Exemples d'utilisation de Déclare martin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque jour était différent» déclare Martin.
Næsten hver dag,« fortæller Martin.C'est la plus silencieuse du marché,” déclare Martin Hamberg, ingénieur acousticien chez Danfoss.
C'est très excitant pour les ingénieurs,» déclare Martin Bauer.
Det her er meget spændende for ingeniører,” siger Martin Bauer.Nous sommes fiers quenos efforts aient été récompensés par le Swiss Technology Award", déclare Martin Anklin, responsable du développement des instruments Coriolis chez Endress+Hauser Flowtec à Reinach, le centre de compétences du Groupe pour la technologie de mesure de débit.
Vi er stolte af, atvores arbejde er blevet anerkendt med Swiss Technology Award," siger Martin Anklin, som er ansvarlig for udviklingen af Coriolis-instrumenter hos Endress+Hauser Flowtec i Reinach, koncernens kompetencecenter for flowmålingsteknologi.Cette flexibilité est nécessaire tant de la part des Etats membres que du Parlement européen», déclare Martin Lidegaard.
Der er både behov for fleksibilitet fra medlemslandene og fra Europa-Parlamentet, siger Martin Lidegaard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
déclare la guerre
commission a déclarévaleur déclaréecommission déclareagent déclaranttrump a déclarédonnées déclaréescour a déclarédépenses déclaréesdéclaré à plusieurs reprises
Plus
Utilisation avec des adverbes
non déclaréedéclaré comme
également déclaréeffectivement déclarédéjà déclarédéclaré publiquement
déclare également
officiellement déclarédéclarées conformément
récemment déclaré
Plus
Utilisation avec des verbes
En échange, nous leur accordons le label ECO" déclare Martin Lehner, CTO de Wacker Neuson SE.
Til gengæld tildeler vi ECO-mærket,” siger Martin Lehner, CTO i Wacker Neuson SE.Ça a été une expérience à guichet unique, même si l'une des solutions impliquait deux fournisseurs,» déclare Martin Kunst.
Det har været en one-stop-shop oplevelse, selvom en af emballageløsninger indebar to leverandører,” fortæller Martin Kunst.L'approche automatisée ne remplace pas cette créativité», déclare Martin Duffy, directeur des analyses chez PwC Irlande.
Den automatiserede tilgang erstatter ikke den kreativitet," siger Martin Duffy, som er analysedirektør hos PwC Ireland.Je demanderai à mes collègues ministres la confirmation définitive de ce soutien à l'occasion du Conseil Energie ce vendredi 15 juin», déclare Martin Lidegaard.
På energirådsmødet fredag den 15. juni vil jeg søge mine ministerkollegers endelige opbakning", siger Martin Lidegaard.Et enchantés de remporter le n- tv Hidden Champion- Award», déclare Martin Dürrstein, président- directeur général de Dürr Dental AG.
Endnu bedre er det, at vi vandt n-tv's Hidden Champion-Award", siger Martin Dürrstein, bestyrelsesformand for Dürr Dental AG.Toutes les grandes industries vont accélérer leurs investissements dans cette technologie et développer de nouveaux concepts etprototypes de son utilisation», déclare Martin Bryn, associé chez Deloitte.
Inden længe vil der dukke sådanne koncepter, prototyper oginvesteringer op i alle større industrier,"siger Martin Bryn, Partner hos Deloitte.Ils fonctionnent en continu avec une grande fiabilité», déclare Martin Rachbauer, spécialiste de la maintenance chez Arnreiter Mühle.
De fungerer pålideligt ved kontinuerlig drift på vores mølle", siger Martin Rachbauer, vedligeholdelseschef hos Arnreiter Mühle.Nous nous réjouissons de la« mention spéciale»attribuée au Ohmpilot, qui nous confirme que notre philosophie en matière de conception est sur la bonne voie», déclare Martin Frittajon.
Den særlige omtale-‚special mention‘- somblev givet til Ohmpilot, bekræfter, at vi med vores design-filosofi er på rette vej“, udtaler Martin Frittajon med stor tilfredshed.Cela pourrait suggérer que le RF- Emf absorbé par le cerveau est responsable des associations observées", déclare Martin Röösli, responsable des expositions et de la santé environnementale chez Swiss Tph.
