Exemples d'utilisation de Défis internationaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Globalisation et nouveaux défis internationaux.
Défis internationaux en matière de Développement Durable et de pauvreté.
Cette approche lie toutes les politiques de l'Union européenne en la matière à cinq défis internationaux.
Denne tilgang forbinder alle EU-politikker på området med fem internationale udfordringer.De nouveaux problèmes et défis internationaux menacent la paix et la stabilité mondiale.
Les événements climatiques amèneront la zone Arctique du Canada à faire face à de nouveaux défis internationaux.
Klimahændelser vil bringe Canadas arktiske zone til nye internationale udfordringer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux défisgrand défidéfis mondiaux
défi majeur
principaux défisun nouveau défivéritable défiles nouveaux défisautre défile grand défi
Plus
Utilisation avec des verbes
relever les défisrelever ces défismis au défidéfi consiste
défis à relever
relever de nouveaux défisrelever des défisconstitue un défiaime les défisrelever les défis mondiaux
Plus
Utilisation avec des noms
face aux défismets au défidéfis de société
un des défisdéfis de la vie
défi de taille
série de défis
Plus
Nous devons faire en sorte quele paquet soit prêt pour les défis internationaux que l'Europe aura à relever.
Vi må handle for at sikre, atpakken er klar til de internationale udfordringer, som Europa står over for.L'UE ne doit pas répondre aux défis internationaux avec le type de nationalisme et protectionnisme pratiqué dans certains de ses États membres.
EU må ikke besvare verdens udfordringer med den nationalisme og protektionisme, som visse medlemsstater praktiserer.Il devra être en mesure de rassembler la force intérieure requise pour maîtriser les défis internationaux dans ce domaine.
Det vil kunne mønstre Afin de se tenir au courant des défis internationaux, sociaux et économiques actuelles, un terme à l'étranger est offert dans le terme 5e ou 6e dans le programme MBA.
For at holde sig ajour med gældende internationale, sociale og økonomiske udfordringer, et begreb i udlandet er integreret i M.Sc. pensum.Pour l'Union, l'élargissement est d'ailleurs l'un des défis internationaux les plus essentiels de la décennie.
Udvidelsen af Unionen er trods alt en af de vigtigste internationale udfordringer for Unionen i dette årti.Devenir un programme de maîtrise en comptabilité de premier plan en Indonésie qui fait progresser la comptabilité appliquée etencourage les pratiques de comptabilité éthique en générant des défis internationaux…[-].
At blive et ledende regnskabsmesterprogram i Indonesien, der fremmer anvendt regnskabsføring ogtilskynder til etisk regnskabspraksis ved at skabe internationale udfordringer.Elle laisse présager d'immenses perspectives de création de richesses etd'échanges culturels, mais également des défis internationaux tels que l'immigration, le changement climatique et la criminalité organisée internationale.
Den indebærer kolossale muligheder for skabelse af rigdom og tværkulturel udveksling,men også grænseoverskridende udfordringer såsom indvandring, klimaændringer og international organiseret kriminalitet.Le Master en affaires internationales(MIA) est un programme de deux ans à temps plein avec un programme qui développe des professionnels des affaires internationales avec un intérêt pour les changements et les défis internationaux contemporains.
Master i Le premier Creating Shared Value Forum à New York rassemble des experts pour discuter des défis internationaux dans les secteurs de l'alimentation, de l'eau et du développement rural, pour définir le rôle de l'économie dans la gestion de ces défis. .
Det første Creating Shared Value Forum holdes i New York, og det samler eksperter for at diskutere globale udfordringer på områder som ernæring, vand og udvikling af landdistrikter samt erhvervslivets rolle i bestræbelserne på at løse dem.Au niveau mondial, la Commission soutient l'idée d'une taxe sur lestransactions financières qui pourrait, selon elle, contribuer à financer des défis internationaux comme le développement ou le changement climatique.
