Exemples d'utilisation de Décision est notifiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La décision est notifiée au fabricant.
La procédure d'évaluation comporte une visite dans les locaux du fabricant. La décision est notifiée au fabricant.
Vurderingsprocessen skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg. Afgørelsen meddeles fabrikanten.La décision est notifiée au fabricant.
Article 3 La présente décision est notifiée par la Commission au secrétaire général des Nations unies.
Artikel 11 Ikrafttrædelse Denne afgørelse meddeles medlemsstaterne af generalsekretæren for Rådet.La décision est notifiée aux États membres qui en tiennent compte dans le cadre de la procédure de délivrance de nouvelles autorisations.
Beslutningen meddeles medlemsstaterne, som tager hensyn hertil ved meddelelse af nye bevillinger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
organisme notifiéétats membres notifientnotifient à la commission
les organismes notifiésun organisme notifiécommission notifiemesure notifiéeautorités compétentes notifientopération de concentration notifiéechaque état membre notifie
Plus
Utilisation avec des adverbes
La présente décision est notifiée aux États membres par le secrétaire général du Conseil.
Denne afgørelse meddeles medlemsstaterne af generalsekretæren for Rådet.La décision est notifiée au fabricant des composants de sécurité.
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenter.Lorsque la demande est déposée ou que la décision est notifiée par des moyens autres que des procédés informatiques de traitement des données, la communication peut être effectuée en utilisant les mêmes moyens.
Hvis ansøgningen indgives, eller afgørelsen meddeles ved hjælp af andre midler end elektroniske databehandlingsteknikker, kan meddelelsen foretages via samme middel.La décision est notifiée au fabricant.
Afgørelsen skal meddeles til fabrikanten.La décision est notifiée au fabricant après la visite finale.
Afgørelsen meddeles fabrikanten efter det sidste besøg.La décision est notifiée au fabricant après la visite finale.
Afgørelsen meddeles fabrikanten eller dennes repræsentant.La décision est notifiée au fabricant après la visite finale.
Afgørelsen meddeles fabrikanten efter den sidste inspektion.La décision est notifiée au fabricant ou à son mandataire.
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenterne.La décision est notifiée au fabricant des composants de sécurité.
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenterne.La décision est notifiée à l'État membre intéressé ainsi qu'au bénéficiaire.
Denne beslutning meddeles den pågældende medlemsstat samt støttemodtageren.Cette décision est notifiée par écrit à l'employeur ou au représentant de l'entreprise par lettre recommandée.
Denne afgørelse meddeles skriftligt til arbejdsgiveren eller virksomhedens repræsentant ved anbefalet brev.La décision est notifiée au propriétaire, ou à son mandataire établi dans la Communauté, ou au détenteur ou à l'organisme agréé.
Afgørelsen skal meddeles ejeren, dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant, indehaveren eller det godkendte organ.Cette décision est notifiée au ressortissant de pays tiers concerné conformément aux procédures de notification du droit national en la matière.
Afgørelsen meddeles den pågældende tredjelandsstatsborger efter procedurerne i den relevante nationale lovgivning.Cette décision est notifiée par écrit à l'entreprise concernée, qui est informée de son droit de demander le réexamen.
Beslutningen meddeles det pågældende foretagende skriftligt, og foretagendet oplyses om, at det har ret til at få La présente décision est notifiée aux États membres par le secrétaire général du Conseil et publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Denne afgørelse meddeles medlemsstaterne af generalsekretæren for Rådet og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Cette décision est notifiée immédiatement au Conseil; elle est également notifiée au comité intérimaire(conseil de stabilisation et d'association).
Denne beslutning meddeles straks Rådet; den La présente décision est notifiée à l'UEO conformément aux conclusions adoptées par le Conseil le 14 mai 1996 au sujet de la transmission à l'UEO de documents de l'Union européenne.
Denne afgørelse meddeles WEU i overensstemmelse med konklusionerne fra Rådets samling den 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra den Europæiske Union til WEU.Cette décision est notifiée au Conseil et à la Commission des Communautés européennes(«la Commission») dans un délai de 30 jours suivant l'adoption des actes ou des mesures concernés.
Denne beslutning meddeles Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(»Kommissionen«) senest 30 dage efter vedtagelsen af de pågældende retsakter og foranstaltninger.Cette décision est notifiée immédiatement à l'intéressé en lui rappelant les voies de recours dont il dispose en vertu de la législation dans l'État membre concerné, ainsi que les délais pour l'introduction de ces recours.
Afgørelsen meddeles snarest muligt den berørte part med angivelse af retsmidlerne i henhold til lovgivningen i den pågældende medlemsstat og fristerne i forbindelse med disse retsmidler.Cette décision est immédiatement notifiée à l'Etat ACP concerné.
Denne beslutning meddeles omgående den pågældende AVS-stat.Cette décision est immédiatement notifiée à l'organisation de producteurs concernée.
Denne afgørelse meddeles straks til den pågældende producentorganisation.La décision est également notifiée aux autorités de surveillance compétentes et à la banque centrale nationale de l'État membre dans la juridiction duquel l'infraction a été commise.
Beslutningen meddeles desuden de relevante tilsynsmyndigheder og den nationale centralbank i den medlemsstat, i hvis retsområde overtrædelsen har fundet sted.Cette décision est aussi notifiée à l'AEAPP, qui la communique à toutes les autorités compétentes dans l'Union.
Beslutningen meddeles ligeledes EIOPA, som videresender den til samtlige kompetente myndigheder i Unionen.Ces décisions sont notifiées à la Commission dans un délai de 30 jours à compter de la communication par la Commission des actes ou mesures concernés.
Disse beslutninger meddeles Kommissionen senest 30 dage efter Kommissionens meddelelse af de pågældende retsakter eller foranstaltninger.Les autres décisions sont notifiées à leurs destinataires et prennent effet de par cette notification.
Andre afgørelser meddeles dem, de er rettet til, og får virkning ved denne meddelelse.
