Que Veut Dire CRITÈRES DE L'ARTICLE en Danois - Traduction En Danois

• kriterierne i artikel

Exemples d'utilisation de Critères de l'article en Français et leurs traductions en Danois

Comparaison des avantages- non- respect des critères de l'article 53, paragraphe 3.
Benchmarking-fordele- kriterierne i artikel 53, stk. 3.

Les autres critères de l'article 263 TFUE seraient tout aussi satisfaits.
De øvrige kriterier i artikel 263 TEUF er ligeledes opfyldt.

Pas d'autres autorités selon les critères de l'article 3(2).
Ingen andre myndigheder i henhold til kriterierne i artikel 3, stk. 2.

Les principaux critères de l'article 13, paragraphe 2, point a, du règlement de base sont donc satisfaits.
De vigtigste kriterier i artikel 13, stk. 2, litra a, i grundforordningen er derfor opfyldt.

Voir le point 10 ci- dessus pour un résumé des critères de l'article 4, paragraphe 3.
Jf. punkt 10 ovenfor for et resumé af kriterierne i artikel 4, stk. 3.

Quatrièmement, les critères de l'article 8 ont été approuvés par le Conseil européen dans sa déclaration de juin 1991 sur la nonprolifération et l'exportation d'armes.
For det fjerde blev kriterierne i artikel 8 godkendt af Det Europæiske Råd i dets erklæring om ikke-spredning og eksport af våben fra juni 1991.

En l'absence d'autres restrictions, l'accord répond aux critères de l'article 53, paragraphe 3.
Da aftalen ikke indeholder andre begrænsninger, opfylder den kriterierne i artikel 53, stk. 3.

L'égalité des chances englobe tous les critères de l'article 13, et la discrimination multiple devra tôt ou tard en faire partie également.
Lige muligheder omfatter alle kriterier i artikel 13, og nu må der omsider også gøres noget ved multidiskriminationen.

Indication du nombre de licenciements et respect des critères de l'article 2, point b.
Dokumentation for antallet af afskedigelser og opfyldelse af kriterierne i artikel 2, litra b.

Trois de ces sociétés remplissaient les critères de l'article 9, paragraphe 5, du règlement antidumping de base et des droits individuels ont pu être calculés pour elles.
Tre af disse selskaber opfyldte kriterierne i artikel 9, stk. 5, i grundforordningen, og der blev fastsat en individuel told for dem.

Toutefois, certaines aides peuvent faire l'objet d'un régime dérogatoire sur la base des critères de l'article 92.
Visse former for støtte kan dog undtagelsesvis godkendes på baggrund af kriterierne i artikel 92.

La Commission est pleinement disposée à faciliter cet accord si les critères de l'article 19 sont satisfaits, en ce compris le ferme engagement des États à assurer leur mise en œuvre.
Hvis kriterierne i artikel 19 er opfyldt, herunder staternes faste beslutning om at gennemføre dem, er Kommissionen helt indstillet på at fremme denne aftale.

Les Pays-Bas et le Royaume-Uni n'ont aucune nappe phréatique répondant aux critères de l'article 4, paragraphe 2.
Nederlandene og Det Forenede Kongerige har ingen vandforekomster, der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 2.

Les critères de l'article 53, paragraphe 3, ne peuvent pas être satisfaits si les entreprises prenant part à l'échange d'informations ont la possibilité d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause.
Kriterierne i artikel 53, stk. 3, er ikke opfyldt, hvis de virksomheder, der deltager i informationsudvekslingen, får mulighed for at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

L'industrie utilisatrice peut demander des exemptions temporaires à l'interdiction conformément aux critères de l'article 5, paragraphe 1, point b.
Brugerindustrien kan ansøge om midlertidige undtagelser fra forbuddet efter kriterierne i artikel 5, stk. 1, litra b.

Pour conclure, Monsieur le Président, nous demandons tout particulièrement que la procédure des actes délégués soit utilisée lorsque sont prises des décisions sur les objectifs généraux, les priorités, les résultats escomptés et les affectations financières remplissant les critères de l'article 290 du TFUE.
Til sidst anmoder vi især om, at proceduren for delegerede retsakter anvendes, når der træffes beslutninger om generelle mål, prioritetsområder og forventede resultater samt tildeling af midler, der opfylder kriterierne i artikel 290 i TEUF.

Le grief selon lequel le Tribunal aurait commis une erreur de droit en ce qu'il ne s'est pas basé sur les critères de l'article 82, second alinéa, sous b, CE n'est dès lors pas fondé.
Det anbringende, hvorefter Retten har foretaget urigtig retsanvendelse, for så vidt som den ikke har lagt kriterierne i artikel 82, stk. 2, litra b, EF til grund, er således ugrundet.

Dans ce cas, les programmes(films, extraits de films, trailers) en provenance des services de radiodiffusion d'un État membre doivent respecter la réglementation de la directive ainsi que l'ensemble des critères de l'article 22.
I sådanne tilfælde skal programmerne(film, filmklip, forfilm) fra medlemsstatens radiofonitjeneste overholde bestemmelserne i direktivet samt alle kriterierne i artikel 22.

