Que Veut Dire OM LÆNGE en Français - Traduction En Français

• enfin de
• depuis longtemps
• de temps
• d'enfin
• enfin d

Exemples d'utilisation de Om længe en Danois et leurs traductions en Français

Hun har ladet som om længe.
Faire semblant pendant autant de temps?

Vi er langt om længe kommet på Facebook.
Nous sommes enfin de retour sur Facebook.

Det tog sin tid, men langt om længe….
Ça a pris du temps mais… enfin.

Jeg var lang om længe i Japan.
Je suis restée pas mal de temps au Japon.

Det har mange råbt op om længe.
C'est ce que beaucoup criaient depuis longtemps.

Vi er langt om længe kommet tilbage til Paris!
Nous sommes enfin de retour à Paris!

Vores yndlingsfamilie er langt om længe tilbage!
Notre nunuche préférée est enfin de retour!

Langt om længe var det lykkedes hende at finde en undskyldning for at rejse.
Elle allait peut- être trouvée enfin une excuse pour partir.

Han har langt om længe lært at elske.
Après tout ce temps, il a enfin appris à aimer.

Hun havde savnet ham og nu var hun langt om længe tilbage!
Elle nous manquait, et elle est enfin de retour!

Det skal nemlig langt om længe diskuteres åbent, hvordan en virkelig klar udenrigspolitik skal se ud.
Il convient enfin de discuter ouvertement de la manière dont une politique étrangère claire doit être soutenue.

Vores yndlingsfamilie er langt om længe tilbage.
Notre assassin préféré est enfin de retour.

Der må langt om længe aftales bindende og kontrollerbare, kvantitative mål for den økonomiske vækst og for kampen mod arbejdsløsheden.
Il faut qu'on s'accorde enfin sur des objectifs quantitatifs contraignants et contrôlables en matière de croissance économique et de lutte contre le chômage.

GARCIA-RAPPORT er langt om længe blevet offentliggjort.
Le rapport Orsenna est enfin publié.

De er tjenere af satan, hvis fordømmelse blev skrevet om længe siden.
Ce sont des serviteurs de satan dont la condamnation est écrite depuis longtemps.

I Australien er der langt om længe faldet regn i dag.
Depuis, la pluie est enfin tombée en Australie.

Vi ved, at dette er ambitiøst, men Kroatien fortjener at blive behandlet retfærdigt langt om længe.
Nous savons que cet objectif est ambitieux, mais la Croatie mérite enfin de voir la justice.

Det har vi talt om længe- alt for længe..
Nous en discutons depuis longtemps, trop longtemps..

Nu bliver det ofte fremført, at Kommissionen skal tvinges til langt om længe at gøre noget.
En ce moment, on dit souvent que la Commission doit être contrainte d'enfin faire quelque chose.

Der er ikke længere noget, der hindrer os i langt om længe at fremskynde Europas politiske union af alle kræfter.
Plus rien ne nous empêche de faire progresser enfin de toutes nos forces l'union politique européenne.

Med dette kan vi langt om længe erstatte de hidtidige sikkerhedsbestemmelser, som på bureaukratisk vis har været gældende i medlemsstaterne, med fælles europæiske og parlamentarisk forsvarlige forskrifter.
Cela nous permet enfin de remplacer les anciennes réglementations en matière de sécurité conclues de manière bureaucratique entre les États membres par des règlements uniques adoptés au niveau de l'Europe et de son Parlement.

Vores yndlingsfamilie er langt om længe tilbage.
Un de nos groupes préférés est enfin de retour.

Hvis det kommer til at ske, får vi langt om længe en afbalanceret fælles landbrugspolitik, der kan give landmændene rimelige omstændigheder i fremtiden.
Si tel est le cas, nous disposerons enfin d'une politique agricole commune équilibrée, capable d'apporter à l'avenir des réponses équitables aux agriculteurs.

Dette er noget, du kan synes om længe på forhånd.
Il s'agit de quelque chose que vous pouvez envisager de temps à l'avance.

Koffein pulver: undertrykker ønske om længe samt derfor man ikke beder om for fødevarer regelmæssigt dermed hjælpe vægttab.
Poudre de caféine: réduit souhait pour une longue période de temps et aussi à la suite l'un n'a pas envie de la nourriture régulièrement donc aider la perte de poids.

Efter en musisk pause på fire år er Bill og Co. langt om længe tilbage i studiet.
Après un break musical de quatre ans, Bill et compagnie sont enfin de retour en studio.

Det har vi alle været enige om længe, men vi skal også gøre det klart, at disse målsætninger ikke kan nås uden udvidelsen, selvom den måske har nogle omkostninger.
Nous partageons cet avis depuis longtemps, mais nous devons également dire clairement que ces objectifs ne pourront être atteints sans l'élargissement, même si celui-ci doit nous coûter cher.

Især beder jeg Kommissionen om nu langt om længe at tage fat på dette projekt.
Avant tout, je prie la Commission d'enfin mettre en route ce projet.

Jeg tilslutter mig fuldt ud det, Budgetudvalget har sagt om emnet finansiering, og mener, at vi skal minde Kommissionen om, at den virkelig skal presse på for, at andre bistandsydere langt om længe betaler deres andel.
Je me range sans la moindre réserve à ce qu'a déclaré la commission des budgets sur le thème du financement et estime que nous devons rappeler à la Commission qu'elle doit vraiment presser les autres donateurs d'enfin payer leur part.

Swinburne-betænkningen er meget vigtig, idet vi langt om længe drøfter reguleringen af handelen med finansielle instrumenter.
Le rapport de Mme Swinburne est très important, car il nous permet d'enfin discuter de la réglementation des transactions sur les instruments financiers.

Comment utiliser "om længe" dans une phrase en Danois

Derhjemme fortæller Kasper langt om længe sine forældre, at han bliver mobbet.

Gør noget, som du har drømt om længe.

Så fik jeg endelig langt om længe solgt vores spisebord som jeg var blevet rigtig træt af, så nu leder jeg efter et hvidt spisebord..

Lettelse over atom-vending - Struer | folkebladetlemvig.dk folkebladetlemvig.dk/struer/lettelse-over-atom-vending Mellemlager-løsning er langt om længe kommet på det officielle tapet.

Nu sker det så langt om længe, forældrene kommer på catch, civilsamfundet tager ansvar — og i catch for at juble, så skælder vi ud.

Ranunklerne er rigtig søde, og så kom granet væk - langt om længe.

Men måske var det mine lanterneplaner der fik viceværten til langt om længe at ordne opgangens belysning.

Og så er jeg langt om længe blevet forkählet i Kählers Spisesalon efter en lang gåtur med mange stop i fristende Bruunsgade.

Der er en halv times gentagende snak og så begynder informationerne laaaangt om længe at komme.

Hvis du er fan af podcasts, kan du glæde dig, fordi Google Play langt om længe har dem!

Comment utiliser "depuis longtemps" dans une phrase en Français

Votre relation dure depuis longtemps déjà.

Combien l'ont perdue depuis longtemps déjà!

Mais l’ouvrage est depuis longtemps épuisé.

Les arguments sont depuis longtemps connus.

Certes, c'est partout, depuis longtemps ainsi.

Les dieux sont depuis longtemps réveillés.

Ah, enfin depuis longtemps j'attends ça.

Cet équilibre est depuis longtemps rompu.

Son inadaptation est depuis longtemps reconnue.

Lucas s'intéresse depuis longtemps aux lettres.