Exemples d'utilisation de Défis sociaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les défis sociaux sont immenses.
De sociale udfordringer er enorme.Elles permettent également de mieux rencontrer les défis sociaux.
Så kan han bedre klare de sociale udfordringer.Vu les défis sociaux qui nous attendent, cela est insuffisant.
I lyset af de sociale udfordringer, vi står over for, er det ikke tilstrækkeligt.Il faut également répondre aux nouveaux défis sociaux.
De nombreux défis sociaux nécessitent une coopération entre les disciplines.
Løsning af de samfundsmæssige udfordringer fordrer samarbejde mellem fagligheder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux défisgrand défidéfis mondiaux
défi majeur
principaux défisun nouveau défivéritable défiles nouveaux défisautre défile grand défi
Plus
Utilisation avec des verbes
relever les défisrelever ces défismis au défidéfi consiste
défis à relever
relever de nouveaux défisrelever des défisconstitue un défiaime les défisrelever les défis mondiaux
Plus
Utilisation avec des noms
face aux défismets au défidéfis de société
un des défisdéfis de la vie
défi de taille
série de défis
Plus
Cependant, il pourrait avoir des irritants et des défis sociaux.
Dog kunne det have nogle irriterende stoffer og sociale udfordringer.Vu les défis sociaux à venir, nous estimons que ce pourcentage est insuffisant.
I lyset af de sociale udfordringer, vi står foran, mener vi ikke, denne andel er tilstrækkelig.Malheureusement, pour beaucoup d'enfants,une grande partie de ces défis sociaux est l'intimidation.
Desværre, for mange børn,en stor del af disse sociale udfordringer er mobning.Face à de tels défis sociaux, l'efficacité des fonds structurels demeure douteuse.
Stillet over for sådanne sociale udfordringer er det tvivlsomt, om strukturfondene vil være effektive.Eurofound a exploré les défis en matière d'emploi et les défis sociaux affrontés par les jeunes.
Eurofound har undersøgt de beskæftigelsesmæssige og sociale udfordringer, som unge står over for.Cette croissance présente des défis sociaux importants- la réalisation de systèmes de transport efficaces, sûrs et respectueux de l'environnement.
Denne vækst præsenterer betydelige sociale udfordringer- realiseringen af transportsystemer, der er effektive, sikre og miljøvenlige.L'innovation sociale consiste à mettre au point de nouvelles solutions à des défis sociaux ou économiques.
Social innovation Social innovation handler om at finde nye løsninger på samfundsmæssige udfordringer eller problemer.Une vision tournée vers les défis sociaux pour la société dans son ensemble, traitant des questions telles que la jeunesse, l'éducation, la migration, le vieillissement de la population ainsi que le dialogue interculturel;
En vision, der ser på de sociale udfordringer for samfundet som helhed og tager fat om spørgsmål som unge, migration, aldring samt interkulturel dialog;Le rapport publié aujourd'hui montre également comment Erasmus+ a contribué à répondre à des défis sociaux plus largesen 2016.
Den rapport, der offentliggøres i dag, viser, hvordan Erasmus+ har bidraget til at imødegå de bredere sociale udfordringer i 2016.Invite instamment la Commission à prendre connaissance des défis sociaux découlant des pratiques de classement des citoyens;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at være opmærksom på de samfundsmæssige udfordringer, der udspringer af indplaceringen af borgerne;Ce rapport sur"Une Union pour l'innovation:transformer l'Europe pour le monde de l'après-crise" comporte une série de mesures qui constituent des défis sociaux majeurs.
Denne betænkning om innovation i EU:omdannelse af Europa til en verden efter krisen" omfatter en række foranstaltninger, der udgør vigtige sociale udfordringer.Les leçons immersives aidentles élèves à communiquer, à surmonter les défis sociaux et à améliorer leur réceptivité à l'apprentissage dans un environnement structuré.
Disse medrivende lektioner hjælper eleverne med at kommunikere,overvinde sociale udfordringer og blive mere modtagelige over for at lære i et struktureret miljø.La stratégie Europe 2020 et son initiative phare, une"Union de l'innovation",ont été entérinées pour sortir l'économie européenne de la crise et affronter les défis sociaux.
Europa 2020-strategien ogflagskibsinitiativet"Innovation i EU" er blevet vedtaget for at bringe Les enjeux du marché du travail et les défis sociaux montrent l'importance d'une approche intégrée de la formation et de l'activation du marché du travail pour les personnes qui en sont les plus éloignées.
