Que Veut Dire DÉGRESSIVES en Danois - Traduction En Danois

• degressiv
• gradvis aftagende
• gradvis faldende
• gradvise

Exemples d'utilisation de Dégressives en Français et leurs traductions en Danois

Deuxièmement les subventions doivent être dégressives.
Støtten skal være degressiv.

Les aides doivent être dégressives et limitées dans le temps.
Stoetten skal vaere gradvis aftagende og tidsbegraenset.

Deuxièmement, les aides doivent aussi être dégressives.
For det andet skal støtten også være degressiv.

Ilétait proposé de rendre ces aides dégressives au-delà d'un montant de100000 euros par exploitation.
Detblev foreslået, at denne støtte skulle være degressiv for beløb over100000 EUR pr. bedrift.

Les aides doivent être temporaires et en principe dégressives.
Og støtten er midlertidig og i princippet degressiv.

Ces aides transitoires dégressives ont pour but d'éviter un arrêt brutal du soutien financier des Fonds structurels.
Formålet med denne degressive overgangsstøtte er at undgå, at den finansielle støtte fra strukturfondene ophører brat.

C'est pourquoi les aides au démarrage doivent être dégressives et limitées dans le temps.
Det er grunden til, at startstøtte bør være degressiv og tidsmæssigt begrænset.

Oui, M. Van Miert, nous le savons tous les deux, nous devons faire attention, les aides doivent toujours être limitées dans le temps et être dégressives.
Ja, Karel van Miert, vi to ved, at vi skal være opmærksomme, støtteordninger skal altid kun gælde i et bestemt tidsrum og de skal være degressive.

En Belgique et en Allemagne, les subventions sont dégressives, elles sont partout limitées dans le temps, entre 12 semaines(UK) et 3 ans(D).
I Β og D ydes tilskud i degressiv form, overalt er tilskuddene tidsmæssigt begrænsede fra 12 uger(UK) til tre år(D).

Cette même législation ne tolère, dans le meilleur des cas, des aides au fonctionnement que lorsque celles- ci sont"dégressives et temporaires".
Den selv samme lovgivning tolererer i bedste fald kun driftsstøtte, hvis en sådan støtte er"degressiv og midlertidig".

Des taxes non perçues en raison des atténuations dégressives de la taxe accordées en vertu de l'article 24 paragraphe 2 de la directive 77/388/CEE.
Afgifter, der ikke opkraeves paa grund af de gradvise nedsaettelser af afgiften i medfoer af artikel 24, stk. 2, i direktiv 77/388/EOEF.

Pour ces régions aux handicaps permanents, il serait cohérent de ne pas exiger que les aides de fonctionnement soient dégressives et temporaires.
Når det gælder regioner med varige handicap, er det rimeligt ikke at kræve, at driftsstøtten er degressiv og midlertidig.

Que des aides nationales dégressives aux agriculteurs en cas d'écart important entre les niveaux de soutien seront autorisées pendant une période de cinq ans;
At gradvis faldende national støtte til landbrugerne i tilfælde af betydelig afvigelse mellem støtteniveauerne vil blive tilladt i en periode på fem år.

La Commission propose d'encourager la création de fonds de mutualisation dans le secteur agricole par l'octroi d'aides temporaires et dégressives au titre de leur gestion;
Kommissionen foreslår, at der oprettes gensidige forsikringsfonde i landbruget, idet der ydes midlertidig og gradvis aftagende støtte til forvaltningen af sådanne fonde.

N° 11-Les calculs régionaux de simulation des baisses de prix uniformes et dégressives(baisse des recettes exprimées en pourcentage de la VAB régionale et nouveaux indices régionaux des VAB/UTA) et cartes illustratives.
Bilag 11- Regionale beregninger af de simulerede virkninger af ensartede og degressive prissænkninger(indkomstnedgang i% af den regionale BVT og nye regionale indeks for BVT/AAE) samt illustrative kort.

Les aides nouvelles proposées au titre du développement rural par la Commission ne constituent qu'une solution partielle et transitoire car elles sont dégressives par nature.
Den nye støtte, som Kommissionen foreslår i forbindelse med udviklingen af landdistrikter, udgør en delløsning og har overgangskarakter, idet den er af degressiv karakter.

Les aides doivent autant que possible être dégressives dans le temps et ne doivent pas s'écarter plus que ce qui est absolument nécessaire du principe fondamental selon lequel elles ne doivent pas fausser la concurrence dans la Communauté.
Så vidt muligt skal støtteforanstaltningerne være degressive, tidsbegrænsede og ikke afvige mere end absolut nødvendigt fra grundprincippet om, at konkurrence i Fællesskabet ikke må fordrejes.

Pour être autorisées par la Commission, les aides devaient être justifiées par des mesures de restructuration et être dégressives, l'objectif étant la suppression des aides à l'expiration de la directive.
For at statsstøtten kunne godkendes af Kommissionen, skulle den være af degressiv karakter, idet målet var afskaffelse af enhver statsstøtte ved direktivets udløb.

