Que Veut Dire DÉCRIT DANS LE PROTOCOLE en Danois - Traduction En Danois

• beskrevet i protokollen

Exemples d'utilisation de Décrit dans le protocole en Français et leurs traductions en Danois

La rate a été explantée et traitée comme décrit dans le protocole.
Spleens blev forklarende og behandlet som beskrevet i protokollen.

Les parties conviennent d'établir et d'appliquer, pour chaque année civile, des limites quantitatives pour les exportations kazakhes vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I. Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
Parterne er enige om for hvert kalenderår at indføre og opretholde kvantitative lofter for den kashakiske eksport til Fællesskabet som fastsat i bilag II for de produkter, der er anført i bilag I. Denne udførsel undergives en ordning med dobbeltkontrol, som er beskrevet i protokol A.

La rate a été explantée et traitée comme décrit dans le protocole.
Milten blev forklarende og forarbejdet som beskrevet i protokollen.

Nombre de participants(n) et le pourcentage de chaque type de résultat de line- up en fonction de la présence coupable, et participant rôle du sous- ensemble de données initialement publié dans l'expérience 1 du 11, dans lequel des adultes participants témoins ont utilisé le même système composite holistique comme décrit dans le protocole actuel.
Antal deltagere(N) og procentdelen af hver type line-up resultat som funktion af synder tilstedeværelse, og participant rolle fra delmængde af data oprindeligt udgivet i eksperiment 1 af 11, hvor voksne deltagende-vidner brugte samme holistiske sammensatte system, som beskrevet i den nuværende protokol.

Les rates ont été explantées et traitées comme décrit dans le protocole.
Spleens blev forklarende og behandlet som beskrevet i protokollen.

Les parties conviennent d'établir et de maintenir, pendant la durée de validité du présent accord et pour chaque année civile, des arrangements quantitatifs fixant, conformément à l'annexe II, des limites aux exportations russes vers la Communauté des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I. Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
Parterne er enige om for hvert kalenderår i aftalens løbetid at indføre og opretholde ordningerne med de kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II, for Ruslands udførsel til Fællesskabet af de produkter, der er anført i bilag I. Denne udførsel undergives en ordning med dobbeltkontrol, som er beskrevet i protokol A.

Ensuite, les cellules Jurkat ont été transformés comme décrit dans le protocole.
Jurkat celler blev derefter videreforarbejdes som beskrevet i protokollen.

En outre, une correction de post- traitement des distorsions géométriques était parfois appliqué tel que décrit dans le Protocole.
Desuden blev en efterbehandling korrektion af geometriske forvrængninger lejlighedsvis anvendes som beskrevet i protokollen.

Ces exportations sont soumises à un système de double contrôle décrit dans le protocole A.
Denne udførsel undergives en ordning med dobbeltkontrol, som er beskrevet i protokol A.

D'un point de vue technique, comme les lapins utilisés sont jeunes et petits, il est important d'utiliser une intubation en deux étapes, comme décrit dans le protocole.
Fra et teknisk synspunkt, som kaniner anvendes er unge og små, er det vigtigt at bruge en to-trins intubation, som beskrevet i protokollen.

Cet endroit est le«site optimal" pour le bras imposture de la phase de traitement, tel que décrit dans le protocole section 4.
Denne placering fungerer som"optimale site" for fingeret arm af behandlingen fase som beskrevet i protokol afsnit 4.

Cela est particulièrement vrai si le signal XBIC est converti pour charger l'efficacité de la collecte en évoluant avec une constante comme décrit dans le protocole.
Dette gælder især, hvis XBIC-signalet konverteres til at oplade indsamlings effektiviteten ved at skalere med en konstant som beskrevet i protokollen.

Les modèles ont ensuite été générés avec le logiciel, tel que décrit dans le protocole.
Modeller blev derefter genereret med softwaren, som beskrevet i protokollen.

Ce système a été conçu et comparé avec un dispositif OCT spécifique, tel que décrit dans le protocole.
Dette system blev udtænkt og benchmarkes med en specifik OLT-enhed, som beskrevet i protokollen.

La dépression est induite chez les rats en les soumettant à plusieurs manipulations d'un stress chronique imprévisible(CUS) pendant 5 semaines, tel que décrit dans le protocole.
Depression er induceret i rotter ved at underkaste dem flere manipulationer af kronisk uforudsigelige stress(CUS) over 5 uger, som beskrevet i protokollen.

