Exemples d'utilisation de Déflagration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La déflagration m'a soufflé comme du vent.
Les deux souffrent de blessures occasionnées par la déflagration.
La déflagration a même fait exploser mes vitres.
Eksplosionen fik selv mine ruder til at ryge.Vous savez tous les deux que la déflagration est violente.
Begge er enige om, at eksplosionen har været voldsom.Une seconde déflagration, et toutes les lumières s'éteignirent.
Elle devait être dans sa main quand la déflagration l'a touché.
Den må have været i hans hånd, da eksplosionen ramte.La déflagration a eu lieu près d'un commissariat.
Eksplosionen fandt sted i nærheden af en politistation.J'étais en train de regarder la télévision quandj'ai entendu une déflagration.
Jeg så TV,da jeg hørte et højt smæld.Après la déflagration, tout ce qui a été volatilisé.
Efter eksplosionen, er alt fordampet og suges op i atmosfæren.Il lui faudra 4 minutes pour se mettre à l'abri de la déflagration.
Une déflagration, les flammes, les blessés appelant au secours.
Deux soldats sud- coréens ont en effet été mutilés suite aux déflagrations.
La déflagration s'est produite à proximité d'un poste de police.
Eksplosionen fandt sted i nærheden af en politistation.En outre, en raison du rapport de l'oxygène est trop élevée,la machine pourrait éviter l'accident de déflagration.
La déflagration a également endommagé plusieurs habitations avoisinantes.
Eksplosionen beskadigede også mange nærliggende huse.Soudain, nous avons entendu une forte explosion suivie de plusieurs autres déflagrations de moindre importance", a- t'il poursuivi.
La seconde déflagration a probablement été provoquée par la première.
Ce fut également le cas de l'ambassadeur lui-même, qui,avec la même chance, quitta les lieux avant la déflagration.
Det samme var tilfældet for ambassadøren selv,der ved forsynets gunst forlod området, inden eksplosionen indtraf.La première déflagration s'est produite sur un parking, derrière l'hôtel Southern.
En outre, en raison du rapport de l'oxygène est trop élevée,l'injection de gaz operculeuse pouvait éviter l'accident de déflagration.
På grund af forholdet mellem oxygen er for høj,kan gassen skylning bakken sealer undgå ulykker for forbrænding.La déflagration était si forte que des vitres ont été brisées à des kilomètres aux alentours.
Jusqu'ici, je suis en mesure de confirmer la mort de quatre personnes dans la déflagration", a déclaré le responsable de la police de la capitale Benson Kibui.
Foreløbig kan jeg bekræfte, at fire mennesker er døde ved eksplosionen, siger Nairobis politichef, Benson Kibui.La déflagration causa l'effondrement d'une partie du bâtiment, causant la mort de 168 personnes.
Ved sprængningen styrtede en tredjedel af bygningen sammen, og i alt 168 mennesker blev dræbt.Soudain, nous avons entendu une forte explosion suivie de plusieurs autres déflagrations de moindre importance", a expliqué à l'AFP le député Mohammed Reza Khoshak.
Pludselig hørte vi en høj La déflagration a coûté la vie à José Ángel Santos et José Leonet, travailleurs de l'entreprise Electra, et quatre autres personnes ont été blessées, dont M. Dubreil.
Eksplosionen kostede José Ángel Santos og José Leonet, der arbejdede for virksomheden Electra, livet, og fire personer blev såret- heriblandt hr. Dubreil.Une solution TAWI ATEX réduit le risque de déflagration sans sacrifier l'efficacité, la sécurité ou l'ergonomie des systèmes de manutention.
En ATEX-godkendt løfteløsning fra TAWI nedsætter risikoen for eksplosion uden at det går ud over effektiviteten, ydeevnen eller påvirker ergonomien.Bien que les réflexions ne seront pas toujours parfaitement nettes, les joueurs remarqueront une explosion qui survient derrière eux, etils pourront voir des particules soufflées par une déflagration qui seront réfléchies sur la surface d'un véhicule, par exemple», a-t-il noté.
Selvom refleksionerne ikke altid vil være perfekt skarpe,kan spillerne for eksempel se en eksplosion bag dem via partikler reflekteret i overfladen på et fartøj,” tilføjer han.J'ai ressenti puis entendu la déflagration", a témoigné Noel Arcenas qui se trouvait à quelques mètres de là.
Først følte, så hørte jeg eksplosionen,« siger Noel Arcenas, der tilføjer, at han stod omkring 15 meter væk.Nous regardons par- dessus l'épaule de Jon alors que le feu se dirige vers le trône- qui n'est pas la cible de la colère de Drogon,seulement un spectateur muet pris dans la déflagration”, peut- on lire sur le script, qui détaille ensuite la destruction de l'objet sous l'effet de la chaleur.
Vi ser over Jons skulder, imens ilden rammer tronen- ikke målet for Drogon vrede,det er bare en dum tilskuer fanget i branden,” står der i manuskriptet, der er offentliggjort af Emmy-komiteen.Un programme de réduction des déflagrations visant à déterminer la ou les sources et à mettre en œuvre des mesures pour éviter les déflagrations, par exemple, une inspection des déchets entrants, décrite dans la MTD 26a, ou l'élimination des éléments dangereux, décrite dans la MTD 26b.
Et program for reduktion af eksplosion, der er designet til at identificere kilden/kilderne og til at gennemføre foranstaltninger for at forebygge tilfælde af eksplosioner, f. eks. inspektion af det tilførte affald som beskrevet i BAT 26a, fjernelse af farlige genstande som beskrevet i BAT 26b.
