Exemples d'utilisation de Définition plus précise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Définition plus précise.
Voir l'encadré 1 pour une définition plus précise.
Se bilag 1 for en nærmere definition.Une définition plus précise de ces termes est disponible ici.
En nærmere definition af disse begreber findes her.Difficile de livrer une définition plus précise.
Det er svært at komme med en mere præcis definition.Une définition plus précise de la situation donnera une interprétation complète du rêve.
En mere præcis definition af situationen vil give en fuldstændig fortolkning af drømmen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haute définitionnouvelle définitionune nouvelle définitiondéfinition standard
la nouvelle définitionmeilleure définitionprésente définitionvidéo haute définitionla haute définitionultra haute définition
Plus
Il est difficile de trouver une définition plus précise.
Det er svært at komme med en mere præcis definition.Mais il ya une définition plus précise des variétés de puzzles.
Men der er en mere specifik definition af sorter af gåder.Peut être que quelqu'un peut donner une définition plus précise?
Er der ikke nogen der kan give en mere definitionsagtig definition?Il s'agit essentiellement:( 1) d'une définition plus précise de ce qui constitue un résultai mesurable.
De vigtigste er:( 1) En mere præcis definition af. hvad et målbart resultat er.À l'avenir, ces services et la manière dont ils sont fournis devraient faire l'objet d'une définition plus précise.
Fremover skal disse ydelser og leveringen af dem defineres mere præcist.C'est pourquoi nous avons besoin d'une définition plus précise de la portée de ce type d'emploi.
Af den grund har vi behov for en mere præcis definition af, hvad denne arbejdsform dækker.Une définition plus précise du mandat est difficile mais nécessaire pour déterminer comment le mandat de l'UNRWA est établi.
En mere præcis arbejdsdefinition på et mandat er vanskelig, men nødvendig for at afgøre, hvordan UNRWA's mandat er opnået.Des tests de laboratoire supplémentaires(méthodes ELISA et PCR)fournissent une définition plus précise de la maladie.
Yderligere laboratorieundersøgelser(ELISA- og PCR-metoder)giver en mere præcis definition af sygdommen.Toutefois, nous aurions préféré voir une définition plus précise des sous-produits, voire des objectifs de recyclage encore plus ambitieux.
Vi ville imidlertid have foretrukket en mere præcis definition af biprodukter og endnu højere genanvendelsesmål.Dans ses remarques sur le rapport annuel pour l'année 1996, la commission des pétitions demandait une définition plus précise de la notion de«mauvaise administration».
I dets bemærkninger til årsberetningen for 1996 bad Udvalget for Andragender om en mere præcis definition af termen»fejl og forsømmelser«.Une définition plus précise des documents est synonyme d'administration plus sûre et de davantage de clarté pour les citoyens.
En mere præcis definition af dokumenter betyder, at administrationen bliver Les institutions de l'Union européenne doivent donner une définition plus précise à une politique de voisinage plus forte.
EU's institutioner skal udarbejde en mere præcis definition af en stærkere naboskabspolitik.Avec la Scientologie, une définition plus précise a fait son apparition. Et la définition est également devenue la véritable définition de l'overt.
I Scientologi opstod der en mere præcis definition, og den Favorable, moyennant divers amendements tendant à prévoir une définition plus précise de la notion de service universel, la.
Positiv, med forbehold af forskellige ændringsforslag om bl.a. en mere præcis definition af begrebet det almene tjenesteud-.À moins qu'une définition plus précise, du reste souhaitable, ne soit donnée des substances existantes ces entreprises sont dans leur majorité concernées par la procédure d'enregistrement pour laquelle le premier délai s'applique.
I mangel af en mere præcis definition af fritagne stoffer, som ville være ønskelig, vil de for det Les modifications apportées à la proposition portent notamment sur une définition plus précise du champ d'application de la future directive.
De ændringer, der blev foretaget i forslaget til direktiv, vedrørte især en mere præcis definition af det kommende direktivs anvendelsesområde.Il préconise également une définition plus précise des objectifs poursuivis ainsi que des méthodes d'action et suggère à la Commission diverses mesures spécifiques en vue de tenir compte des observations formulées par la Cour des comptes en matière de gestion de crédits environnementaux.