De arbejdsmarkedsrelaterede og sociale udfordringer viser, hvor vigtigt det er med en integreret tilgang til uddannelse og aktivering for dem, der er længst væk fra arbejdsmarkedet.On estime généralement que l'emploi, la création d'emploi, la lutte contre le chômage constituent des défis sociaux prioritaires dans l'Union européenne.
Beskæftigelse, jobskabelse og bekæmpelse af arbejdsløshed opfattes af mange som prioriterede sociale udfordringer i EU.Cependant, les défis sociaux qui apparaissent du fait de l'évolution du monde ou de l'Europe ont une incidence sur les personnes résidant dans les États membres; dès lors, une approche européenne coordonnée est nécessaire.
De sociale udfordringer, som følger i kølvandet på En collaboration avec des organismes sans but lucratif, nous offrons technologie, expertise etfinancement afin de résoudre des défis sociaux urgents et de transformer nos communautés.
Vi arbejder sammen med almennyttige partnere og giver dem teknologi, ekspertise ogmidler til at løse akutte sociale udfordringer og omdanne vores fællesskaber.Grâce à ces concentrations, les étudiants seront en mesure de faire face aux différents défis sociaux et de santé de leur choix avec un programme de base imprégné de méthodes de conception, de principes d'entreprise et de recherche de marché…[-].
Gennem disse koncentrationer vil eleverne være rustet til at tackle forskellige sundhedsmæssige og sociale udfordringer ved deres valg med en kerneplan, der er gennemtænkt i metoder til designtænkning, forretningsprincipper og markedsundersøgelser…[-].En collaboration avec des organismes sans but lucratif,nous offrons technologie, expertise et financement afin de résoudre des défis sociaux urgents et de transformer nos communautés.
Vi samarbejder med nonprofit-organisationer, og vi forærer teknologi, ekspertise oggiver økonomisk støtte for at bidrage til at løse sociale udfordringer og forvandle samfundet.Les étudiants poursuivant une maîtrise ès arts en innovation sociale(MASI)examinent de manière critique les racines des défis sociaux et de l'injustice, puis cherchent à créer un changement réel en apportant de nouvelles réponses audacieuses à la pauvreté, aux inégalités, aux droits de l'homme et aux crises humanitaires.-.
Studerende, der forfølger en Master of Arts i Si nous voulons aller de l'avant et être compétitifs- nous n'avons pas le choix- alors il doit y avoir des réformes, mais nous devons,en même temps, trouver des moyens innovants de répondre aux défis sociaux.
Hvis vi ønsker at se fremad og konkurrere- hvilket vi bliver nødt til- så må vi have reformer, menvi må samtidig finde innovative måder at reagere på de sociale udfordringer L'Europe a besoin de nouvelles connaissances pour pouvoir mieux comprendre ettraiter les problèmes liés à des défis sociaux tels que, par exemple, les différences interculturelles et ethniques, la démographie et l'environnement, y compris les changements climatiques.
Europa har behov for ny viden for bedre at kunne forstå ogløse problemer, som skyldes sociale udfordringer som f. eks. visse interkulturelle og etniske forskelle, demografi og miljø, inklusive klimaforandringer.Le RSA(Société royale pour l'encouragement des arts, les manufactures et le commerce)est une organisation illumination engagé à trouver des solutions pratiques et novatrices aux défis sociaux d'aujourd'hui.
The RSA står for Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, og er en non-profit-organisation,hvis formål er at finde innovative, praktiske løsninger på nutidens sociale udfordringer.Pour l'Agence, il est capital d'élargir le cercle des parties prenantes, afin d'inclure en particulier les citoyens,au processus décisionnel visant à relever les grands défis sociaux, à mettre l'espace au service de tous et à esquisser l'avenir pour les prochaines générations grâce à l'innovation technologique, à l'exploration et à la coopération internationale dans le domaine spatial.
Det er vigtigt for organisationen at involvere flere aktører,navnlig borgere, i beslutninger, der har samfundsmæssige udfordringer, gøre rummet til noget tilgængeligt, samt påvirke kommende generationer gennem rum-innovation, forskning og internationalt rumsamarbejde.".Notre expertise en sciences de la vie et en facility management dans les domaines de l'environnement, de l'alimentation etde la santé nous permet d'apporter une contribution vitale à la résolution des défis sociaux et à l'amélioration de la qualité de la vie.
Vores ekspertise inden for biovidenskab og facilitetsstyring inden for miljø, mad ogsundhed gør det muligt for os at yde et vigtigt bidrag til at løse sociale udfordringer og forbedre livskvaliteten.
