gouvernement, en particulier en ce qui concerne les procédures à suivre pour apporter assistance lors des crises internationales.
Kommissionen agter at gøre en grundig indsats for konkret at gennemføre de beslutninger, stats- og regeringscheferne træffer, navnlig med hensyn til procedurerne for iværksættelse af bistand i tilfælde af internationale kriser.

Parallèlement, nous devons nous pencher sur les crises internationales génératrices d'insécurité. Des crises internationales qui naissent dans des pays fragiles à la lisière de l'Union, des crises internationales liées à la situation au Moyen-Orient, des crises internationales déclenchées par le terrorisme international..
Samtidig skal vi være opmærksom på de internationale kriser, som skaber usikkerhed, såsom de kriser, der opstår i de skrøbelige lande i udkanten af EU, som har rod i Mellemøsten eller er forårsaget af international terrorisme.

Une perspective européenne et de nouvelles étapes sont essentielles pour répondre à ces besoins et notamment pour aborder la supervision des groupes transfrontaliers et progresser dans la prévention et la gestion des crises internationales.
Der er brug for et europæisk perspektiv og nye skridt for at leve op til disse behov og i særdeleshed for på passende vis at håndtere overvågningen af de grænseoverskridende koncerner og komme videre med forebyggelse og styring af internationale kriser.

Il conviendrait que M. le commissaire Patten, qui possède une grande expérience- pour ne pas dire sagesse- dans le traitement des crises internationales, et qui, de plus, a visité diverses régions de la péninsule balkanique, se rende au siège de l'Agence pour la reconstruction, à Thessalonique, pour voir comment fonctionne ce service.
Og det rigtige at gøre her er, at kommissær Patten med sin store erfaring- for ikke at sige visdom- hvad angår håndteringen af internationale kriser, foruden de besøg, han har aflagt i forskellige områder på Balkan, aflægger besøg i Genopbygningsagenturet i Thessaloniki for at se, hvordan denne tjenestegren arbejder.

Les peuples du monde doivent ouvrir les yeux et comprendre que les groupes dintérêts qui transforment lOMS en son contraire sont les mêmes groupes dintérêts qui ont imposé cette guerre contre lIrak et les crises internationales actuelles dans le monde.
Verdensbefolkningen er nødt til at vågne op til det faktum, at interessegrupperne, der omdannede WHO til at tjene det modsatte formål, er de samme interessegrupper, der har fremtvunget krigen mod Irak og den aktuelle internationale krise på denne planet.

L'UE devrait faire un meilleur usage de ses instruments de politique étrangère afin d'assurer une meilleure utilisation de son pouvoir de levier au sein des organisations multilatérales et d'assumer un rôle de chef de file dans le traitement plus efficace des crises internationales actuelles et à venir.
EU bør i højere grad udnytte udenrigspolitikkens instrumenter til at sikre bedre brug af EU's indflydelse i multilaterale organisationer og til mere effektivt at føre an i håndteringen af nuværende og fremtidige internationale kriser.

Après la guerre du Kosovo en 1999, le Conseil européen s'est accordé sur le fait que« l'Union devait se doter de la capacité d'action autonome, soutenue par une force militaire crédible, de moyens pour décider de l'utiliser, et les capacités de le faire, afin de répondre aux crises internationales sans porter préjudice aux action de l'OTAN».
Efter Kosovo-krigen i 1999, vedtog Det Europæiske Råd, at"Unionen skal have kapacitet til selvstændig handling, som bakkes op af troværdige militære styrker, midler til at beslutte at anvende dem og vilje til at gøre det, for at reagere på internationale kriser med forbehold aktioner NATO.".

Est profondément convaincu, par conséquent, de la nécessité d'une vaste et profonde révision de la politique de sécurité et de défense commune(PSDC), afin que l'Union et ses États membres puissent contribuer de manière décisive à la sécurité de l'Union et à la gestion des crises internationales, et affirmer son autonomie stratégique;
Er helt overbevist om, at der som følge heraf er behov for en grundig og betydelig revision af FSFP for at sætte EU og dets medlemsstater i stand til at bidrage på afgørende vis til Unionens sikkerhed, til håndteringen af internationale kriser og til at forsvare EU's strategiske autonomi;

Au Conseil Européen de Cologne en juin 1999, les chefs d'états de l'UE ont reconnu que« l'Union devait avoir une capacité d'action autonome, appuyée par des forces militaires crédibles, les moyens de décider de les utiliser, et la faculté de le faire immédiatement, pour répondre aux crises internationales, sans préjuger des actions de l'OTAN.
I Köln i juni 1999 konkluderede det Europæiske Råd, at EU skal have evne til uafhængig aktion, støttet af en troværdig militær styrke, midlerne til at beslutte sig for at benytte dem og beredvilligheden til at gøre det for at kunne reagere på internationale kriser uden præjudice for aktioner fra NATO.

Comment utiliser "crises internationales" dans une phrase en Français

DZairInfos : Liberte; Crises internationales majeures, Le SG de l’ONU écrit à Bouteflika Toutes les nouvelles de l'algérie | Crises internationales

Comme vous le savez, les crises internationales affectent tous les pays, sans exception.

Les crises internationales sont aussi aux cœurs d’entretiens entre la Suisse et l’Italie.

Seuls les crises internationales les plus coriaces font partie de leur périmètre d’action.

Ce blocus est l’une des premières crises internationales majeures de l’après-Seconde Guerre mondiale.

Songez que les grandes crises internationales sont souvent parties de petites affaires bancaires.

Le rôle des organisations internationales dans l’atténuation et le règlement des crises internationales

Les armées françaises au défi de l’adaptation aux crises internationales de l’après-guerre froide (1991-1999)

Aux origines d’un affrontement ; Etats-Unis, tiers-monde et crises internationales 1953-1960, L’Harmattan, Paris, 2005.

L'objectif du conseil de sécurité est de prévenir les crises internationales et leurs modalités.

Comment utiliser "internationale kriser, internationale krise" dans une phrase en Danois

I bedste/værste fald er filmen et skræmmebillede, der i korte, iskolde glimt, har mindelser til dagens skiftende internationale kriser.

Det gælder ikke mindst i håndteringen af en række aktuelle internationale kriser.

With stadig lige undertrykte - Hvorfor reagere i internationale kriser.

Man kunne også fristet til at synes, at der ikke sker noget ellers, for den internationale krise mellem Rusland og Vesten er stadig aktuel.

Jeg er bare så frustreret over følgerne af den internationale krise, der har betydet, at mange mennesker og dermed også KS-medlemmer mister deres job.

Dansk Fordomsparti går frem, som højrekræfter gør ved slige internationale kriser.

Og dette kræver en stor og målrettet indsats, eftersom intet tyder på at den internationale krise bliver overstået de første mange år.

Han ser dog ingen tegn på militær mobilisering i konflikten, der ikke er, som internationale kriser er flest.

Middagsanalyse: Oliepriserne falder, hvor de under indtryk af de internationale kriser burde stige.

Staterne står i dag afmonteret og ude af stand til at håndtere store internationale kriser – det være sig finanskrisen, klimakrisen, terrorkrisen eller migrationskrisen.