Dette kan antyde, at RF-EMF, der absorberes af hjernen, er ansvarlig for de observerede sammenhænge.”, sagde Martin Röösli, leder af miljøeksponeringer og sundhed ved schweiziske TPH.Nous serons une force forte pour répondre à la demande mondiale croissante de solutions énergétiques innovantes tout en respectant l'environnement,contribuant ainsi aux stratégies de développement durable de nos clients», déclare Martin Sjöstrand, PDG de Powerbox.
Vi vil udgøre en styrke i opfyldelsen af de globale krav om innovative forsyningsløsninger,der respekterer miljøet og dermed bidrager til kundernes bæredygtige strategier”, tilføjer Martin Sjöstrand, CEO for Powerbox.Nous sommes fiers quenos efforts aient été récompensés par le Swiss Technology Award", déclare Martin Anklin, responsable du développement des instruments Coriolis chez Endress+Hauser Flowtec à Reinach, le centre de compétences du Groupe pour la technologie de mesure de débit.
Vi er stolte over, atvores indsats er blevet anerkendt med Swiss Technology Award, siger Dr. Martin Anklin, som er ansvarlig for udviklingen af Coriolis-instrumenter hos Endress+Hauser på fabrikken Flowtec i Reinach, Schweiz, som er koncernens kompetencecenter for flow.Nous allons encore plus loin etproposerons pour chaque groupe de produits principal au moins un produit zéro émission», déclare Martin Lehner, CEO de Wacker Neuson Group.
Vi går enddaet skridt videre og tilbyder i hver hovedproduktgruppe mindst ét emissionsfrit produkt, forklarer Martin Lehner, CEO i Wacker Neuson Group.Nelson Mandela nous quitte aujourd'hui, mais son héritage perdurera toujours», déclare Martin Schulz, Président du Parlement européen.
Parmi les nouvelles étoiles"extrêmement pauvres en métaux" découvertes dans ces galaxies naines, trois ont une quantité relative d'éléments chimiques lourds comprise entre 1/3000 et 1/10 000 de ce que l'on observe dans notre Soleil etl'une d'entre elles détient pour le moment le record de l'étoile la plus ancienne découverte en dehors de la Voie Lactée,» déclare Martin Tafelmeyer, un des membres de l'équipe.
Blandt de nye meget metalfattige stjerner, der er opdaget i disse dværggalakser, har tre af dem en relativmængde af tunge grundstoffer på mellem 1/3000 og 1/10.000 af hvad der er observeret i Solen herunder rekordholderen som den mest primitive stjerne, der er fundet uden for Mælkevejen,” siger holdmedlem Martin Tafelmeyer.J'en appelle à un débat franc et ouvert sur la question de savoir comment nous pouvons continuer à faire de ce système l'instrument principal de la politique européenne dans le domaine climatique et énergétique», déclare Martin Lidegaard, ministre danois du Climat, de l'Energie et des Constructions, qui dirigera les concertations des ministres de l'environnement sur ce sujet.
Jeg ønsker en åben og ærlig debat om, hvordan vi kan sikre, at ETS fortsætter med at være rygraden i den europæiske klima- og energipolitik, siger klima-, energi og bygningsminister Martin Lidegaard, der leder miljøministerrådets klimadrøftelser. Energiministermøde.Contrat rempli« Compte tenu de ces critères(hausse de l'efficacité, élimination efficace des chutes, réduction des temps impactables au niveau des opérateurs et logiciel de planification performant avec mises à jour régulières),nous en sommes vite venus au concept de l'installation angulaire avec toutes les fonctionnalités qu'une telle scie offre de nos jours», déclare Martin Kress, chef de produit Holzma.
Kravene blev opfyldt"På grund af disse krav, der spændte fra at øge effektiviteten ved at reducere tidsforbruget via driftspersonalet og planlægningssikker software med regelmæssige opdateringer til effektiv affaldshåndtering,kom vi meget hurtigt frem til konceptet vinkelanlæg med alle de funktioner, som sådan en sav har i dag", siger Martin Kress, produktchef hos Holzma.Nous le prouverons également en mars 2015 lors de l'IDS à Cologne, le plus grand salon dentaire au monde», déclare Martin Dürrstein, président- directeur général de Dürr Dental AG.
