Exemples d'utilisation de Critère d'évaluation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce rapport est un critère d'évaluation.
Formulering er et bedømmelseskriterium.Le critère d'évaluation principal de l'étude était la survie globale.
L'irbésartan a significativement réduit le risque relatif, chez le principal critère d'évaluation combiné, de doubler le taux de créatinine sérique, d'insuffisance rénale au stade terminal ou de mortalité toutes causes confondues.
Irbesartan reducerede signifikant den relative risiko i det kombinerede primære endepunkt med fordobling af serum-kreatinin, slutstadium af nyresygdom(ESRD) eller totalmortalitet.Le critère d'évaluation secondaire de l'étude était la survie globale.
Studiets sekundære endepunkt var samlet overlevelse.Ces porcs ont reçu encore six mois plus tard une injection d'épreuve avec les sérotypes 1 et 2 de la bactérie Erysipelothrix rhusiopathiae, et le critère d'évaluation de l'efficacité était le pourcentage de porcs protégés par la vaccination.
Svinene Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
critères objectifs
mêmes critèrescritères communs
critères généraux
autres critèrescritères économiques
principaux critèrescritères clairs
différents critèresseul critère
Plus
Le critère d'évaluation de l'efficacité était la diminution du nombre de puces.
Depuis un certain temps, j'ai été faire usage d'une boîte de DD- WRT modifié linksys sur mon réseau domestique en tant que critère d'évaluation openvpn sorte que quand je suis dehors et environ dans le monde, Je me connecte au VPN, passer firefox pour acheminer via un serveur proxy squid sur le réseau domestique et j'ai eu une belle assez[…].
For et stykke tid jeg har gjort brug af en DD-WRT modificeret Linksys boksen på mit hjemmenetværk som en openvpn endepunkt, så når jeg er ude omkring i verden, Jeg tilslutter vpn, skifte firefox til rute gennem en blæksprutte proxy server på hjemmenetværket, og jeg har fået en dejlig ret[…].Le critère d'évaluation de l'efficacité résidait dans les taux d'anticorps avant et après la vaccination.
Effektiviteten blev bedømt på mængden af antistoffer før og efter vaccinationen.SSH, Les procurations(Proxy?), Tor et la navigation Web Depuis un certain temps,j'ai été faire usage d'une boîte de DD- WRT modifié linksys sur mon réseau domestique en tant que critère d'évaluation openvpn sorte que quand je suis dehors et environ dans le monde, Je me connecte au VPN, passer firefox pour acheminer via un serveur proxy squid sur le réseau domestique et….
SSH, Proxies(Proxy s?), Tor ogweb browsing For et stykke tid jeg har gjort brug af en DD-WRT modificeret Linksys boksen på mit hjemmenetværk som en openvpn endepunkt, så når jeg er ude omkring i verden, Jeg tilslutter vpn, skifte firefox til rute gennem en blæksprutte proxy server på hjemmenetværket og….Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la durée de vie des patients.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor længe patienterne overlevede.Le critère d'évaluation de l'efficacité était l'absence de parvovirus porcin et d'anticorps anti- parvovirus porcin chez les fœtus.
Virkningen blev bedømt på fravær af svineparvovirus og antistoffer mod svineparvovirus hos fostrene.Dans toutes les études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution de la pression oculaire, mesurée en millimètres de mercure(mmHg).
I alle undersøgelserne blev be- handlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i øjentrykket, målt i' millimeter kviksølv'(mmHg).Le critère d'évaluation principal de l'étude était la survie sans progression(PFS), la survie globale(OS) étant un critère secondaire.
Studiets primære endepunkt var progressionsfri overlevelse(PFS), og det sekundære endepunkt var samletoverlevelse(OS).En revanche, l'étude a été positive pour le critère d'évaluation primaire de survie sans progression, globalement et dans les sous-groupes de cancer localement avancé.
Undersøgelsen var imidlertid positiv for endepunktet primær progressionsfri overlevelse, både samlet og i hver delgruppe af lokalt avanceret sygdom.Un nouveau critère d'évaluation principal a été défini comme la« durée jusqu'à la guérison clinique», c'est-à-dire le temps écoulé avant la disparition des signes cliniques.
Der indførtes et nyt primært endepunkt, tid til klinisk helbredelse, dvs. tiden til ophør af kliniske symptomer.Par exemple, il est fréquent de mesurer la qualité de vie comme critère d'évaluation dans les essais de phase III, en posant aux patients des questions spécifiques sur l'impact de leur maladie et/ou traitement sur leur vie.
Det er f. eks. normalt at måle livskvalitet som et endepunkt i fase III-forsøg, hvor patienterne bliver stillet specifikke spørgsmål om indvirkningen af deres sygdom og/eller behandling.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du virus dans le sang et la fréquence et la durée des signes cliniques.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på reduktionen af virus i blodet og hyppigheden og varigheden af kliniske tegn.Résultats pour le critère d'évaluation de la survie au moyen du modèle de régression de Cox.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients ayant répondu au traitement après une année.
Virkningen blev hovedsageligt bedømt på antallet af patienter, der havde responderet på behandlingen efter et år.Il manque aussi un critère d'évaluation des eaux de surface utilisées comme eau potable.
Der mangler også et bedømmelseskriterium for drikkevand, der udvindes af overfladevand.Le critère d'évaluation primaire de l'étude, qui visait à étendre la durée de survie médiane après les récidives tumorales en trois mois par rapport à un groupe témoin historique, a été largement dépassé dans les résultats réels.
Undersøgelsens primære endpoint, som var at forlænge median overlevelse efter tumor recidiv med tre måneder sammenlignet med en historisk kontrolgruppe, var signifikant overskredet i de faktiske resultater.Le principal critère d'évaluation était l'absence de virémie après une exposition au virus.
Effektiviteten blev hovedsagelig bedømt på fravær af viræmi efter kunstig belastning.Le critère d'évaluation principal de l'essai était la réduction du risque d'exacerbations d'asthme d'intensité modérée à sévère au cours de la période de réduction des corticoïdes, mesurée à partir du délai écoulé jusqu'à la survenue de la première exacerbation.
Studiets primære endepunkt var en nedsættelse af risikoen for moderat til svær astmaforværring under steroidnedsættelse målt ved tidspunktet for den første forværring.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombre de poussées.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på reduktionen i antallet af attakker.Le critère d'évaluation d'un essai clinique correspond à la mesure(comme la modification de la taille d'une tumeur) utilisée pour décider d'une différence significative entre les différents bras d'un essai(afin de savoir par exemple si un médicament à l'étude a un effet positif).
Endepunktet i et klinisk forsøg er den måling(f. eks. forandring i tumorstørrelse), der bruges til at bestemme, om der er en signifikant forskel på de respektive faser af forsøget(f. eks. om et lægemiddel har en positiv effekt i løbet af forsøget).Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le temps écoulé avant l'arrêt des saignements.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den tid, der gik, indtil blødningen ophørte.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la diminution du taux sanguin de méthotrexate.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt ved reduktionen i blodets indhold af methotrexat.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la capacité du vaccin à induire une immunité contre la rage.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på vaccinens evne til at udløse immunitet over for rabies.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la durée moyenne de survie des patients après traitement.
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor længe patienterne i gennemsnit overlevede efter behandlingen.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la production d'anticorps contre la protéine E2 14 jours après la vaccination.
Effektiviteten blev hovedsagelig bedømt på dannelsen af antistoffer mod E2-proteinet 14 dage efter vaccinationen.
