Exemples d'utilisation de Débarquèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'endroit où les Viking débarquèrent.
Sur les 125000 réfugiés qui débarquèrent en Floride, environ 25000 avaient un casier judiciaire.
C'est ici que les canadiens débarquèrent.
Comme les Européens débarquèrent dans les îles des Caraïbes, ils ont apporté leur propre langue avec eux.
Som europæere landede i de caribiske øer, de bragte deres eget sprog med dem.C'est ici que les« découvreurs» de Madère débarquèrent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les découvreurs de l'île de Pâques débarquèrent sur une terre aux faibles ressources.
Opdagerne på påskeøen landede på et land med knappe ressourcer.Nous faisons une dernière étape dansla ville de Plymouth, où les premiers pellerins anglais débarquèrent du Mayflower.
Vi kører til hyggelige Plymouth,stedet hvor de første engelske separatister gik i land fra skibet Mayflower.En seulement 5 ans,174 000 Juifs débarquèrent en Palestine, doublant alors leur population.
På blot 5 år,kom der 174.000 jøder ind i Palæstina, og det medførte en fordobling af Jøderne i Palæstina.Où les Normands les en délogèrent, mais en 836, elles débarquèrent à Brindisi.
De blev mere end to et halvt århundrede indtil normannerne fordrev dem, men 836 landede de i Brindisi.Et pendant que le Péruvien brûlait, débarquèrent le trésor. Robinson, Brown, Monks, et quelques corsaires de confiance.
Og en håndfuld betroede sømænd skatten i land. Og da Peruvian brændte, reddede Robinson, Brown, Monks.Un bombardement intense de 10 jours réduisitconsidérablement les défenses et la garnison se rendit quand les forces britanniques débarquèrent sur l'île.
Den intense ti-dages luftbombardement reduceret væsentligt forsvaret ogdet italienske garnison overgav da de britiske styrker gik i land på øen.Amazon s'implanta sur le marché, etles internautes chinois débarquèrent en masse sur Facebook, YouTube et Twitter.
Amazon trådte Ils débarquèrent à Paphos et commencèrent aussitôt à rassembler des provisions pour un séjour de plusieurs semaines dans les montagnes voisines.
De landede på Pafos og begyndte straks at samle forsyninger til flere ugers ophold i de nærliggende bjerge.C'est là aussi queles troupes facistes débarquèrent le 7avril 1939.
Det var også her,tyske tropper gik i land 9. april 1940.Le 24 août,quelque 970 soldats alliés débarquèrent à l'ouest de Petropavlovsk, mais encore une fois ils furent repoussés par 360 Russes.
Den 24. august,omkring 970 mænd af de allierede tropper landede vest for Petropavlovsk, men blev ligeledes afvist af 360 russere.Mais un jour, pour une raison ou une autre, elle alla sur le rivage:des marchands d'esclaves débarquèrent et l'emmenèrent à bord, avec d'autres captives.
Men en dag da hun af en eller anden grund igen var ude på stranden,gik en bande slavehandler i land og bortførte hende sammen med nogle andre fanger de havde taget.Ses unités débarquèrent au bout de la« botte» dans le cadre de l'opération Baytown et participèrent ensuite, sur le flanc est des forces alliées, aux combats en remontant vers le nord.
Dens enheder landede i slutningen af"boot" i forbindelse med operationen og derefter deltog Baytown, på den østlige side af de allierede styrker, kampene går op nordpå.Morison et Jersey avancent que 2 000 soldats japonais débarquèrent avec 260 caisses de munitions et 1 500 sacs de riz.
Morison og Jersey anfører, at 2.000 japanske tropper gik i land med 260 kaser ammunition og 1.500 pakker ris.Quand les bombardements de l'OTAN furent terminés et la plus grande partie des infrastructures de la Serbie en ruine- ses écoles, ses hôpitaux, ses monastères etmême la station de télévision nationale- les équipes" d'enquêteurs internationaux" débarquèrent au Kosovo pour y trouver les preuves de cet holocauste.