På globalt niveau støtter Kommissionen idéen om en afgift på finansielle transaktioner,som vil kunne bidrage til at finansiere internationale udfordringer som f. eks. udvikling eller klimaændringer.Les entreprises européennes sont de plus en plus confrontées à des défis internationaux et il est nécessaire que la politique commerciale de l'UE fasse en sorte qu'elles puissent avoir accès aux marchés tiers et mener une concurrence loyale sur la base de règles claires.
De europæiske virksomheder bliver konfronteret med flere og flere internationale udfordringer, og EU's handelspolitik bliver nødt til at sikre, at de kan få adgang til tredjelandes markeder og konkurrere på et fair grundlag med klare regler.Il s'agit également d'un grand pays dont le PIB croît extrêmement rapidement etdont une section de la population hautement qualifiée est en mesure de relever les nouveaux défis internationaux dans le domaine de la technologie de pointe.
Indien er ligeledes et stort land med et bruttonationalprodukt i konstant og meget stærk vækst ogmed en klasse af højt kompetente mennesker, der er i stand til at tage de nye internationale udfordringer op, når det gælder avanceret teknologi.Les défis internationaux actuels auxquels sont confrontées l'OTAN et l'UE, leur présence simultanée sur plusieurs théâtres d'opération, sans oublier la complémentarité accrue entre leurs rôles respectifs, requièrent un renforcement des relations entre les deux organisations.
De nuværende internationale udfordringer, NATO og EU står over for, deres samtidige tilstedeværelse på en række indsatssteder og desuden den stigende komplementaritet mellem deres respektive roller kræver, at relationerne mellem de to organisationer styrkes.Réagir aux risques que représente le changement climatique pour la planète et continuer à répondre à la forte consommation d'énergie des pays industrialisés ainsi qu'à la demande sans cesse plus importante des pays en développement correspondant à des défis internationaux essentiels.
At reagere på de risici, som klimaændringen udgør for jordkloden, og at fortsætte med at imødekomme det store energiforbrug i industrilandene og den stadig stigende efterspørgsel fra udviklingslandene, udgør vigtige internationale udfordringer.Considérant que l'Union etla Mongolie ont de nombreuses positions convergentes en ce qui concerne la plupart des défis internationaux majeurs et que la Mongolie joue un rôle constructif dans les relations internationales, notamment dans les organisations multilatérales;
Der henviser til, at EU ogMongoliet har mange konvergerende standpunkter vedrørende de fleste store internationale udfordringer, og at Mongoliet spiller en konstruktiv rolle i L'Union met en?uvre le renouvellement de ses politiques à travers de subtiles man? uvres dans des domaines vitaux comme la politique structurelle ou la politique agricole, afin de sauvegarder sa dynamique de croissance, la cohésion sociale etla capacité de réaction face aux défis internationaux.
EU går meget forsigtigt til værks i fornyelsen af sine politikker på en række vigtige områder, f. eks. inden for strukturpolitik eller landbrugspolitik, for at sikre potentialet for vækst, social samhørighed ogevnen til at klare internationale udfordringer.Au nom de la Commission, je peux vous dire que nous nous réjouissons d'une future coopération constructive avec vous, y compris,bien sûr, concernant certains des défis internationaux les plus urgents auxquels nous sommes confrontés, dont fait naturellement partie la question qui nous occupe aujourd'hui.
Jeg kan på Kommissionens vegne sige, at vi ser meget frem til et konstruktivt samarbejde med Dem,herunder naturligvis om nogle af de mest presserende internationale udfordringer, vi står over for, og dagens emne er bestemt et af dem.De ce point de vue, le sommet de l'ASEM a débouché sur des résultats positifs. Il a en effet réaffirmé certains principes de base en matière de coopération multilatérale etsouligné les priorités fondamentales pour la réalisation des nouveaux défis internationaux.