(6) D'autres habilitations figurant dans les actes de base qui prévoient le recours à la procédure de réglementation avec contrôle remplissent les critères de l'article 291, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et devraient être adaptées à cette disposition.
(6) Andre bestemmelser om delegation af beføjelser i basisretsakter, der indeholder bestemmelser om brug af forskriftsproceduren med kontrol, opfylder kriterierne i artikel 291, stk. 2, i TEUF og bør tilpasses til nævnte artikel..

Tout en reconnaissant ces inconvénients, la Commission estime néanmoins que les demandes sont réputées satisfaire aux critères de l'article 27.
Kommissionen erkender disse ulemper, men tror ikke desto mindre, at anmodningen kan anses for at opfylde testen i artikel 27.

La Commission a mis en place des outils permettant d'apprécier la situation des pays bénéficiaires d'aide budgétaire au regard de chacun des critères de l'article 61.2 de l'Accord de Cotonou tant dans la période de préparation des programmes qu'au cours de leur mise en œuvre.
Kommissionen har indført redskaber, der gør det muligt at vurdere situationen for de lande, der modtager budgetstøtte, i forhold til hvert af kriterierne i artikel 61, stk. 2, i Cotonou-aftalen, både i den periode, hvor programmerne forberedes og under deres gennemførelse.

Premièrement, des organismes peuvent être obtenus par mutagénèse sans être des OGM au sens de la directive OGM parce qu'ils ne remplissent pas les critères de l'article 2, point 2.
For det første kan der forekomme organismer fremstillet ved mutagenese, som ikke er GMO'er i GMO-direktivets forstand, fordi de ikke opfylder kriterierne i artikel 2, nr. 2.

Ces entreprises communes qui relèvent du nouvel article 2, paragraphe 4, sur les concentrations doivent également être appréciées sur la base des critères de l'article 81 et, par conséquent, sont le plus souvent traitées par les directions compétentes en matière d'ententes et de positions dominantes plutôt que par la task-force«Concentrations».
Joint venture sager, der falder ind under fusionsforordningens nye artikel 2, stk. 4, skal også vurderes på grundlag af kriterierne i artikel 81 og behandles derfor oftest af de direktorater, der varetager kartel- og monopolspørgsmål, og ikke af taskforcen for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.

Ainsi, les restrictions accessoires ne néces sitent pas de justification spécifique au regard des critères de l'article 85, paragraphe 3.
Der kræves således ingen selvstændig begrundelse for accessoriske begrænsninger i forhold til kriterierne i artikel 85, stk. 3.

Dans ce cas, l'autorité douanière de l'État membre où la déclaration de paiement a été acceptée s'assure, conformément aux critères de l'article 5, deuxième alinéa, que la base de données mentionne l'opération.
I så fald kontrollerer toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor betalingsangivelsen er blevet antaget, i overensstemmelse med kriterierne i artikel 5, stk. 2, at transaktionen er registreret i databasen.

Dès que le retard aura été résorbé, le PMO vérifiera les dossiers concernés dans chaque cas de modification de la situation des bénéficiaires ou lorsque les critères de l'article 81 bis s'appliquent.
Så snart man er færdig med det, vil PMO foretage en revision af alle de sager, hvor der er sket ændringer i modtagernes situation, eller hvor kriterierne i artikel 81 a finder anvendelse.

Il convient encore de distinguer un nouveau cas de figure qui se pose lorsque le refus de délivrer l'autorisation n'est pas fondé explicitement ou uniquement sur les critères de l'article 22, paragraphe 2, du règlement n° 1408/71, mais(également) sur des critères nationaux.
Situationen er igen anderledes, hvis afslaget på at meddele tilladelse ikke er begrundet udtrykkeligt eller alene efter kriterierne i artikel 22, stk. 2, i forordning nr. 1408/71, men(også) efter nationale kriterier..

Pour toute demande de modification du programme, l'autorité compétente prend une décision, dans un délai de deux mois, après avoir examiné les justifications apportées et à la lumière des critères de l'article 4 paragraphe 2.
Myndighederne træffer inden for en frist på to måneder afgørelse om enhver anmodning om programændringer, efter at de har undersøgt den forelagte dokumentation og vurderet anmodningen på grundlag af kriterierne i artikel 4, stk. 2.

Seules peuvent bénéficier des aides les exploitations agricoles viables qui satisfont aux critères de l'article 5 du règlement(CE) n° 1257/1999.
Der må kun ydes støtte til økonomisk levedygtige landbrugsbedrifter, som opfylder kriterierne i artikel 5 i forordning(EF) nr. 1257/1999.

Les montants des prélèvements visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement(CEE) no 3491/90 sont déterminés chaque semaine par la Commission sur la base des prélèvements fixés selon les critères de l'article 11 du règlement(CEE) no 1418/76. Article 2.
Kommissionen fastlaegger hver uge de i artikel 1, stk. 1, i forordning( EOEF) nr. 3491/90 omhandlede afgifter paa grundlag af de afgifter, der fastsaettes efter kriterierne i artikel 11 i forordning( EOEF) nr. 1418/76. Artikel 2.