Que Veut Dire CRITÈRE DE SÉLECTION en Danois - Traduction En Danois

• udvælgelseskriterium
• kriterium for udvælgelse
• udvælgelseskriterier
• af udvælgelseskriterierne

Exemples d'utilisation de Critère de sélection en Français et leurs traductions en Danois

Gestion en tant que critère de sélection.
Management som et udvælgelseskriterium.

D Critère de sélection des régions: PIB par habitant inférieur ou proche de 75% de la moyenne communautaire.
D Kriterium for udvælgelse af regioner: BNP pr. indbygger under eller i nærheden af 75% af EFgennemsnittet.

Grâce à cela, vous pouvez l'utiliser comme critère de sélection.
På grund af dette, kan du bruge dette som et kriterium for udvælgelse.

Selon le plaignant, ce critère de sélection des candidats était"nouveau et non fondé".
Klageren mente, at kriteriet for udvælgelse af ansøgere var nyt og ubegrundet.

Dans le cas où le nombre de candidats dépasse le nombre de places proposées, cette échelle sera appliquée comme critère de sélection.
I tilfælde af at antallet af ansøgere overstiger antallet af tilbudte pladser, vil denne skala blive anvendt som et udvælgelseskriterium.

Ajoutez un critère de tri, filtre ou autre critère de sélection à vos requêtes.
Tilføj sortering, filtrering eller andre udvælgelseskriterier til forespørgslerne.

S'il n'y en a pas, le critère de sélection sera la méthode de recherche en laboratoire.
Hvis der ikke er nogen, vil kriteriet for udvælgelse være metoden til laboratorieundersøgelse.

Le s montants de l'aide octroyée ou de l'investissement concerné ne se so nt guère avérés applicables comme critère de sélection faute d'in formations suffisam- ment détaillées.
Størrelsen af den ydede støtte eller af den pågældende investering kan næppe anvendes som udvælgelseskriterium, fordi man ikke har tilstrækkelig nøjagtige oplysninger.

Principal critère de sélection dans ce cas devient le coût de la matière, son efficacité et son apparence.
Vigtigste kriterium for udvælgelse i dette tilfælde bliver omkostningerne til materialet, dets effektivitet og udseende.

Même si elle est située dans la vieille ville, mais le vieux port Venizianischen, qui est aussi très central, mais plus loin de la station de bus(qui était un critère de sélection).
Selvom det er beliggende i den gamle by, men den gamle Venizianischen havn, som også er meget centralt, men længere væk fra bus station(som var et kriterium for udvælgelse).

En France, pour la même mesure, aucun critère de sélection ne concerne la localisation de l'investissement.
I Frankrig går ingen af udvælgelseskriterierne for den samme foranstaltning på investeringens placering.

Premier critère de sélection est toujours travaille plage de stabilisation, qui est, les limites supérieures et inférieures dans lequel l'unité sera en mesure de ramener la tension jusqu'àla valeur normale.
Første kriterium for udvælgelse arbejder altid stabilisator rækkevidde, det vil sige de øvre og nedre grænser, inden for hvilke enheden vil være i stand til at bringe spænding op tilden normale værdi.

L'avis de concours publié au Journal officielfournit toutes les informations nécessaires: en quoi consistent les emplois, le nombre de postes disponibles, les qualifications et l'expérience requises et tout autre critère de sélection.
Meddelelsen om udvælgelsesprøven i EF-Tidende indeholder alle relevante oplysninger: jobbeskrivelse, antal stillinger, der skal besættes, krav til kvalifikationer ogerfaring og andre udvælgelseskriterier.

La piscine n'est pas un critère de sélection pour cette location, en effet cette dernière(comme quasiment partout dans le pays) est très froide et vite sale.
Puljen er ikke et udvælgelseskriterium for denne egenskab, ja sidstnævnte(som næsten overalt i landet) er meget koldt og beskidt hurtigt.