De plus, la Commission tient aussi à assurer que les aides projetées sont dégressives(à savoir dans leurs taux et/ou dans leur montant), qu'elles sont limitées dans le temps et clairement liées à des objectifs de restructuration du secteur concerné.
Endvidere er det også Kommissionen magtpåliggende at sikre, at de foreslåede støtteforanstaltninger er degressive(dvs. procentvist og/eller beløbsmæssigt), tidsbegrænsede og klart knyttet til planer for omstrukturering af den pågældende sektor.

Les régions qui étaient admises au bénéfice d'aides au titre de l'objectif n° 2 durant la période 1994-1999 et qui cessent de l'être, conformément au nouveau programme, recevront des aides dégressives jusqu'à la fin de 2005.
De regioner og områder, som er støtteberettigede efter 19941999 ordningerne, men mister berettigelsen under det ændrede program, vil få gradvis faldende tilskud indtil slutningen af 2005.

Les aides sont provisoires et dégressives et le montant de l'aide est plafonné à 100% des frais éligibles exposés pendant la première année, puis il est réduit d'au moins 20 points pour chacune des années ultérieures, de manière à ce qu'il soit limité à 20% des coûts réels supportés pendant la cinquième année.
Støtten skal være midlertidig og degressiv og må i det første år ikke overstige 100% af de påløbne støtteberettigede omkostninger. Støtteniveauet skal nedsættes med mindst 20 procentpoint hvert driftsår, således at støttebeløbet det femte år er begrænset til 20% af de faktiske støtteberettigede udgifter, der afholdes det pågældende år.

Il importe que la Commission œuvre avec plus de rigueur et de persévérance afin que les aides- pour autant qu'elles sont inévitables et compatibles avec les objectifs de la Communauté- soient pleinement transparentes, limitées dans le temps et- autant que possible- dégressives.
Endnu strengere og mere konsekvent end hidtil bor Kommissionen arbejde for, at statsstøtten- for så vidt som den er uundgåelig og er forenelig med Fællesskabets målsætning- bliver fuldstændig transparent, tidsmæssigt begrænset og så vidt muligt gradvis faldende.

Pour l'application de l'article 3, les États membres ajoutent, s'il y a lieu, aux recettes encaissées un montant correspondant au total de la TVA non perçue en raison des atténuations dégressives de la taxe, accordées en vertu de l'article 24 paragraphe 2 de la directive 77/388/CEE.
Ved anvendelsen af artikel 3 laegger medlemsstaterne i givet fald til de indgaaede indtaegter et beloeb svarende til de samlede afgifter, der ikke er opkraevet som foelge af de gradvise nedsaettelser af afgiften, der indroemmes i medfoer af artikel 24, stk. 2, i direktiv 77/388/EOEF.

Demande qu'aussi bien les régions de faible densité de population que les îles non couvertes par le point a de l'article 87, paragraphe 3, soient incluses comme régions visées par le point c de l'article 87, paragraphe 3, et que l'on autorise des aides au fonctionnement des transports qui ne soient ni temporaires ni dégressives;
Anmoder om, at regioner med lav befolkningstæthed og øregioner, der ikke falder ind under artikel 87, stk. 3, litra a, omfattes af artikel 87, stk. 3, litra c og får adgang til transportstøtte, der hverken er midlertidig eller degressiv;

Des aides provisoires et dégressives en faveur du coût des mesures de contrôle appliquées au cours des six premières années suivant l'instauration du système de contrôle garantissant l'authenticité des appellations d'origine ou des attestations de spécificité dans le cadre des règlements du Conseil(CEE) n° 2081/92(12), et(CEE) n° 2082/92(13); la dégressivité doit atteindre au moins 10 points par an;
Midlertidig og degressiv støtte til udgifter til kontrolforanstaltninger i de første seks år efter indførelsen af kontrolsystemet til sikring af oprindelsesbetegnelsers eller specificitetsattesters ægthed i forbindelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92(12) og(EØF) nr. 2082/92(13); degressiviteten skal mindst være på 10 procentpoint om året.

De surcroît, afin d'éviter tout risque de distorsions indues de la concurrence, et notamment le risque d'étouffer les entreprises existantes, les aides doivent, pour une période initiale au moins, être strictement réservées aux petites entreprises, être limitées dans leur montant et être dégressives.
For desuden at undgå en uacceptabel risiko for konkurrencefordrejninger, herunder risikoen for at presse eksisterende virksomheder ud af markedet, bør støtten, i hvert fald indledningsvis, udelukkende ydes til små virksomheder, være begrænset rent beløbsmæssigt og være degressiv.

