Que Veut Dire CRITÈRES DE L'ARTICLE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• criteria van artikel
• vereisten van artikel

Exemples d'utilisation de Critères de l'article en Français et leurs traductions en Néerlandais

Deux demandes reçues en 2007 étaient fondées sur les critères de l'article 2, point c.
Twee van de in 2007 ontvangen aanvragen waren gebaseerd op het criterium in artikel 2, onder c.

Les principaux critères de l'article 13, paragraphe 2, point a, du règlement de base sont donc satisfaits.
Aan de belangrijkste criteria van artikel 13, lid 2, onder a, van de basisverordening is derhalve voldaan.

Ainsi, les restrictions accessoires ne néces sitent pas de justification spécifique au regard des critères de l'article 85, paragraphe 3.
Bijgevolg is voor nevenrestricties geen bijzondere rechtvaardiging aan de hand van de criteria van artikel 85, lid 3.

Trois demandes reçues en 2007 étaient fondées sur les critères de l'article 2, point a, et quatre autres demandes sur les critères de l'article 2, point b.
Drie van de in 2007 ontvangen aanvragen waren gebaseerd op het criterium in artikel 2, onder a, en vier andere op grond van het criterium van artikel 2, onder b.

Le volume autour de la face du travailleur dans lequel il respire et qui est déterminé moyenant les critères de l'article 48, alinéa 3;
De ruimte rond het aangezicht van de werknemer waarin hij ademhaalt en die is vastgesteld aan de hand van de criteria bedoeld in artikel 48, derde lid;

Les pièces figurant sur la liste sont réputées répondre aux critères de l'article 26 ter et seront donc traitées comme de l'or d'investissement.
De in deze lijst vermelde munten worden geacht aan de criteria van artikel 26 ter te voldoen en worden dientengevolge als beleggingsgoud beschouwd.

L'acquisition de terrains situés dans les zones agricoles hors du VEN ne peut être subventionnée qu'en cas de zones répondant aux critères de l'article 36,§ 2 ou 3.
De subsidiëring van de aankoop van de gronden gelegen in agrarische gebieden buiten het VEN is enkel mogelijk voor gebieden die voldoen aan de criteria van artikel 36,§ 2 of§ 3.

Élaborer les outils méthodologiques à utiliser par les certificateurs, pour vérifier les critères de l'article 12 du décret et tels que précisés aux articles 7 et 8, et en définir les modes de diffusion;
De methodologische instrumenten uitwerken die gebruikt worden door de certificeerders om de criteria van artikel 12 van het decreet die bepaald zijn in de artikelen 7 en 8, te controleren en om de verspreidingswijzen ervan te bepalen;

Parmi celles‑ci, une seule notification était fondée sur les critères de chiffres d'affaires fixés à l'article 1er, paragraphe 3, 46 autres remplissant les critères de l'article 1er, paragraphe 2.
Van die aanmeldingen was er slechts één gebaseerd op de omzetcriteria van artikel 1, lid 3 terwijl de overige 46 zaken voldeden aan de criteria van artikel 1, lid 2.

Les critères de l'article 101, paragraphe 3, ne peuvent pas être satisfaits si les entreprises prenant part à l'échange d'informations ont la possibilité d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause.
Aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, kan niet worden voldaan indien de aan de informatie-uitwisseling deelnemende ondernemingen de mogelijkheid wordt gegeven voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

Seules peuvent bénéficier des aides les exploitations agricoles viables qui satisfont aux critères de l'article 5 du règlement(CE) n° 1257/1999.
Steun mag uitsluitend worden toegekend aan economisch levensvatbare landbouwbedrijven die aan de criteria van artikel 5 van Verordening( EG) nr. 1257/1999 voldoen.

Le rapport de l'entreprise d'audit social justifie du respect des critères de l'article 2,§ 1er, et contient un document attestant de la participation et l'engagement éventuels des organisations locales.
Het verslag van het bedrijf voor sociale audit toont aan dat de criteria van het 2de artikel,§ 1 geëerbiedigd worden en het bevat een document dat de eventuele deelneming en het eventuele engagement van de lokale organisaties bevestigt.