L'avisde concours publié au Journal officiel fournit toutes les informations utiles: enquoi consistent les emplois, le nombre de postes figurant sur la liste de réserve, les qualifications et l'expérience requises et tout autre critère de sélection.
Hver enkeltudvælgelsesprøve er forskellig, fordi den tilpasses tjenesternes behov. Meddelelsen om udvælgelsesprøven i EU-Tidende indeholder alle relevanteoplysninger, herunder jobbeskrivelse, antal stillinger på reservelisten, krav tilkvalifikationer og erfaring samt andre udvælgelseskriterier.

Vous entrez un critère de sélection(l'équivalent d'une chaîne de recherche) et un critère de mise à jour(l'équivalent d'une chaîne de remplacement).
Du skal angive et udvælgelseskriterium(svarer stort set til en søgestreng) og et opdateringskriterium(svarer til en erstatningsstreng).

(55) L'exigence selon laquelle les soumissionnaires doivent démontrer le caractère complémentaire de l'activité d'investissement pourrait également être un critère de sélection dans le cas où le pouvoir adjudicateur souhaite évaluer si le soumissionnaire est en mesure de prévoir des activités d'investissement complémentaire.
(55) Kravet om, at tilbudsgivere skal påvise evnen til at vise ekstra investeringsaktivitet, kan alternativt være et udvælgelseskriterium, hvis den ordregivende myndighed ønsker at vurdere, om kontrahenten er i stand til at vise ekstra investeringsaktivitet.

Vous entrez un critère de sélection(l'équivalent d'une chaîne de recherche) et un critère de mise à jour(l'équivalent d'une chaîne de remplacement).
Du angiver et udvælgelseskriterium(det tilsvarende svarende til en søgestreng) og et opdateringskriterium(den grove ækvivalent med en erstatningsstreng).

Certains États membres ont d'ores et déjà financé des mesures spécialement adressées aux femmes ou ont intégré le principe d'égalité des chances dans leurs programmes de développement rural en incluant, par exemple, le genre comme critère de sélection pour l'attribution de fonds de l'Union.
Nogle medlemsstater har allerede finansieret foranstaltninger, som er specifikt rettet mod kvinder, eller de har integreret ligestillingsprincippet i deres programmer til udvikling af landdistrikterne, f. eks. ved at medtage kønsaspektet som udvælgelseskriterium for tildeling af EU-midler.

Étant donné que le critère de sélection appliqué par Vichy n'est pas conforme aux critères énoncés par la Cour de justice, les accords qui excluent toute forme de commercialisation en dehors du circuit pharmaceutique ont pour objet et pour effet de restreindre le jeu de la concurrence.
Da det af Vichy anvendte udvælgelseskriterium ikke stemmer med de kriterier, som Domstolen har fastlagt, har aftaler, som udelukker enhver form for salg uden for apoteker, til formål og til følge at begrænse konkurrencen.

(54) L'exigence selon laquelle les soumissionnaires doivent démontrer leur capacité de mobiliser des ressources complémentaires pourrait également être un critère de sélection dans le cas où le pouvoir adjudicateur souhaite évaluer si le soumissionnaire a levé des ressources supplémentaires par le passé et non dans le cadre de l'instrument financier dont la gestion fait l'objet de l'appel d'offres.
(54) Kravet om, at tilbudsgiverne skal vise deres evne til at tilvejebringe yderligere ressourcer, kan alternativt være et udvælgelseskriterium, hvis den ordregivende myndighed ønsker at vurdere, om kontrahenten tidligere har tilvejebragt yderligere ressourcer og ikke i forbindelse med det finansielle instrument, hvis forvaltning er udbudt.