Calculer les distributions cinématiques pour les points représentatifs de la NGP en utilisant la procédure de génération d'événements décrit dans le protocole précédent.
Beregn de kinematiske fordelinger for de repræsentative NPM punkter ved hjælp af begivenheden generation, der er beskrevet i den foregående protokol.

Les parties conviennent d'établir et de maintenir, pendant la durée de validité du présent accord, des arrangements quantitatifs fixant, conformément à l'annexe II du présent accord, des limites aux exportations ukrainiennes vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I. Ces exportations feront l'objet d'un système de double contrôle décrit dans le protocole A du présent accord(ci- après dénommé"protocole A").
Parterne er enige om for aftalens løbetid at indføre og opretholde ordningerne med de kvantitative lofter, der er fastsat i bilag II til denne aftale, for Ukraines udførsel til Fællesskabet af de produkter, der er anført i bilag I. Denne udførsel undergives en ordning med dobbeltkontrol, som er beskrevet i protokol A til denne aftale, i det følgende benævnt"protokol A".

Ces trois procédures sont décrites dans le protocole.
Disse tre procedurer er beskrevet i protokollen.

Étant donné que la bobine d'émission radiofréquence utilisés dans ces études contiennent deux éléments hélicoïdaux, B 1 méthodes de calage peuvent être utilisées et sont décrites dans le protocole.
Fordi RF sende spolen benyttet i disse undersøgelser indeholder to coil elementer, kan B 1 mellemlæg metoder anvendes og er beskrevet i protokollen.

Ces images ont été capturées à l'aide d'une caméra de fond d'oeil 50 degrés et ont été analysés à l'aide de la méthode décrite dans le protocole.
Disse billeder blev fanget ved hjælp af en 50 graders fundus kamera og blev analyseret ved hjælp af metoden beskrevet i protokollen.

En outre, le système d'IRM du lecteur ne peut pas avoir toutes les options décrites dans le protocole disponible;
Ligeledes kan læserens MRI-system ikke har alle de muligheder, der er beskrevet i protokollen til rådighed;

Matière première produite en une seule étape de compoundage de 75 min dans un mélangeur de rotors rouleau(RM) a été comparée à celle produite par la méthode décrite dans le protocole.
En råvare, der er produceret i en enkelt kompoundering trin i 75 min. i en rulle rotorer mixer(RM) blev sammenlignet med den fremstillet ved den metode beskrevet i protokollen.

Nous avons ensuite filtré les oscillations gamma des LFP(figure5A) et effectué une analyse de cohérence telle que décrite dans le protocole pour mesurer la similitude des signaux électriques dans la plage de fréquences gamma.
Vi har derefter filtreret gamma svingningerne fra LFPs(figur 5A) og udført en sammenhængs analyse som beskrevet i protokollen for at måle ligheden mellem elektriske signaler i gamma frekvensområdet.

En utilisant les échantillons de poussière total bien caractérisées décrites dans le protocole(voir les figures 1- 3), une collision observée dans l'une des tours d'abandon de laboratoire donnera des informations scientifiquement valable sur les résultats de collisions similaires dans les disques protoplanétaires.
Brug af velkarakteriserede støv samlede prøver, der er beskrevet i protokollen(se figur 1-3), vil enhver kollision observeret i en af laboratoriet dråbe tårne give videnskabeligt værdifulde oplysninger om resultaterne af tilsvarende kollisioner i protoplanetariske diske.

Si les possibilités de pêche convenues sont inférieures aux possibilités de pêche indicatives décrites dans le protocole, le protocole prévoit alors que le Groenland offre, soit des possibilités équivalentes de pêche à l'Union européenne pour l'année en question, soit une compensation à l'Union l'année suivante.
I tilfælde af at de fiskerimuligheder, som der er indgået aftale om, er ringere end de vejledende fiskerimuligheder, som beskrives i protokollen, fastsætter protokollen, at Grønland enten skal give EU adgang til alternative fiskerimuligheder for det pågældende år eller give EU kompensation i det følgende år.

Les paramètres décrits dans le protocole pour créer tous les masques, les caractéristiques et les limites de la région devront probablement être ajustés si différents types de cellules(par exemple les cellules de hamster chinois) sont utilisés pour effectuer l'attaque.
De parametre, der er beskrevet i protokollen for at oprette alle masker, funktioner og område grænser, vil sandsynligvis skulle justeres, hvis der anvendes forskellige celletyper(f. eks. kinesiske hamster celler) til at udføre analysen.

