Que Veut Dire D'ENFIN en Danois - Traduction En Danois

• for endelig
• om længe

Exemples d'utilisation de D'enfin en Français et leurs traductions en Danois

Merci d'enfin dire les choses.
Tak for endelig at sige det.

En ce moment, on dit souvent que la Commission doit être contrainte d'enfin faire quelque chose.
Nu bliver det ofte fremført, at Kommissionen skal tvinges til langt om længe at gøre noget.

Je suis ravie d'enfin te rencontrer.
Jeg er så glad for endelig at møde dig.

Là aussi, la Commission est tout particulièrement invitée à trouver un moyen d'enfin lever cet obstacle.
Også her opfordres Kommissionen særligt til at finde en vej til langt om længe at ophæve denne blokering.

Je suis ravie d'enfin vous rencontrer tous.
Jeg er glad for endelig at møde jer.

Chaque étape du développement, de la planification, la plantation d'enfin fournir, a été un plaisir énorme.
Hvert stadium af udvikling, fra planlægning, plantning til endelig levering, har været en stor fornøjelse.

Ravi d'enfin vous rencontrer, Harold.
Jeg er glad for endelig at møde dig, Harold.

Je suis si heureuse d'enfin vous rencontrer.
Jeg er bare glad for endelig at møde dig.

Je me range sans la moindre réserve à ce qu'a déclaré la commission des budgets sur le thème du financement et estime que nous devons rappeler à la Commission qu'elle doit vraiment presser les autres donateurs d'enfin payer leur part.
Jeg tilslutter mig fuldt ud det, Budgetudvalget har sagt om emnet finansiering, og mener, at vi skal minde Kommissionen om, at den virkelig skal presse på for, at andre bistandsydere langt om længe betaler deres andel.

Je suis si content d'enfin pouvoir vous le dire!
Og jeg er så glad for endelig at kunne fortælle jer det!

Toi et ceux qui sont tombés, vous avez reçu l'opportunité d'enfin pouvoir faire ce que vous désirez.
Der er mulighed for dig, og for andre som er faldet for endelig at gøre… hvad I har lyst til.

Nous sommes si heureux d'enfin annoncer le casting de"Star Wars: Episode VII.
Vi er så glade for endelig at kunne afsløre rollelisten til'Star Wars: Episode VII'.

Je remercie tous les orateurs qui ont également demandé à leurs pays d'origine d'enfin prendre les mesures qui s'imposent.
Jeg takker alle de talere, som også har rettet en opfordring til deres hjemadresser om endelig at tage de nødvendige skridt.

Nous avons bien hâte d'enfin pouvoir vous offrir notre produit.
I dag er vi stole over endelig at kunne præsentere produkterne for dig.

Le groupe des verts demande donc la tenue d'une conférence sur le Caucase en coopération avec l'OSCE en vue d'enfin pouvoir contribuer à la paix dans cette région.
Ud fra den betragtning kræver vi fra De Grønne en kaukasuskonference i samarbejde med OSCE, så der langt om længe kan bidrages til fred i regionen.

Nous sommes très heureux d'enfin venir au Japon, et très excités à la fois.
Vi er meget taknemmelige for endelig at komme til Japan, og er meget spændte.

Je demande au Conseil, à la Commission, au Parlement et aux Premiers ministres qui se préparent pour le sommet de printemps d'enfin comprendre et mettre en œuvre le message du XXIe siècle.
Jeg beder Rådet, Kommissionen, Parlamentet og premierministrene, der forbereder sig på forårstopmødet om endelig at forstå og gennemføre budskabet fra det 21. århundrede.

Je suis très heureux d'enfin pouvoir communiquer sur mon avenir et je suis très excité pour 2019.
Jeg er meget glad for endelig at kunne offentliggøre min fremtid, og jeg er meget motiveret til 2019-sæsonen.

Au lieu de vous serrer les coudes, vous auriez mieux fait de prendre votre courage à deux mains et d'enfin assumer votre responsabilité politique dans ce conflit.
I stedet for at udvise solidaritet skulle De hellere tage mod til Dem og langt om længe påtage Dem Deres politiske ansvar i denne konflikt.

Et je suis extatique d'enfin partager avec vous l'un des plus beaux cadeaux que Dieu puisse vous faire", se réjouit Ciara.
Og jeg er spændt over endelig at dele en af de største gaver, som Gud kan give, skriver Ciara til sit billede.

Avant tout, je prie la Commission d'enfin mettre en route ce projet.
Især beder jeg Kommissionen om nu langt om længe at tage fat på dette projekt.

Cela suffirait à permettre aux nouvelles générations de ce pays d'enfin voir le vaste monde, d'interagir avec lui, d'établir des contacts avec les autres Européens, de contribuer au développement des valeurs européennes dans leur pays et de préparer leurs nations à une adhésion pleine et entière à notre histoire européenne commune, l'Union européenne.
Alene dette vil give nye generationer i disse lande mulighed for endelig at se og opleve verden udenfor, etablere kontakter med andre europæere, bidrage til udviklingen af europæiske værdier hjemme og give deres lande et fuldt medlemskab af vores fælles europæiske historie- af EU.