Il a donc été déterminé que ce groupe de sociétés ne satisfaisait pas aux deuxième et quatrième critères de l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
Vastgesteld werd derhalve dat deze groep bedrijven niet aan het tweede en het vierde criterium van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening voldeed.

Les membres indépendants au sens du§ 2, alinéa 1er, répondent aux critères de l'article 913ter." CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique. Art.
De onafhankelijke leden in de zin van§ 2, eerste lid, voldoen aan de criteria van artikel 913ter." HOOFDSTUK 6.- Wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België. Art.

Je ne peux pas me prononcer à ce jour, tant que je n'ai pas les chiffres du nombre de travailleurs handicapés sont employés par la Commune en application des critères de l'article 4 de l'ordonnance.
Ik kan me vandaag niet uitspreken, zolang ik de cijfers niet heb over het aantal gehandicapte werknemers in dienst van de Gemeente volgens toepassing van de criteria van artikel 4 van de ordonnantie.

Ces aides s'inscrivent dans un plan de restructuration du groupe auquel appartient le chantier et répond aux critères de l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la septième directive sur les aides à la construction navale.
Deze steun past binnen het kader van een herstructureringsplan van het concern waartoe de werf behoort en voldoet aan de criteria van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de Zevende Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.

Le règlement du Conseil(CE) no 994/98 habilite la Commission à fixer, par voie de règlement, un plafond au-dessous duquel les aides sont considérées comme ne satisfaisant pas à tous les critères de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Verordening( EG) nr. 994/98 van de Raad machtigt de Commissie bij verordening een plafond vast te stellen waaronder steunmaatregelen geacht worden niet te voldoen aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het verdrag.

La Commission attache néanmoins de l'importance à l'application cohérente des critères de l'article 2 de la décision du Conseil sur la comitologie(1999/468/CE), dont les implications ont été mises en évidence dans l'arrêt rendu par la Cour le 21 janvier dernier.
De Commissie hecht evenwel veel belang aan een coherente toepassing van de criteria in artikel 2 van het comitologiebesluit van de Raad( 1999/468/EG), waarvan de implicaties in het arrest van het Hof van 21 januari jongstleden onderstreept zijn.

Les pyréthroïdes(deltaméthrine et lambdacyhalothrine) ne sont utilisés en agriculture biologique que dans les pièges et, dès lors, leur utilisation répond aux critères de l'article 7, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 2092/91.
Pyrethrumderivaten( deltamethrine en lambdacyhalothrine) worden in de biologische landbouw uitsluitend in vallen gebruikt en het gebruik ervan beantwoordt derhalve aan de criteria van artikel 7, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 2092/91.

Si le nombre de points calculé en fonction des critères de l'article 15,§ 1er, est inférieur au nombre de points attribués en fonction de l'alinéa 1er, ces communes et centres publics d'aide sociale gardent le nombre de points le plus favorable.
Als het aantal punten dat berekend is naar gelang van de criteria van artikel 15,§ 1, lager is dan het aantal punten die toegekend worden naar gelang van het eerste lid, behouden bedoelde gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn het aantal punten dat voor hen het gunstigst is.

Le Règlement a établi une présomption égale irréfragable selon laquelle toutes les opérations qui remplissent les critères de l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa doivent être considérées comme une seule concentration.
In de concentratieverordening is een wettelijk vermoeden ingevoerd dat alle transacties die voldoen aan de vereisten van artikel 5, lid 2, tweede alinea als één concentratie moeten worden beschouwd.

Les dispositions de la présente directive s'appliquent aux médicaments homéopathiques à usage humain à l'exclusion des médicaments homéopathiques préparés selon une formule magistrale ou officinale au sens de l'article 1er points 4 et 5 de la directive 65/65/CEE ainsi que des médicaments homéopathiques répondant aux critères de l'article 2 paragraphe 4 de ladite directive.
Deze richdijn is van toepassing op homeopathische geneesmiddelen voor de mens, met uitzondering van homeopathische geneesmiddelen die zijn bereid volgens een formula magistralis of officinalis in de zin van artikel 1, leden 4 en 5, van Richdijn 65/65/EEG alsmede van homeopathische geneesmiddelen die voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 4, van dezelfde richdijn.

