Exemples d'utilisation de Décès du patient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le décès du patient n'a rien à voir avec le cœur Carmat.».
Environ 30% des cas se terminent par le décès du patient.
I 30% af tilfældene fører det til patientens død.Et pour cause, elle entraîne le plus souvent le décès du patient ou de graves séquelles pour les survivants.
Og fordi det normalt resulterer i patientens død eller alvorlige konsekvenser for overlevende.Maladie menaçant d'hémorragie imprévisible soudaine et de décès du patient.
Sygdom der truer pludselig uforudsigelig blødning og patientens død.Le délai a été de 47,3 semaines avant une nouvelle aggravation de la maladie ou le décès du patient dans le groupe traité par Sutent, contre 22,0 semaines pour le groupe traité par interféron-α.
I Sutent- gruppen tog det 47, 3 uger, før sygdommen blev værre, eller patienten døde, sammenlignet med 22, 0 uger i gruppen af Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
L'objectif principal du traitement consiste à éviter le décès du patient.
Hovedformålet med proceduren er at forhindre patientens død.A l'exception d'un seul cas d'intoxication plurimédicamenteuse associée à l'ingestion d'alcool(avec décès du patient probablement par fausse route), il n'y a jamais eu de complications et tous les sujets ont guéri sans séquelle.
Med undtagelse af et enkelt tilfælde af blandingsforgiftning, som omfattede flere lægemidler og alkohol(hvor patienten døde, formentlig på grund af inhalering af opkast), er der ikke opstået komplikationer, og Dans la plupart des cas, cette maladie se solde par le décès du patient.
Disse komplikationer fører i de fleste tilfælde til patientens død.Le résultat de cette étape est souvent le décès du patient d'une urémie azotémique.
Resultatet af denne fase er ofte patientens død fra azotemisk uremi.Ce sont des pathologies très graves,conduisant souvent à une invalidité et au décès du patient.
Disse er meget alvorlige patologier,der ofte fører til handicap og død hos patienten.Les sénateurs s'opposent à la condition stipulant que le décès du patient doit être prévisible.
Hun er dog fanget i regler, der siger, at en patients død skal være rimelige forudsigelig.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la durée précédant l'aggravation de la maladie ou le décès du patient.
Det primære mål for effekten var den tid, der gik, indtil der begyndte at ske en forværring af sygdommen, eller patienten døde.Bien que l'adénome parathyroïdien lui- même ne soit pas considéré comme une maladie mortelle,cette pathologie conduit souvent au décès du patient en raison du développement de complications associées!
Selvom parathyroid adenom i sig selv ikke anses for at være en dødelig sygdom,fører denne patologi ofte til patientens død på grund af udviklingen af samtidige komplikationer!Dans toutes ces études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était soit la durée de survie globale des patients, soitla durée de survie sans progression(laps de temps précédant la reprise de la maladie avec aggravation ou le décès du patient).
I alle undersøgelserne var hovedmålestokken for effekt entenden samlede overlevelsestid eller den progressionsfrie overlevelsestid(den tid, det tager, inden sygdommen forværres, eller til patienten dør).Médicaments hormonaux- destinés à soulager l'œdème des voies respiratoires et le décès du patient par suffocation.
Hormonale lægemidler- til lindring af luftvejsødem og død af en patient fra kvælning.La principale mesure d'efficacité était le délai avant la rechute de la maladie ou le décès du patient.
Det primære effektmål var tidsrummet, indtil sygdommen vendte tilbage, eller patienten døde.Cependant, il est nécessaire de prendre en compte ses inconvénients,tels que les complications découlant de la période postopératoire(pouvant entraîner le décès du patient), le surdiagnostic et la possibilité d'un traitement inutile.
Det er imidlertid nødvendigt at tagehensyn Mais ils sont loin d'être en sécurité etleur accueil incontrôlé conduit parfois même au décès du patient.
Men de er langt fra sikre, ogderes ukontrollerede indtagelse fører undertiden endda til patientens død.Malheureusement, la détection de cette maladie trop tard a pratiquement toujours lieu lors du décès du patient.
Desværre resulterer detektering af denne lidelse for sent praktisk talt altid i patientens død.Cela se produit très rapidement et conduit très souvent à des conséquences irréversibles,jusqu'au décès du patient.
Dette sker meget hurtigt og fører ofte til irreversible konsekvenser,herunder patientens død.Si vous ne faites pas un effort en temps pour traiter,cette condition peut mener au coma diabétique et au décès du patient.
Hvis du ikke træffer rettidige foranstaltninger,kan denne tilstand føre til koma og død hos patienten.Cela, à son tour, entraîne de graves conséquences pour la santé et,en l'absence de traitement, même au décès du patient.
Dette fører igen til de mest alvorlige konsekvenser for helbredet ogi mangel af behandling- selv til patientens død.Le plus souvent, toutes les autres formes d'acquisition d'une évolution maligne aiguë avec une probabilité élevée de décès du patient.
Mest af alle andre former for at erhverve akutte malignt kursus med høj sandsynlighed for patientens død.Cependant, la détection du cancer aux stades 3- 4 est dans la plupart des cas incurable et conduit au décès du patient.
Detektering af kræft i fase 3-4 er dog i de fleste tilfælde uhelbredelig og fører til patientens død.Plus souvent, l'image de choc semble plus menaçante et, si l'assistance n'est pas fournie à temps,peut entraîner le décès du patient.
Oftere ser billedet af chok mere truende ud, og hvis bistanden ikke leveres rettidigt,kan det resultere i patientens død.Médicaments appropriés lors de l'attaque asthmatique doivent être administrés au bon moment commenégligence peut entraîner le décès du patient.
Ordentlig medikamenterne under astmatisk angrebet skal administreres på rette tidspunkt, dauagtsomhed kan føre til fatality patientens.Une telle réaction peut provoquer un changement soudain du bien- être pouvant aller jusqu'au développement d'un arrêt cardiaque et au décès du patient.
En sådan reaktion kan forårsage en pludselig ændring i tilstanden af helbred frem til udviklingen af hjertestop og patientens død.L'efficacité a été principalement évaluée en termes de« survie sans progression»(délai avant une nouvelle aggravation du cancer ou le décès du patient).
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på” progressionsfri overlevelse”(den tid der gik, før kræften blev værre, eller patienten døde).Trente-neuf patients(39%) ont arrêté l'étude, pour 16 d'entre eux(16%) en raison d'événements indésirables, dont un associé au décès du patient.
Niogtredve patienter(39%) afbrød studiet, inklusiv 16(16%) som afbrød på grund af bivirkninger, L'association«Ceftriaxone+ éthanol» peut provoquer des symptômes similaires aux symptômes d'intoxication grave et, dans certains cas,conduire au décès du patient.
Kombinationen af"Ceftriaxon+ ethanol"Kan fremkalde symptomer svarende til symptomerne på svær forgiftning, ogi nogle tilfælde føre til patientens død.