De telles aides ne peuvent pas être considérées comme compatibles avec le marché intérieur dans le sens où elles ne facilitent pas certaines activités ou régions économiques, pas plus que les incitations en question ne sont limitées dans le temps, dégressives ou proportionnelles à ce qui est nécessaire pour remédier à un handicap économique spécifique aux secteurs concernés.
For så vidt angår driftsstøtte, fremmer støtten ikke udviklingen af nogen aktiviteter eller økonomiske områder, og den er ikke tidsbegrænset, degressiv eller står i et rimeligt forhold til det, der er nødvendigt for at afhjælpe særlige økonomiske problemer.

C'est ainsi qu'elle a ouvert la procédure àl'encontre du régime portugais concernant des aides fiscales dans la zone franche de Madère ¥166∂etadopté une décision négative à l'égard de l'article 29 ter du décret wallon du 25 juin 1992 ¥167∂, qui prévoyait des aides au fonctionnement ni dégressives ni limitées dans le temps.
Kommissionen åbnede derfor proceduren vedrørende den portugisiske ordning for skattelettelser i frihandelszonen på Madeira ¥166∂ og vedtog ennegativ beslutning i sagen artikel 29ter i Valloniens dekret af 25. juni 1992 ¥167∂, der omhandler driftsstøtte, der hverken er degressiv eller tidsmæssigt begrænset.

L'article 6 de la directive 81/363/CEE du Conseil, du 28 avril 1981, sur les aides à la construction navale('), modifiée en demier lieu par la directive 85/2/CEE P, énonce en son paragraphe 1 les conditions de compatibilité des aides à ce secteur; elles doivent être dégressives et leur octroi doit être lié à la réalisation d'objectifs visant la restructuration du secteur.
I artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 81/363/EØF af 28. april 1981 om støtte til skibsbygningsindustrien('), senest ændret ved direktiv 85/2/EØF(2), fastsættes det, på hvilke betingelser støtte til denne sektor kan betragtes som fore nelig med fællesmarkedet; støtten skal være degressiv og må kun ydes, hvis der opstilles målsætninger for en strukturomlægning af sektoren.

Que l'écart entre les prix portugais et les prix communs est trop important pour être comblé uniquement par la prolongation de la période de rapprochement des prix initialement prévue, il peut être décidé que, en plus de cette prolongation, le rapprochement se fera par une baisse progressive des prix portugais, exprimés en termes réels, accompagnée, si nécessaire, d'aides indirectes, temporaires et dégressives afin d'atténuer l'effet de la dégressivité de ces prix.
At forskellen mellem de portugisiske priser og de fælles priser er for stor til at kunne afvikles blot ved at forlænge den oprinde ligt fastsatte tilnærmelsesperiode, kan det besluttes, at tilnærmelsen, foruden denne forlængelse, kan ske ved en gradvis nedsættelse af de portugisiske priser udtrykt i faste størrelser, om nødvendigt ledsaget af midlertidige og gradvis aftagende indirekte støtteforanstaltninger, for at mindske virk ningen af det gradvise fald i priserne.

Comment utiliser "dégressives" dans une phrase en Français

Le remboursement échéances dégressives est aussi appelé amortissement à capital constant.

Des aides dégressives par actif paysan pour une répartition plus juste.

Ils sont prescrits à doses dégressives pendant 6 à 12 semaines.

Les passes dégressives avec le Progress me réussissent très bien .

Ah, si les allocations chômage pouvaient être à nouveau dégressives !

Lunettes dégressives créées par Eschenbach, l'un des leaders allemand de l'optique.

De l' invalidité reprise dans les échelles dégressives ou progres- sives.

Attention : les allocations de chômage sont dégressives avec le temps.

Comment utiliser "gradvis aftagende, gradvis faldende, degressiv" dans une phrase en Danois

Angreb begynder abrupt og kan vare fra et par timer til en dag, hvorefter de ender pludselig eller med en gradvis aftagende.

I yngre bevoksninger etableres randstabiliseringsbæltet med en gradvis aftagende planteafstand fra yderste til inderste række i stabiliseringsbæltet.

Nemlig en aldrende befolkning og en gradvis faldende arbejdsstyrke på grund af de sidste 30 til 40 års lave fødselstal.

Endvidere er afskedigede arbejdstagere berettiget til en degressiv arbejdsløshedsydelse, der er afhængig af det antal år, arbejdstageren har arbejdet, og lønniveauet, i i alt 24 måneder.

Tidligere kunne man vælge mellem lineær og degressiv afskrivning.

I Holland er elafgiften degressiv, hvorfor en forøgelse af besætningen med tilsvarende forøgelse af elforbruget vil sænke gennemsnitsafgiften per kwh.

En stor del af de patienter, der indlægges eller kontrolleres i nefrologisk regi, bliver kronisk nyresyge med gradvis aftagende nyrefunktion.

Mest degressiv er en såkaldt kopskat, hvor alle.

Herved kommer der en naturlig skygge, med gradvis faldende transparency.

Ribbenene godt hvælvede, gradvis aftagende fra den nederste halvdel for at give bevægelsesfrihed for forben og skuldre.