Que Veut Dire DÉFIS QUE POSE en Danois - Traduction En Danois

• udfordringerne
• udfordringer

Exemples d'utilisation de Défis que pose en Français et leurs traductions en Danois

Les défis que pose l'immigration sont réels.
Problemerne ved indvandringen er reelle.

Enfin, l'Union affronte les défis que pose la sécurité en Europe.
Unionen er endelig ved at se udfordringerne til Europas sikkerhed i øjnene.

Et je dirais plus encore, ces langues nécessitent une aide supplémentaire parce qu'elles sont plus faibles vis-à-vis des défis que pose la société d'information.
Jeg vil oven i købet sige, at disse sprog har brug for ekstra støtte, fordi de står svagere over for informationssamfundets udfordringer.

Souligne les défis que pose la résistance aux antimicrobiens pour la santé humaine et animale;
Fremhæver de udfordringer, som antimikrobiel resistens skaber for dyrs og menneskers sundhed;

La création d'agences est aujourd'hui une réponse en vogue aux divers défis que pose l'Union européenne.
Oprettelse af organer er efterhånden et moderne svar på forskellige udfordringer i EU.

Et c'est en travaillant à des réponses communes face aux défis que pose la mondialisation que nous serons en mesure de protéger les intérêts légitimes de nos concitoyens sans être protectionnistes.
Ved at arbejde på at finde fælles svar på globaliseringens udfordringer bliver vi i stand til at beskytte vores borgeres legitime interesser uden at optræde protektionistisk.

L'Union doit trouver une réponse à tous les défis que pose l'élargissement.
Unionen må vide at give et solidarisk og ansvarligt svar på de udfordringer, som udvidelsen har stillet os over for.

Parallèlement, les défis que pose actuellement la crise alimentaire mondiale et l'augmentation démographique constante font qu'il est important, et même indispensable, de trouver de nouvelles solutions.
Samtidig øger de udfordringer, som den aktuelle fødevarekrise medfører, og den stødt voksende befolkning betydningen af at søge nye løsninger og gør det endog afgørende vigtigt.

L'évaluation du montant du financement doit également tenir compte des défis que pose l'élargissement.
Under overvejelserne om finansiering må man også tage hensyn til udfordringerne i forbindelse med udvidelsen.

Cette communication présente les défis que posent la pauvreté et l'exclusion et met en évidence la contribution des différentes politiques à la réduction de la pauvreté et l'augmentation de l'inclusion.
I denne meddelelse beskrives de udfordringer, som fattigdom og udstødelse fører med sig, og hvordan de forskellige politikker vil bidrage til at mindske fattigdom og fremme social inklusion.

Grâce à son offre globale, Eaton est en mesure de relever les grands défis que pose actuellement la gestion de l'énergie électrique.
Eaton er gennem sine globale løsninger i stand til at møde nutidens mest afgørende udfordringer inden for styring af elektrisk energi.

Il aborde les nouveaux défis que pose la numérisation pour les entreprises et leurs employés en ce qui concerne le renouvellement de l'entreprise et de l'innovation, du marketing et des services numériques.
Det omhandler de nye udfordringer, som digitaliseringen udgør for virksomhederne og deres ansatte med hensyn til erhvervslivet fornyelse og innovation, markedsføring og digitale tjenester.

Ceci est réalisé en les engageant dans les nouveaux défis que pose la société et qui met les nouvelles générations en échec.
Dette opnås ved at forpligte dem til de nye udfordringer, som samfundet udgør, og som sætter nye generationer i kontrol.

Il y a lieu d'évaluer si les systèmes de santé et de protection sociale des États membres sont préparés aux défis que pose l'évolution démographique.
Det er nødvendigt med en evaluering af, om sundheds- og socialsystemerne i medlemsstaterne er klar til de udfordringer, som de demografiske ændringer kommer til at føre med sig.

Le rapport reconnaît les défis que pose pour les médias imprimés la migration vers l'internet des revenus de la publicité, mais il souligne que le nouveau paysage médiatique commercial est dominé par les diffuseurs de contenus médiatiques bien établis, publics et privés.
I betænkningen erkender vi, at den trykte presse stilles over for udfordringer, fordi reklameindtægterne flytter over på internettet, men vi påpeger, at det nye kommercielle medielandskab er domineret af de etablerede offentlige og private leverandører af medieindhold.