Dette beviser vi også i marts 2015 på verdens største messe for dentalmedicin"Internationale Dental-Schau" i Köln", siger Martin Dürrstein, bestyrelsesformand for Dürr Dental AG.Avec un certain nombre de valeurs communes telles qu'une approche axée sur la qualité et le leadership technologique, les sociétés combinées continueront d'exceller ensemble dans le développement de nouvelles technologies afin de concevoir et de fabriquer des produits et services standards, modifiés etsur mesure qui contribueront au succès de nos clients communs», déclare Martin Sjöstrand, p- dg de Powerbox.
Med et stort antal fælles værdier som fokus på kvalitet og teknologisk førerposition vil de to firmaer i fællesskab fortsætte med at brillere inden for udviklingen af nye teknologier og i fremstillingen af standard-, modificerede standard- og kundespecifikke produkter og services,der vil hjælpe vore fælles kunder til at opnå deres succeser, tilføjer Martin Sjöstrand, CEO for Powerbox.Il s'adresse aux automobilistes, cyclistes, et piétons en toutes circonstances,de jour comme de nuit», déclare Martin Magnusson, Ingénieur en Chef chez Volvo Car Group.
Systemet adresserer køretøjer, cyklister og fodgængere i visse situationer,dag og nat” siger Martin Magnusson, chefingeniør hos Volvo Car Group.Ils se sont préparés le mieux possible, tant physiquement que mentalement, avec une stratégie bien étudiée pour tous les aspects de la course, y compris le sommeil, la nourriture, la lutte pour obtenir suffisamment d'eau potable et éviter autant quepossible les infections et les ampoules», déclare Martin Flinta, capitaine de l'équipe Thule Adventure.
De havde forberedt sig godt både fysisk, mentalt og havde en klar strategi for de mest kritiske øjeblikke, såsom søvn, mad, at få nok vand ogundgå skader og infektioner” siger Martin Flinta, Holdkaptajn på Thule Adventure Team.Ainsi, en tant qu'industrie éolienne après la phase d'exploitation, nous contribuons à nouveau à un monde circulaire et durable», déclare Martin van den Bosch, responsable du marketing et des ventes chez Topwind.
På denne måde bidrager vi som en vindindustri efter udnyttelsesfasen igen til en cirkulær og bæredygtig verden", siger Martin van den Bosch, ansvarlig for Marketing& Sales at Topwind.Chez Volvo Construction Equipment, nous sommes animés par l'idée que grâce à l'imagination, au travail et à l'innovation technologique, nous montrerons le chemin vers le développement d'un monde plus propre, plus intelligent etplus connecté», déclare Martin Weissburg, président de Volvo CE et membre du conseil de direction du groupe Volvo.
Hos Volvo Construction Equipment drives vi af den ide, at vi gennem fantasi, hårdt arbejde og teknologisk nyskabelse vil lede vejen mod udvikling af en verden, som er renere,smartere og mere forbundet", siger Martin Weissburg, der er direktør for Volvo CE og medlem af bestyrelsen for Volvo Group.Désormais, les clients veulent de la personnalisation, et d'ici 2025,les marques du groupe Volkswagen auront introduit 80 nouveaux modèles électriques», déclare Martin Goede, Directeur de la planification et du développement technologiques chez Volkswagen.
Bilindustrien gennemgår en revolution i øjeblikket- ikke nok med at kunderne forventer øget personalisering,så vil de forskellige brands under Volkswagen Group i 2025 have introduceret 80 nye elektriske modeller.” siger Dr. Martin Goede, chef for teknologisk planlægning og udvikling, Volkswagen.Le temps peut expliquer beaucoup des fluctuations saisonnières et interannuelles, mais cela n'explique pas la tendanceà la baisse rapide», a déclaré Martin Sorg de la Krefeld Entomological Society en Allemagne.
Vejret kan måske forklare nogle af forandringerne mellem sæsoner og mellem år, menikke den drastiske generelle nedadgående tendens,« siger Martin Sorg fra Krefeld Entomological Society i Tyskland, som har organiseret amatørentomologernes arbejde.Si cette baleine vient de Russie, et il y a de bonnes raisons de le croire, alors ce ne sont pas des scientifiques russes, mais la marine qui a fait ça",a déclaré Martin Biuw de l'Institut de recherche marine du Norvège, cité par le Guardian.
Hvis den kommer fra Rusland, og det er god grund til at tro det, så er det ikke russiske forskere, men snarere flåden,som har gjort dette«, siger Martin Biuw fra Havforskningsinstituttet i Bergen til NRK.