C'est l'objectif visé par ces deux règlements, afin de donner la chance aux consommateurs de s'informer et à l'Union européenne d'enfin réaliser des progrès vis-à-vis de ses concurrents dans le cadre de cette technologie.
Det er hensigten med de to forskrifter, at forbrugerne skal have mulighed for at være informerede, og EU skal have mulighed for endelig at gøre fremskridt med denne teknologi i forhold til konkurrenterne.

Nous sommes vraiment heureux d'enfin pouvoir annoncer officiellement les membres de la distribution de Star Wars: Episode VII.
Vi er begejstrede for endelig at kunne offentliggøre de medvirkende til Star Wars: Episode VII.

Mais nous, les députés, pouvons agir: je vous demande à tous de signer la pétition 23, présentée il y a environ deux mois et dont le but est de convaincre la Commission d'enfin introduire une législation en la matière, dans la foulée des États-Unis, tant que nous avons encore des forêts.
Jeg opfordrer alle til at underskrive andragende 23, som blev fremført for et par måneder siden, og hvis mål er, at vi skal overbevise Kommissionen om endelig at indføre lovgivning, efter USA, mens vi stadig har skove.

Nous sommes très excité d'enfin partager le casting de Star Wars épisode 7", déclare J.J. Abrams dans le communiqué officiel.
Vi er begejstrede over endelig at kunne dele castet til Star Wars: Episode VII med omverdenen,” udtaler instruktør J.J. Abrams i pressemeddelelsen.

Deuxièmement, nous demandons au Congrès national du peuple d'enfin ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
For det andet opfordrer vi den nationale folkekongres til langt om længe at ratificere den internationale pagt om borgerlige og politiske rettigheder.

Nous demandons à la Chine et à d'autres pays d'enfin mettre un terme à l'aide à la junte militaire et de participer aux actions internationales visant à apporter des changements positifs en Birmanie.
Vi opfordrer Kina og andre stater til endelig at indstille hjælpen til militærjuntaen og deltage i internationale foranstaltninger, som skal skabe positive ændringer i Myanmar.

Le rapport de Mme Swinburne est très important, car il nous permet d'enfin discuter de la réglementation des transactions sur les instruments financiers.
Swinburne-betænkningen er meget vigtig, idet vi langt om længe drøfter reguleringen af handelen med finansielle instrumenter.

Je me disais qu'il était peut-être possible d'enfin décrocher le prix du meilleur costume en renforçant notre maillon faible, Leonard en Superman.
I den anledning tænker jeg, vi måske har mulighed for endelig at nappe Bedste Gruppekostume, hvis vi støtter vores svage led, som klart er Leonard som Superman.

Comment utiliser "d'enfin" dans une phrase en Français

pck c po uneffet de mode ms une facon d enfin expliker a tt ses tarés , pk g les fai passer en premier

Hey mon gas en février dernier je faisais 1m80 pour 146 1 kilos exactement se matin j étais a 110 2 D enfin se.

Au contraire, j étais très heureuse d enfin arriver après un si long voyage et, pour être honnête, de quitter le rude hiver québécois.

moi je commence le priva mes aujourd hui, c'est parti avec un peu de stress je l avoue mais aussi ravie d enfin commencer !

A la lecture de tout ces commentaires , nous sommes venu avec espoir d enfin manger une veritable Pizza dans Le pays de gex ...

Pour le moment la météo est pas mal, j ai hâte d enfin commencer ma saison en solo et avoir quelques astuces de kiter confirmés!!!

Comment utiliser "for endelig, om længe" dans une phrase en Danois

CISTERNERNE ÅBNER Cisternerne er så glade for endelig at kunne åbne for booking til udstillingen Event Horizon af den argentinske kunstner Tomás Saraceno.

Det er en serie jeg har ventet længe på at komme igang med, så jeg er virkelig glad for endelig at være kommet igang.

Hvis du er fan af podcasts, kan du glæde dig, fordi Google Play langt om længe har dem!

Vi foreslår de tre ejendomme at vi afregner for endelig afgørelse med en pris efter tilbud fra smeden, så de tre ejendomme er med i værket og alt er afregnet.

Sokkerne så jeg også flere steder på forskellige blogge, og jeg har ledt så mange butikker igennem for endelig at finde det helt rigtige garn.

For ni af projekterne forventer regionerne en udskydelse af året for endelig ibrugtagning i.f.t.

Du skal være indstillet på at medvirke i en ulønnet afprøvning af ca. 4 ugers varighed forud for endelig ansættelse i skånejob.

Efter kampen var Cheftræner Jesper Houmark glad for kampens forløb og for endelig at være i kamp i thansen ARENA igen.

Jeg er nu fru Hansen – og ovenud lykkelig for endelig at kunne kalde mig kone til min mand.

Baggrunden er en stadig stigende ekspeditionstid for endelig vurdering af motorkøretøjer, hvor der er eksempler på ekspeditionstider på over 1 år.