Les chefs d'État et de gouvernement parleront demain à Hampton Court des défis que pose la mondialisation à nos modèles économiques et sociaux.
Stats- og regeringscheferne skal i morgen på Hampton Court drøfte de udfordringer, globaliseringen indebærer for vores økonomiske og sociale model.

Par notre connaissance des meilleures pratiques en matière de gestion des risques liés au capital- investissement, nous pouvons soutenir nos clients de ce domaine pour adapter leur gestion des risques en fonction des défis que pose le contexte actuel des affaires.
Med afsæt i vores omfattende viden om best practices inden for risikostyring i kapitalfonde hjælper vi vores kunder med at tilpasse deres risikostyring i forhold til de aktuelle udfordringer.

Il convient de mettre davantage l'accent sur les mesures à prendre pour relever efficacement les défis que pose la transformation numérique pour la sécurité en ligne et l'hygiène informatique.
Der skal i højere grad fokuseres på effektivt at tackle de udfordringer, som den digitale omstilling indebærer i forbindelse med onlinesikkerhed og cyberhygiejne.

Votre rapporteure souscrit donc aux propositions visant à assurer une connectivité améliorée par une libération rapide de fréquences, par une intervention réglementaire simplifiée, par une plus grande cohérence et prévisibilité des assignations, et par une plus grande réactivité aux défis que pose la gestion du spectre.
Ordføreren støtter derfor forslag, der kan sikre avanceret konnektivitet ved rettidig frigørelse af frekvenser, forenklede regulerende indgreb, større ensartethed og forudsigelighed i tildelingen og større lydhørhed over for udfordringer med frekvensforvaltning.

Monsieur le Président, nous devons déjà repenser la future politique de cohésion en vue des défis que pose l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Hr. formand, vi bør tage den fremtidige samhørighedspolitik op til fornyet overvejelse med henblik på udfordringerne ved optagelsen af landene i Central- og Østeuropa.

Afin de faire face aux défis que posent la hausse et la volatilité des prix de l'énergie, la dépendance croissante à l'égard des importations, la forte croissance de la demande mondiale d'énergie et le réchauffement planétaire, l'UE doit se doter d'une politique extérieure clairement définie en matière d'énergie et de l'appliquer d'une même voix, au niveau tant national que communautaire.
For at kunne reagere på de udfordringer, som de høje og svingende energipriser, den stigende importafhængighed, den stærkt voksende globale energiefterspørgsel og den globale opvarmning stiller os over for, må EU have en klart defineret ekstern energipolitik og repræsentere den konsekvent, både som enkeltlande og som Fællesskab, med én stemme.

Pour ce faire, nous suivons les normes élevées prescrites par les fabricants de camions, mais nous sommes également familiarisés avec les défis que pose un camion utilisé ou légèrement endommagé.
Til dette bruger vi den høje standard, som truckproducenterne foreskriver, men vi er også bekendt med de udfordringer, som en gennemsnitlig, brugt eller beskadiget lastbil fører med sig.

(abj) être un partenaire proactif au sein des Nations unies afin d'encourager les partenariats mondiaux et la coopération sur les défis que pose le changement climatique, en soulignant que le climat peut constituer le point de départ de relations diplomatiques avec des partenaires contestant énergiquement d'autres points du programme, offrant par là même l'occasion de renforcer la stabilité et la paix;
Abj at være en proaktiv partner i alle FN's bestræbelser på at fremme globale partnerskaber og samarbejde om udfordringerne med klimaforandringer og herved understrege, at klimaet kan være et udgangspunkt for de diplomatiske forbindelser med partnere, hvor andre punkter på dagsordenen er særdeles omstridt, hvorved der kan skabes en mulighed for at fremme stabilitet og fred;

Les perspectives financières de la Communauté pour la période 2007-2013, présentées récemment par la Commission, doivent être évaluées et remodulées à la lumière des défis que pose cette nouvelle révolution technologique.
Fællesskabets finansielle overslag for 2007-2013, som Kommissionen offentliggjorde for nylig, bør vurderes og omstøbes i lyset af de udfordringer, som denne nye teknologiske revolution indebærer.