Ud fra denne betragtning var det positive resultater, der kom ud af det europæiske-asiatiske topmøde i Helsinki, fordi det bekræftede visse grundlæggende principper for et multilateralt samarbejde ogfremhævede de grundlæggende prioriteter i håndteringen af de nye internationale udfordringer.Ils ont, d'autre part,souligné la nécessité d'un renforcement du rôle des Nations unies pour répondre aux nouveaux défis internationaux, notamment en ce qui concerne la prévention des conflits, le maintien et le rétablissement de la paix ainsi que la reconstruction.
De understreger desuden, atdet er nødvendigt at styrke De Forenede Nationers rolle, så verdensorganisationen kan tage de nye internationale udfordringer op, især når det drejer sig om forebyggelse af konflikter, fredsbevarende og fredsskabende foranstaltnigner og genopbygning.(PT) Monsieur le Président, il est essentiel que l'objectif premier dans la mise en place du service européen pour l'action extérieure soit de consolider les efforts des institutions européennes, en garantissant la création d'un service efficace, capable d'articuler, de formuler etde mettre en œuvre une réponse européenne aux actuels défis internationaux.
(PT) Hr. formand! Det er af afgørende betydning, at hovedformålet med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er at sikre oprettelsen af en effektiv tjeneste, der kan give udtryk for, formulere oggennemføre et europæisk svar på de nuværende internationale udfordringer.Les entreprises européennes ont également besoin de marchés mondiaux ouverts.| Les entreprises européennes sont de plus en plus confrontées à des défis internationaux et il est nécessaire que la politique commerciale de l'UE fasse en sorte qu'elles puissent avoir accès aux marchés tiers et mener une concurrence loyale sur la base de règles claires.
De europæiske virksomheder bliver konfronteret med flere og flere internationale udfordringer, og EU's handelspolitik bliver nødt til at sikre, at de kan få adgang til tredjelandes markeder og konkurrere på et fair grundlag med klare regler.Je souhaiterais m'exprimer, très brièvement, au sujet du plan de relance de l'économie parce qu'à de nombreux égards,c'est la principale source d'inquiétude pour nos concitoyens en ce qui concerne la manière dont nous allons réagir et répondre aux défis internationaux sans précédents auxquels nous sommes confrontés depuis ces derniers mois.
Jeg vil meget kortfattet tale om den økonomiske genopretningsplan, fordi den på mange måder er det,der bekymrer borgerne mest, når det gælder om, hvordan vi skal reagere på de hidtil ukendte globale problemer, som har ramt os i de seneste måneder.Les entreprises européennes ont également besoin de marchés mondiaux ouverts._BAR_ Les entreprises européennes sont de plus en plus confrontées à des défis internationaux et il est nécessaire que la politique commerciale de l'UE fasse en sorte qu'elles puissent avoir accès aux marchés tiers et mener une concurrence loyale sur la base de règles claires.
EU's erhvervsliv har også brug for åbne, globale markeder._BAR_ De europæiske virksomheder bliver konfronteret med flere og flere internationale udfordringer, og EU's handelspolitik bliver nødt til at sikre, at de kan få adgang til tredjelandes markeder og konkurrere på et fair grundlag med klare regler.J'ai soutenu la proposition de résolution commune sur le prochain sommet UE -États-Unis et la réunion du Conseil économique transatlantique(CET),dans la mesure où elle insiste sur la nécessité de renforcer les relations transatlantiques à l'heure où d'importants défis internationaux appellent une réponse coordonnée à l'échelle mondiale.
Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd, dadet sætter fokus på behovet for at styrke de transatlantiske forbindelser på et tidspunkt, hvor store internationale udfordringer kræver en koordineret global reaktion.Premièrement, le tourisme doit être promu en Europe en tant que mode d'échange et que manière d'apprendre à se connaître; deuxièmement,le marasme économique et les défis internationaux nous obligent à envisager le tourisme en termes planétaires.
Det skal vi for 
