Exemples d'utilisation de Déambuler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il l'entendait déambuler dans l'appartement.
Déambuler sous la pluie, à la recherche d'indices… Le bon vieux temps.
On passe la journée à déambuler dans les vieilles ruelles.
Déambuler entre les odeurs d'anis et de cannelle au marché de Noël de Strasbourg.
Gå rundt blandt duften af anis og kanel på julemarkedet i Strasbourg.Après quelques jours, elle put déambuler presque normalement.
På den anden dag kunne hun gå rundt næsten helt normalt.Déambuler dans les ruelles sinueuses de la ville révèle un certain nombre de surprises à chaque torsion et tourner.
Qui n'a jamais rêvé de déambuler dans un château à la tombée de la nuit?
Hvem har aldrig nogensinde forestillet sig at gå rundt på et slot, mens mørket falder på?Que cela soit notre concorde: ces mondes sont à toi, ettu es libre de déambuler parmi eux et d'en profiter.
Disse verdener er dine, ogdu er fri til at gå blandt dem og undertvinge dig dem.Ils peuvent vous voir déambuler de pièce en pièce lorsqu'ils survolent votre habitation.
De kan se dig gå fra rum til rum, når de flyver over dit hjem.Une entrée payante est également disponible pour ceux qui souhaitent visiter l'intérieur du pont et déambuler à son sommet.
En betalt indgang er tilgængelig for dem, der ønsker at se broens indre og gå på toppen af den.Plafonné des hommes déambuler derrière leurs chiens, qui avec impatience de remplir le vide de plage avec leur patte prints.
Nous pouvons à présent voir la quantité de meubles nécessaires pour remplir l'espace, sil'espace est suffisant pour permettre aux personnes de déambuler, etc.
Vi kan nu se det store behov for møbler C'est la rétention qui nous permet de déambuler dans notre ville sans nous y perdre, de skier ou de lire un livre.
Det gør os i stand til at gå om vores by uden Déambuler dans le Vieil Amsterdam vous permet de tomber sur des magasins d'antiquités, des joailliers, des magasins de mode et de livres, ainsi que des cosy cafés et restaurants.
Vandrer gennem den gamle Amsterdam, vil du støde på guldsmede og antikvitetsbutikker, mode og boghandlere samt hyggelige caféer og restauranter.Vos employés sentent- ils qu'ils ont de la place pour déambuler et respirer, ou se sentent- ils comme dans une boîte de sardines?
Har dine medarbejdere føler sig som de har plads til at gå rundt og trække vejret, eller som de er stuvet sammen i ligesom sardiner?Je ne pouvais plus déambuler en paix dans Manhattan, je ne pouvais plus faire mon joging sans que des promeneurs me reconnaissent et s'exclament:"Hé, c'est Goldman!
Jeg kunne ikke længere gå i fred i New York, jeg kunne ikke jogge som jeg plejede på stierne i Central Park uden at folk genkendte mig og udbrød:»Hov, det er Goldman!Les visiteurs prendront plaisir à s'installer à l'ombre des platanes centenaires, à déambuler dans ses ruelles paisibles, et se rafraîchiront à la fontaine bordée de parapets.
Besøgende vil nyde at sidde i skyggen af platantræer, slentre gennem sine rolige gader, og køle af i springvandet foret brystværn.Chaque Jeudi matin vous pourrez déambuler parmi les étals des producteurs locaux et vous régaler des meilleurs galettes saucisses et crêpes bretonnes préparées sous vos yeux!
Hver torsdag formiddag kan du slentre blandt boder af lokale producenter og fest af de bedste pølse patties og pandekager tilberedt foran dine øjne!Le parcours libre et initiatique incite les visiteurs à déambuler à travers les photos, à flâner et à réfléchir à l'importance de protéger nos forêts.
Det gratis introduktionskursus opfordrer besøgende til at gå rundt blandt billederne, vandre gennem udstillingen og tænke over vigtigheden af Dans les rues de New- York, je ne pouvais plus déambuler en paix, je ne pouvais plus faire mon jogging dans les allées de Central Park sans que des promeneurs me reconnaissent et s'exclament:« Hé, c'est Goldman!
Jeg kunne ikke længere gå i fred i New York, jeg kunne ikke jogge som jeg plejede på stierne i Central Park uden at folk genkendte mig og udbrød:»Hov, det er Goldman!Ces animaux de basse- cour sont peu exigeants à partir du moment où ils peuvent déambuler au milieu d'une parcelle de terrain suffisamment grande pour trouver de l'herbe à manger et où ils ont à disposition une pièce d'eau.
Disse husdyrgårdsdyr er ikke meget krævende fra det øjeblik, de kan gå midt i en grundareal, der er stor nok til at finde græs at spise, og hvor de har et stykke vand.Outre les découvertes à l'écran,le public peut déambuler parmi la collection impressionnante d'objets cinématographiques, profiter des expositions temporaires ou discuter des films en prenant un verre au bar.
Udover oplevelserne på lærredet,kann publikum slentre gennem den imponerende samling af filmiske genstande, nyd de skiftende udstillinger, eller diskutere film, mens de besøger baren.Si vous vous sentez un peu plus creux que vous déambuler autour de cet espace incroyable, la tête à la barre'El Quim»pour quelques tapas traditionnels.
Hvis du føler dig lidt mere peckish som du slentre rundt denne utrolige plads, leder til baren"El Quim" for nogle traditionelle tapas.Déambulez à travers ce….
Gå gennem denne….Un homme déambule dans les rues de Londres.
En kvinde vandrer gennem Londons gader.Nous déambulons alors de maison en maison.
Så vi lusker fra hus til hus.Le prof déambule pour les aider, puis corrige.
Je déambule dans Méah Shérim, Gueoulah, et tout semble étrange.- Comment ça?
Som var det første gang. Jeg går rundt i Meah Shearim, Geula, alt er forandret?Je déambule dans les couloirs de l'hôpital.
Jeg går rundt på hospitalets gange.Promenade- Ne portez pas de bijoux lorsque vous déambulez dans les rues de Rio.
Brug ikke smykker, når du går rundt i Rios gader.