L'Agence devra remplacer la moitié de son personnel opérationnel au cours de la période 2013- 2015, ce qui pourrait perturber considérablement ses activités opérationnelles12. 14. Il est possible d'améliorer les procédures de recrutement de l'Agence afin de garantir pleinement la transparence et un traitement équitable des candidats. À titre d'exemple, les avis de vacance ne fournissaient pas d'informations sur le nombre minimum d'années d'études supérieures ou universitaires exigé, qui était pourtant un critère de sélection.
I overensstemmelse med disse bestemmelser skal agenturet udskifte halvdelen af sit operationelle personale i perioden 2013-2015, hvilket vil kunne føre til større forstyrrelser i agenturets operationelle aktiviteter12. 14. Det er muligt at forbedre agenturets ansættelsesprocedurer, således at der skabes fuld gennemsigtighed og sikres ligebehandling af ansøgere. For eksempel indeholdt stillingsopslagene ikke oplysninger om, hvor mange års postgymnasial uddannelse eller universitetsstudier, der kræves som minimum, selv om dette blev brugt som et af udvælgelseskriterierne.

Puisque cette obligation ne comporte ni indications contrac tuelles contraignantes quant à l'identité ou le nombre des marques constituant l'environnement des produits Givenchy, ni exigences quantitatives minimales en ce qui concerne l'allocation de l'es pace réservé à la vente des produits contractuels, un tel critère de sélection n'est pas en soi de nature à limiter la liberté du distributeur de vendre et de promouvoir des marques concurrentes ou à entraver le développement de nouvelles formes de distribution.
Eftersom denne forpligtelse hverken indebærer bindende kontrakt lige bestemmelser om, hvilke eller hvor mange andre mærker, forhandleren skal føre ved siden af Givenchys produkter, eller hvor stort et areal, der skal afsættes til salg af aftalevarerne, begrænser dette udvælgelseskriterium ikke i sig selv forhand lernes frihed til at sælge eller markedsføre konkur rerende mærker og forhindrer ikke udviklingen af nye distributionsformer.

L'approbation de l'amendement déposé par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui instaurera le"mérite" comme critère de sélection des chefs de délégation de l'UE(les diplomates chargés de représenter l'Union européenne dans les pays tiers), aura pour effet, une fois qu'il aura été mis en œuvre par le service européen pour l'action extérieure de la socialiste Catherine Ashton, de priver la Roumanie et les autres nouveaux États membres d'une représentation.
Godkendelsen af det ændringsforslag, der blev stillet af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, som vil indføre"fortjeneste" som udvælgelseskriterium for EU's delegationsledere(de diplomater, som skal repræsentere EU i tredjelande), vil, når det først er gennemført af socialist Catherine Ashtons Tjeneste for EU's Optræden Udadtil, vise os, at Rumænien og andre nye medlemsstater vil blive efterladt tomhændede.

Puisque cette obligation ne comporte ni indications contractuelles contraignantes quant à l'identité ou au nombre des marques constituant l'environnement des produits Yves Saint Laurent Parfums, ni exigences quantitatives minimales en ce qui concerne l'allocation de l'espace réservé à la vente des produits contractuels, un tel critère de sélection n'est pas en soi de nature à limiter la liberté du distributeur de vendre et de promouvoir des marques concurrentes ou à entraver le développement de nouvelles formes de distribution.
Eftersom denne forpligtelse hverken indebærer bindende kontraktlige bestemmelser vedrørende identiteten eller antallet af mærker, der omgiver produk terne fra Yves Saint Laurent Parfums, eller kvantitative mindstekrav til det areal, der afsættes til salg af aftalevarerne, begrænser dette udvælgelseskriterium ikke i sig selv forhandlerens frihed til at sælge eller markeds føre konkurrerende mærker og forhindrer ikke udviklingen af nye distributionsformer.

Nous pouvons utiliser des critères de sélection basés sur vos attributs personnels;
Vi kan bruge udvælgelseskriterier baseret på dine personlige attributter;

Quels sont les critères de sélection des musiques?
Hvilke udvælgelseskriterier er der til musikken?

Quels sont les critères de sélection importants pour toi?
Hvilke udvælgelseskriterier har været vigtige for dig?

Critères de sélection d'étudiants.
Udvælgelseskriterier for studerende.

Critères de sélection: dispositions générales m.
Udvælgelseskriterier: generelle bestemmelser m.