Exemples d'utilisation de Décisions courageuses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prendre des décisions courageuses.
Pour l'avenir de mon peuple, il nous faut prendre des décisions courageuses.
Vi må træffe modige beslutninger for vort folks fremtid.Ce sont des décisions courageuses.
Det giver modige beslutninger.L'Union européenne est disposée à soutenir davantage ceux qui sont prêts à prendre des décisions courageuses et à tourner la page.».
EU er parat til at øge sin støtte til dem, der er rede til at tage modige beslutninger og vende fortiden ryggen.".Le moment des décisions courageuses est venu.
Det er de modige beslutningers tid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
Par conséquent, le mariage dans la saison printemps- été, en 2020, l'un des la plupart des décisions courageuses sera l'émergence de costumes blancs.
Derfor bryllup i forår-sommer sæsonen i 2020 en af de mest modige beslutninger vil være fremkomsten af hvide dragter.Le temps des décisions courageuses était venu.
Det er de modige beslutningers tid.Peut- être que votre talon d'Achille se trouve dans votre incapacité à prendre des décisions courageuses sans prendre en compte l'avis des autres;
Måske er din akilleshæl din manglende evne til at træffe modige beslutninger uden at bekymre dig om, hvad andre vil tænke;Les décisions courageuses de le réaliser enfin.
De modige beslutninger om endelig at gøre det til virkelighed.Le vingt et unième siècle- la période de décisions courageuses lorsque les touffes ferventes[…].
Det enogtyvende århundrede- perioden med modige beslutninger, når de[…].Je reconnais les décisions courageuses prises par le gouvernement grec en vue d'améliorer les services publics et de révolutionner la mission de service public.
Jeg anerkender absolut den græske regerings modige afgørelser om en forbedring af situationen i den offentlige forvaltning og om en revolutionering af de offentlige indkøb.Pour d'autres, il faudra prendre très vite des décisions courageuses, même si elle sont impopulaires!
I forbindelse med andre skal der træffes modige beslutninger meget hurtigt, selv om de ikke er populære!A cette fin, le souhait a été exprimé qu'avec le soutien de la communauté internationale, les Israéliens etles Palestiniens puissent prendre avec détermination des décisions courageuses pour promouvoir la paix.».
Med dette formål blev ønsket gentaget om, med støtte af det internationale samfund, at israelere ogpalæstinensere med beslutsomhed kunne tage modige afgørelser for at fremme fred.Achats avec succès, les décisions courageuses et belles idées vous!
Vellykket shopping, smukke og modige beslutninger, du ideer!Mais, pour aller plus loin, j'invite surtout les gouvernements des États membres etle Conseil à prendre les décisions courageuses qui s'imposent.
Men for at gå længere opfordrer jeg især medlemsstaternes regeringer ogRådet til at tage de modige beslutninger, der er nødvendige.Il vous faut prendre des décisions courageuses et dures, y compris en allant à l'encontre de vos principes.».
I må tage holdbare og modige beslutninger også selvom det strider imod Jeres principper”.A cette fin, ce souhait a été réitéré, qu'avec le soutien de la communuaté internationale, Israéliens etPalestiniens puissent prendre des décisions courageuses, avec détermination, afin de promouvoir la paix», dit le communiqué du Vatican.
Med dette formål blev ønsket gentaget om, med støtte af det internationale samfund, at israelere ogpalæstinensere med beslutsomhed kunne tage modige afgørelser for at fremme fred,” lød det i en udtalelse fra Vatikanet.Il vous faut prendre des décisions courageuses et dures, y compris en allant à l? encontre de vos principes.
I må træffe stærke og modige beslutninger, selv på bekostning af, at de modsiger jeres principper.Dans ce contexte et au vu du rapport de forces dans le pays et du fait que l'acceptation de la fermeture de Kozloduy sera utilisée contre le gouvernement dans le cadre des prochaines élections- ce qui sera également le cas en Lituanie et en Slovaquie-, je dois vraiment dire queles pas accomplis par le gouvernement bulgare jusqu'ici ont été des décisions courageuses.
Den bulgarske regering hidtil har taget, har været Le sommet de 2007 a pris des décisions courageuses, mais non conformes aux réalités des vingt-sept pays.
På topmødet i 2007 blev der taget nogle modige beslutninger, men de svarer ikke til realiteterne i EU-27.La Croatie adhérera bientôt à l'Union et la Serbie a pris des décisions courageuses pour obtenir le statut d'État candidat.
Kroatien vil snart tiltræde Unionen, og Serbien har truffet modige beslutninger for at opnå kandidatstatus.Hier, la Commission a pris des décisions courageuses très importantes: le livre vert sur l'efficacité énergétique; une nouvelle réforme du marché du sucre- qui montre, soit dit en passant, que la politique agricole commune peut elle aussi être réformée.
I går traf Kommissionen meget vigtige og modige beslutninger, nemlig grønbogen om energieffektivitet og en ny reform af sukkermarkederne, hvilket i øvrigt viser, at den fælles landbrugspolitik også kan reformeres.Je voudrais aussi me joindre à M. Swoboda pour dire queM. Djindjic avait pris des décisions courageuses concernant le TPIY, les changements démocratiques, mais aussi récemment au sujet du Kosovo.
Jeg er enig med hr. Swoboda i, athr. Djindjic traf modige beslutninger både med hensyn til?C?? og den demokratiske reform og på det seneste med hensyn til Kosovo.Un tel renforcement demande des décisions courageuses de la part des dirigeants et décideurs européens.
Forbedret effektivitet vil betyde modige beslutninger, der skal træffes af Europas ledere og beslutningstagere.Durant toute cette période, qui couvre vingt-six générations, la famille a toujours dirigé le travail directement;elle a pris des décisions courageuses et parfois innovantes, mais toujours dans le plus grand respect de la tradition et de son terroir.
Gennem seksogtyve generationer har familien præget italiensk vinfremstilling med innovative,og til tider modige beslutninger, men altid med en grundlæggende respekt for traditionen.Le vingt et unième siècle- la période de décisions courageuses lorsque les touffes ferventes ne peuvent être moins séduisantes et plus féminines que les bouffées ou les tresses.
Det enogtyvende århundrede- perioden med modige beslutninger, når de er ivrige tufts, kan ikke være mindre forførende og kvindelige end ringlets eller fletninger.Nous avions prévu cette étape parceque nous connaissions l'importance du rôle joué par l'Égypte dans cette région du Proche-Orient après les décisions courageuses du président Sadate, qui devait y laisser la vie, et du président Moubarak, qui risque aujourd'hui la sienne, parce que tous deux n'ont pas hésité à contribuer à la mise en route du processus de paix, malheureusement aujourd'hui bloqué.
Vi planlagde denne etape ud fra Je crois, Monsieur Rehn, que vous avez pris mercredi dernier des décisions courageuses qui vont dans le bon sens, mais que la Commission doit aller plus loin. Pour le moment, nous avons donc un groupe de travail.
Efter min opfattelse traf hr. Rehn nogle modige beslutninger i onsdags, og det er et skridt i den rigtige retning, som Kommissionen skal arbejde videre med. Indtil videre er der nedsat en arbejdsgruppe.Décision courageuse et positive qu'il est à nous tous de respecter.
Quelle est la décision courageuse que je prends?