Det ønsker desuden en mere præcis definition af målsætning erne og aktionsmetoderne, ligesom beslutningen indeholder en række forslag, hvor der tages hensyn til den kritik, som Revisionsretten har fremsat vedrørende forvaltningen af miljøbevillingerne.La proposition de la Commission aborde trois questions: l'exclusion des conducteurs indépendantsdu champ d'application de la législation, l'apport d'une définition plus précise du travail de nuit, et un soutien à l'application de la législation.
Kommissionens forslag berører tre emner,nemlig undtagelse af selvstændige chauffører fra direktivets anvendelsesområde, en mere præcis definition af natarbejde og støtte til anvendelse af lovgivningen.De nombreux intervenants ont souhaité une définition plus précise de ce qu'on entend parcriminalité transfrontalière qui exige une réponse européenne.
En lang række debatdeltagere ønskede en mere præcis definition af, hvad man forstår ved grænseoverskridende kriminalitet, som kræver løsninger på europæisk plan.Souhaite réaffirmer ses positions dans la perspective de la révision des orientations du réseau transeuropéen de transport,sa première demande consistant en l'élaboration d'une définition plus précise de la politique commune en cette matière;
Ønsker at bekræfte sine holdninger i forbindelse med den kommende revision af retningslinjernefor det transeuropæiske transportnet, idet det vigtigste krav er en mere præcis definition af den fælles politik på området;À cette fin, la notion d'essai clinique devrait faire l'objet d'une définition plus précise comportant la notion plus large d'«étude clinique», dont l'essai clinique constitue une catégorie.
Med henblik herpå bør begrebet klinisk forsøg defineres mere præcist ved at indføre det bredere begreb»klinisk undersøgelse«, som det kliniske forsøg er en kategori af.Le Conseil peut-il donner une définition plus précise des expressions«personnes naturelles hautement qualifiées» ou«prestataires de services»? Comment le Conseil évalue-t-il les principales répercussions que cette initiative pourrait avoir sur les secteurs professionnels des pays en développement et des pays les moins avancés?
Kan Rådet give en mere præcis definition på betegnelsen"højtkvalificerede fysiske personer" eller"tjenesteydere", og hvad er Rådets holdning til de store konsekvenser, det ville få for erhvervssektoren i udviklingslandene og de mindst udviklede lande?Constate toutefois avec inquiétude queles mesures proposées se limitent au traitement concret des aspects techniques, tels que la définition plus précise des types de délits dont il convient de s'occuper, sans références ni suggestions quant à l'aspect social de la prévention;
Påpeger med foruroligelse, atindsatsen begrænses til rent tekniske aspekter, såsom mere præcis definition af de forskellige kriminalitetsformer, som indsatsen rettes mod, uden at komme nærmere ind på det sociale aspekt af forebyggelse eller fremlægge forslag.La présente communication contient la définition plus précise des mécanismes de cette méthode appliquée à l'asile et les premières suggestions de la Commission en matière d'orientations européennes, qui seront soumises à consultation en vue du dépôt formel d'une proposition de la Commission.
Denne meddelelse indeholder en mere præcis definition af metodens mekanismer anvendt på asyl samt de første forslag fra Kommissionen om europæiske retningslinjer for indvandring, der vil blive fremlagt til høring med henblik på en formel fremsættelse af et forslag fra Kommissionens side.Le Parlement propose également de modifier les dispositions prévues pour la mise en œuvre du programme en prévoyant notamment une association plus étroite des opérateurs etdes organisations compétentes dans le domaine culturel, une définition plus précise de la coopération à mettre en œuvre avec les États membres ainsi que la mise en place de«pôles culturels européens» afin d'assurer une diffusion la plus large possible impliquant directement les citoyens.
Parlamentet foreslår endvidere at ændre bestemmelserne for gennemførelsen af programmet, navnlig gennem en tættere inddragelse af de aktører og organisationer,som er ansvarlige på kulturområdet, en mere præcis definition af det samarbejde, der skal iværksættes med medlemsstaterne, samt oprettelse af»europæiske kulturpoler«, som skal sikre den størst mulige udbredelse af oplysninger, hvorved borgerne inddrages direkte.