Monsieur le Président, les défis que pose la mondialisation précisément, nous font voir clairement combien la coordination des politiques économiques est importante pour l'Europe, et qu'il faut y intégrer les politiques des finances, de l'emploi et des affaires sociales; car la petite Europe montre bien au monde qu'il est possible de réaliser des progrès dans une région, pourvu que l'on ne conçoive pas une coopération régionale seulement comme une coopération intergouvernementale, ni seulement comme une zone de libre échange.
Hr. formand, netop udfordringerne ved globaliseringen viser os tydeligt, hvor vigtigt det er for Europa at samordne den økonomiske politik og også at integrere finans-, beskæftigelses- og socialpolitikken heri, for det lille Europa viser verden, at det er muligt at opnå fremskridt i en region, hvis man ikke kun opfatter et regionalt samarbejde som et samarbejde mellem regeringer og som en frihandelszone.

Grâce à sa capacité d'intégration avec n'importe quel système ERP et de création et gestion de fiches de données de sécurité, associée à ses puissants modèles Intelligent Templates™ faciles à utiliser, BarTender est devenu notre produit de prédilection pour l'intégration et la résolution des défis que pose l'étiquetage normalisé SGH chez tous nos clients du secteur des produits chimiques.».
Eftersom BarTender kan integreres i alle ERP-systemer og systemer til oprettelse og styring af sikkerhedsdatablade og desuden har brugervenlige og effektive skabeloner kaldet Intelligent Templates™, er det vores foretrukne softwareprodukt til integration og løsning af de udfordringer, der er forbundet med GHS-mærkning hos alle vores.

Le défi que pose la Russie n'est pas facile à relever, mais l'Europe peut éviter d'être le dindon de la farce à condition de parler d'une seule voix, ce qui est rarement le cas.
Udfordringen fra Rusland er ikke let, men Europa kan undgå at blive syndebuk, forudsat at vi taler med én stemme, hvilket sjældent er tilfældet.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, je salue le rapport de M. Aita sur le défi que pose à l'Union européenne la dégradation des terres agricoles et sur l'utilisation des instruments de la politique agricole commune pour le relever.
Skriftlig.-(IT) Jeg ser positivt på hr. Aitas betænkning om forringelse af landbrugsarealerne i EU og udfordringen for EU's landbrugspolitiske instrumenter.

Comment utiliser "défis que pose" dans une phrase en Français

Bref un outil à la mesure des défis que pose entre autres DBpédia.

Voilà une occasion d’échanger sur les défis que pose l’ère numérique aux communicateurs!

Les défis que pose le relativisme aux fidèles pasteurs ne sont pas nouveaux.

Les défis que pose l’aggravation des crises nécessitent des instruments de financement innovants.

swissinfo: Quels sont les défis que pose la maladie à notre société vieillissante?

La CEDH est sensible aux défis que pose le développement de l’islam en Europe.

Les défis que pose le développement de telles structures notamment au niveau de l'interdisciplinarité.

L’esprit d’entreprise est essentiel pour relever les défis que pose l’amélioration des produits laitiers.

Ce faisant, l’extrême droite occulte les véritables défis que pose la globalisation des échanges.

Répercussions des défis que pose la conjoncture économique mondiale pour les perspectives de l’Ontario

Comment utiliser "udfordringerne, udfordringer" dans une phrase en Danois

Der kunne godt være arbejdet lidt mere på de computerstyrede spillere, så udfordringerne i spillet blev større.

SMVdanmark og andre har længe gjort opmærksom på udfordringerne for SMV’er, når de skal skaffe kapital til vækst.

Udfordringerne fortsatte dog for den nu genforenede familie.

En stor glæde ved at arbejde i det fri og kan lide de udfordringer, der følger.

Udfordringerne med skolefravær blev dels anskuet fra forskeres perspektiv: Hvad karakteriserer børn med skolefravær?

Landdistrikternes Fællesråd deltager med en række aktiviteter, der sætter fokus på landdistrikter og yderområder og skaber debat om udfordringerne.

Tilsammen skaber udfordringerne et finansieringsproblem for velfærdssamfundet og især den offentlige sektor.

Derefter kaster vi os hovedkuls ud i kreativiteten, samarbejdet, udfordringerne, de gode idéer, de hjemmelavede løsninger, de smægtende æstetik, de store spørgsmål og de sansemættede oplevelser.

Mange og forskelligartede udfordringer Et kort svar på et stort spørgsmål kunne være: ved at give det forskelligartede udfordringer at spejle sig i.

Rho capital partners og køb af udfordringer mener at.