Commission conservera néanmoins la possibilité d'apprécier les aspects coopératifs d'une entreprise commune de plein exercice au re gard des critères de l'article 85, dans le cadre du règlement sur les concentrations, dans l'hypothèse d'une coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices résultant de l'opération de concentration.
De Com missie behoudt niettemin de mogelijkheid de samenwerkingsaspecten van een volwaardige gemeenschappelijke onderneming te beoordelen op grond van de criteria van artikel 85, in het kader van de concentratieverordening, in geval de concentratie leidt tot coördinatie van het concurrentiegedrag van de oprichtende on dernemingen.

La BCE recommande de préciser que les instruments de fonds propres de base de catégorie 1 comprendront seulement les actions remplissant les critères de l'article 26, paragraphe 1, du règlement proposé.
De ECB beveelt aan te verduidelijken dat uit gewone aandelen bestaande tier 1-instrumenten uitsluitend zullen bestaan uit aandelen die voldoen aan de criteria in artikel 26, lid 1, van de ontwerpverordening.

La Commission conservera néanmoins la possibilité d'apprécier les aspects coopératifs d'une entreprise commune de plein exercice au regard des critères de l'article 85, dans le cadre du règlement sur les concentrations, dans l'hypothèse d'une coordination du comportement concurrentiel des entreprises fondatrices résultant de l'opération de concentration.
De Commissie behoudt niettemin de mogelijkheid de samenwerkingsaspecten van een volwaardige gemeenschappelijke onderneming te beoordelen op grond van de criteria van artikel 85, in het kader van de concentratieverordening, ingeval de concentratie leidt tot coördinatie van het concurrentiegedrag van de oprichtende ondernemingen.

Les évaluations initiales effectuées ne sont pas suffisamment formalisées, lors de l'adoption des engagements financiers, au regard du respect de chacun des critères de l'article 61, paragraphe 2, de l'accord de Cotonou.
De uitgevoerde eerste beoordelingen zijn bij de vaststelling van de financiële vastleggingen onvoldoende geformaliseerd waar het gaat om de inachtneming van de respectieve criteria van artikel 61, lid 2, van de Overeenkomst van Cotonou.

Sont assimilés aux cigares et cigarillos, les produits constitués partiellement de substances autres que le tabac mais répondant aux autres critères de l'article 3, à condition toutefois que ces produits soient munis respectivement.
Met sigaren en cigarillo's worden gelijkgesteld, produkten die gedeeltelijk uit andere stoffen dan tabak bestaan, maar die aan de overige criteria van artikel 3 voldoen, op voorwaarden evenwel dat deze produkten zijn voorzien van, respectievelijk.

Les montants des prélèvements visés à l'article 10 paragraphe 1 du règlement(CEE) n" 486/85 sont déterminés chaque semaine par la Commission sur la base des prélèvements fixés selon les critères de l'article 11 du règlement(CEE) n° 1418/76.
De in artikel 10, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 486/85 bedoelde bedragen van de heffingen worden op grond van de volgens de criteria van artikel 11 van Verordening( EEG) nr. 1418/76 vastgestelde heffingen wekelijks door de Commissie vastgesteld.

Conformément à l'article 8 paragraphe 2, et comme confirmé par la Cour de justice26, la liste des services de télécommunications, que la Commission considère remplir les critères de l'article 8, paragraphe 1, n'a été publiée que pour information dans le Journal officiel27.
Overeenkomstig artikel 8, lid 2, en zoals bevestigd door het Hof van Justitie26 is de lijst van telecommunicatiediensten die volgens de Commissie aan de criteria van artikel 8, lid 1, voldoen, slechts ter informatie in het Publicatieblad27 bekendgemaakt.

Étant donné que le projet de concentration ne donnera pas aux entreprises concernées le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence prévues par le traité CECA, l'opération satisfait aux critères de l'article 66, paragraphe 2, du traité et la Com mission l'a dès lors autorisée.
Aangezien de voorgenomen concentratie de be trokken ondernemingen niet de macht geeft zich te onttrekken aan de in het EGKS-Verdrag bepaal de regels inzake mededinging, voldoet de operatie aan de vereisten van artikel 66, lid 2, van het Verdrag en heeft de Commissie er derhalve haar goedkeuring aan gehecht.