Med Nato bombningen fuldført og det meste af Serbiens infrastruktur i ruiner,som skoler, hospitaler, klostre, og den nationale TV station, landede der internationale retsmedicinske hold i Kosovo for at grave dokumentation frem om"holocausten".Le 7 août 1942, les forces alliées, principalement américaines, débarquèrent à Guadalcanal, Tulagi et sur les îles Florida dans les îles Salomon.
Den 7. august 1942 gik Vestallierede- fortrinsvis amerikanske- styrker i land på Guadalcanal, Tulagi og Floridaøerne i Salomonøerne.Les premiers explorateurs européens l'ayant visité furent les navigateurs britanniques George Bass etMatthew Flinders, qui débarquèrent près du lac Illawarra en 1796.
De første europæiske opdagelsesrejsende, der besøgte området var britiske søfolk George Bass ogMatthew Flinders, der landede i nærheden af Lake Illawarra i 1796.Le 26 juillet, les Soviétiques débarquèrent à nouveau à Mantsi et cette fois-ci, ils parvinrent presque à capturer toute l'île avant que Talvela ne parvienne à y envoyer des renforts.
Den 26. juli landede sovjetiske styrker ved Mantsi og denne gang lykkedes det dem næsten at erobre hele øen før det lykkedes Talvela at forstærke sine styrker der, og kampene fortsatte indtil langt ud på natten den 27.Un jour où elle sepromenait sur la plage, des trafiquants d'esclaves débarquèrent et l'entraînèrent avec d'autres captives.
Men en dag da hun af en eller anden grund igen var ude på stranden,gik en bande slavehandler i land og bortførte hende sammen med nogle andre fanger de havde taget.Lorsque les premiers Européens y débarquèrent au XVIIIe siècle, ils la trouvèrent totalement déboisée à l'exception d'une poignée d'arbres isolés au fond du plus profond cratère du volcan éteint de Rano Kao.
Da de første europæere landede der i det attende århundrede, fandt de det helt ryddet, med undtagelse af en håndfuld enkeltstående træer i bunden af den dybeste krater af den udslukte vulkan Rano Kao.Après une exploration de la région, Phillip décida d'aller à Port Jackson et,le 26 janvier(fête nationale australienne), les marins et les condamnés débarquèrent dans le golfe de Sydney, nom choisi par Phillip en l'honneur de Lord Sydney.
Efter nogen udforskning besluttede Phillip at flytte til Port Jackson ogden 26. januar gik søfolk og straffefanger i land ved Sydney Cove, som Phillip navngav efter Lord Sydney.En décembre 1620, des séparatistes de l'Église d'Angleterre, appelés pèlerins, débarquèrent à Plymouth après avoir échoué à atteindre leur destination initiale en Virginie, faisant de Plymouth la première colonie européenne permanente en Nouvelle- Angleterre.
I december 1620 landede separatister fra Englands Kirke, Pilgrims, til Plymouth, efter at de ikke nåede deres oprindelige destination i Virginia, hvilket gjorde Plymouth til den første permanente europæiske bosættelse i New England.Son récit explique comment des explorateurs portugais débarquèrent en Afrique du sud et découvrirent un piment, appelé Peri- Peri, qu'ils utilisèrent pour confectionner une sauce qui devait par la suite devenir une part emblématique de la culture sud- africaine.
I historien fortælles det, hvordan portugisiske opdagelsesrejsende ankom til Sydafrika og fandt PERi-PERi, som er en Chili, og begyndte at bruge den som basis for en sauce, som udviklede sig til at blive et kulturfænomen i området.Le 7 août 1942, les forces alliées, majoritairement américaines, débarquèrent sur les îles de Guadalcanal, Tulagi et Florida, dans le Sud des îles Salomon, avec l'objectif d'empêcher les Japonais de les utiliser pour menacer les voies logistiques et de communication entre les États- Unis, l'Australie et la Nouvelle- Zélande.
Den 7. august 1942 gik allierede styrker- fortrinsvis amerikanske- i land på Guadalcanal, Tulagi og Floridaøerne Où Christophe Colomb débarqua- t- il la première fois en Amérique?
Hvor landede Christoffer Columbus for første gang i den nye verden?Le lendemain je débarque à Talcahuano et je me rends ensuite à Concepcion.
Den følgende Dag landede jeg i Talcahuano, og siden hen red jeg til Concepcion.