(38) La date du premier acte de recrutement d'un participant potentiel est la date à laquelle est réalisé le premier acte de la stratégie de recrutement décrite dans le protocole, par exemple la date d'un premier contact avec un partici pant potentiel ou la date de publication d'une annonce concernant un essai clinique donné.
(38) Datoen for den første rekruttering af en potentiel forsøgsperson er den dato, på hvilken den første handling i den rekrutteringsstrategi, der er beskrevet i forsøgsprotokollen, blev foretaget, f. eks. datoen for en kontakt med en potentiel forsøgsperson eller datoen for offentliggørelse af en annonce for et bestemt klinisk forsøg.

Par rapport à la méthode standard de production de films de quartz, une technologie de haut en bas basé sur la coupe et le polissage de gros cristaux hydrothermique cultivées, la méthode décrite dans le protocole permet d'obtenir des films beaucoup plus minces avec des épaisseurs comprises entre 150 et 450 nm, qui peuvent être contrôlées avec le le taux de retrait.
Sammenlignet med standard metode til produktion af kvarts film, en top down teknologi baseret på skæring og polering af store hydrotermisk dyrkede krystaller, der er beskrevet i protokollen metode giver få meget tyndere film med tykkelser mellem 150 og 450 nm, som kan styres med tilbagetrækning sats.

Le modèle est décrit dans les protocoles des chantiers navals divers documents de.
Modellen er minutiøst beskrevet i adskillige dokumenter af shipwarf protokoller.

Plusieurs conditions peuvent être modifiées dans le protocole décrit ci- dessus pour se adapter à l'intérêt de l'enquêteur.
Flere forhold kan ændres i protokollen beskrevet ovenfor til at tilpasse sig interesse investigator.

Comment utiliser "décrit dans le protocole" dans une phrase en Français

Vous pourrez voter par courrier, selon le processus décrit dans le protocole électoral.

B : Index valeurs ont été calculées, comme décrit dans le protocole d’essai.

enregistrer leurs données cliniques et biologiques dans le dossier leur DMG, comme décrit dans le protocole de soins

Un sous-ensemble de sites de capture de cellules ont été sélectionnées pour une analyse qRT-PCR comme décrit dans le protocole ci-dessus.

L organisme doit prévoir des modalités spécifiques à respecter tel que décrit dans le protocole d entente signé entre les parties.

J'ai réalisé plusieurs tilts test (les uns à la suite des autres) comme décrit dans le protocole de Laurent schmidt .

Ces compléments peuvent être pris ensemble en cure de 3 mois minimum et complètent parfaitement le soin décrit dans le protocole cheveux.

Vidéos, comme décrit dans le protocole ci-dessus, ont été traitées avec le logiciel SwarmSight, et les angles de l’antenne analysés (Figure 5).

Au cours d’une séance de travaux pratiques, un élève d’une terminale S doit réaliser le mélange réactionnel décrit dans le protocole expérimental suivant.

Le suivi mis en place est celui décrit dans le protocole CARactérisation HYdromorphologique des Cours d’Eau (voir ci-dessous extraits document CARHYCE_mai 2015) :

Comment utiliser "beskrevet i protokollen" dans une phrase en Danois

Ark 3: Omkostningsanalyse (til Amgros) Omkostningsanalyse Estimat af budgetkonsekvenser. 4.2 Sådan udvælges evidens Virksomheden søger og udvælger litteratur, som beskrevet i protokollen.

Hvis du vil styre variationen, blev alternative trin beskrevet i protokollen.

Litteratursøgning og databehandling udføres som beskrevet i protokollen.

Andre eksklusionskriterier, ud over dem, der er beskrevet i protokollen, kan være påkrævet afhængig af eksperimentel spørgsmål.

Isolering af leukocytter og blodplader efter blodprøvetagning visualiseres i figur 1A, som beskrevet i protokollen.

Vmax værdier blev beregnet fra grafer som illustreret i supplerende figur 1 og som beskrevet i protokollen afsnit 4.

Den iodide efflux assays giver fleksibilitet til at anvende præ-phosphoryleret CFTR-proteinet (som beskrevet i protokollen), eller phosphoryleret CFTR under assayet.

Når et barn har fuldført en opgave (som beskrevet i protokollen nedenfor), vises den valgte ø og barnet vælger den næste opgave.

Det betyder, at studierne sammenholdes med de PICO (se afsnit 3.1), som er beskrevet i protokollen.

Som beskrevet i protokollen Tekstdel, udførte vi en demethylase assay med 125 ng LSD1 og 0,25 ug di-methyl histon H3 peptid (ARTKme2QTARKSTGGKAPRKQLYK-biotin).