Exemples d'utilisation de Dénonçant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Etats-Unis et de France, exprimant leur colère et dénonçant.
Sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union.
Om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten.Les membres du Conseil de sécurité de l'ONU devaient se réunir samedi en urgence pour voter une résolution dénonçant le référendum en Crimée.
FN's Sikkerhedsråd skal lørdag tage stilling til resolution, der fordømmer folkeafstemning på Krim.Et où les indignés de l'article, dénonçant notre réponse à votre MyHдиaлe? nope.
Cette résiliation prendra effet à la date de première présentation de la lettre recommandée avec AR dénonçant ledit Contrat.
Denne annullering får virkning på datoen for første præsentation af den anbefalede skrivelse med AR fordømmer den nævnte købsaftale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union(débat).
Beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen(forhandling) FR.(Divers députés au centre et à gauche brandissent des banderoles dénonçant l'intervention militaire en Irak).
(Nogle medlemmer i midten og til venstre i salen holdt skilte op, som fordømte den militære intervention i Irak).Que sont ces antiracistes dénonçant le pouvoir des"blancs" quand eux mêmes se regroupent au nom de la différence ethnique?
Hvem er disse anti-racister, der fordømmer"hvid magt," mens de forsamles i den etniske diversitets navn?L'équipe enquête sur l'assasinat d'un journaliste politique qui a été retrouvé mort après avoir récemment publié un article dénonçant la corruption dans le NSA.
En politisk journalist bliver fundet død, efter han har skrevet en artikel, der afslører korruption i NSA.En revanche, une manifestation une semaine plus tard, dénonçant le terrorisme islamique, a réuni moins de 2 000 participants.
En demonstration en uge senere, som fordømte islamisk terrorisme, samlede derimod færre end 2.000 deltagere.Estimez- vous que la BCE devrait appliquer,au niveau interne, les normes de la nouvelle directive sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union?
Mener De, atECB bør anvende standarderne i det nye direktiv om beskyttelse af personer, der indberetter brud på EU-retten, internt?J'ai réussi à introduire des déclarations dénonçant la discrimination eugénique liée au genre, de plus en plus fréquente dans certains pays.
Det lykkedes for mig at indføre erklæringer, der fordømmer kønsbaseret eugenisk forskelsbehandling, som bliver stadig mere almindeligt i visse lande.Ils ont trouvé sur lui des carnets à la façon du Unabomber par la science et la technologie. dénonçant"la destruction du royaume légitime de Dieu.
Tilintetgørelsen af Guds kongerige for videnskab og teknologi. De fandt masser af Unibomber-agtige notesbøger på ham, der kritiserede.La vidéo qui fait le buzz sur YouTube, avec trois garçons brésiliens dénonçant la violence policière et la corruption politique à Rio, a permis d'arrêter le candidat à la mairie, Antônio Santos, ainsi que d'autres politiciens et des responsables de la police.
Det seneste YouTube-hit med tre brasilianske drenge der afslører politibrutalitet og korruption i Rio de Janeiro har ført til anholdelsen af borgmesterkandidat Antônio Santos og andre politikere og politifolk.En avril dernier,le Parlement européen a voté une directive sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union.
Europa-Kommissionen fremsatte i april 2018 etforslag til et direktiv, der har til formål at beskytte personer, som indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.Outre l'opposition dénonçant les initiatives du gouvernement pour avoir établi une ordonnance dans le projet de loi sur l'Alimentation, de nombreuses questions et inquiétudes sont soulevées sur sa mise en pratique, son coût et sa viabilité à long terme.
Udover at oppositionen fordømmer regeringens måde at tage vedtægts-ruten til at gennemføre forslaget, er der blevet rejst spørgsmål og betænkeligheder omkring vedtægtens anvendelighed, omkostninger og holdbarhed på længere sigt.L'équipe de légistes espagnole fit de même,son leader énervé dénonçant"une pirouette sémantique des machines de propagande de guerre".
Det samme gjorde det spanske retsmedicinske hold,hvor lederen vredt kritiserede"en semantisk piruette lavet af krigspropagandaens maskiner".Les personnes qui signalent à l'Office des infractions qui portent atteinte aux intérêts financiers de l'Union font l'objet d'une protection complète,en particulier en vertu de la législation de l'Union sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union.».
Personer, L'équipe médico- légale espagnolea fait de même, son chef dénonçant avec colère« une pirouette sémantique par les machines de propagande de guerre».
Det samme gjordedet spanske retsmedicinske hold, hvor lederen vredt kritiserede"en semantisk piruette lavet af krigspropagandaens maskiner".Une proposition de directive européenne a été votée en avril 2019 par le Parlement européen visant à offrir une protection aux personnes dénonçant des infractions au droit de l'Union Européenne.
Europa-Kommissionen fremsatte i april 2018 et forslag til et direktiv, der har til formål at beskytte personer, som indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.L'équipe d'experts légistesespagnole fit de même, son patron dénonçant en colère:“une pirouette sémantique de la part des machines propagandistes de guerre.”.
Det samme gjordedet spanske retsmedicinske hold, hvor lederen vredt kritiserede"en semantisk piruette lavet af krigspropagandaens maskiner".Mais la question a fait les gros titres pendant la campagne électorale, avec les trois candidats de gauche- Fernando Haddad, Ciro Gomes du PDT etGuilherme Boulos du PSOL- dénonçant l'ingérence de l'armée dans les affaires civiles.
Men dette emne vendte tilbage til overskrifterne under valgkampen, da de tre kandidater fra venstrefløjen- Fernando Haddad, Ciro Gomes fra PDT ogPSOL's Guilherme Boulos- fordømte den militære indblanding i civile spørgsmål.Le chef de l'opposition britannique, William Ewart Gladstone,écrivit un livret dénonçant ce qu'il appelle« les horreurs bulgares», il exige de la Grande- Bretagne de retirer son soutien à la Turquie.
Lederen af den britiske opposition, William Gladstone,skrev en pjece fordømte, hvad han kaldte"de bulgarske Horrors", og opfordrede Storbritannien til at trække sin støtte til Tyrkiet.Près d'une rue, environ une demi- douzaine de manifestants de l'église baptiste Westboro WEB à Topeka, dans le Kansas, se tenaient au coin de la rue ettenaient des pancartes dénonçant les gays tandis que les médias et les partisans du mariage sur.
Ned blokken stod omkring et halvt dusin protestanter fra Westboro Baptist Church i Topeka, Kansas på et hjørne ogholdt tegn, der fordømte homoseksuelle mennesker, mens medier og homoseksuelle tilhængere kiggede på.En février 2013, les journalistes Diana Löbl etPeter Onneken publient un reportage dénonçant les conditions de travail dégradantes pour les employés temporaires étrangers d'Amazon à Bad Hersfeld en Allemagne, également pendant les fêtes de fin d'année[133].
I februar 2013 journalister Diana ogPeter Lobl Onneken offentliggøre en rapport fordømte de nedværdigende arbejdsforhold for midlertidigt udenlandske arbejdstagere på hovedkontoret Amazon i Bad Hersfeld i Tyskland, altid i løbet af årets udgang feriesæsonen.Vu la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2018 sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l'Union (COM(2018)0218).
Il est honteux que 47 membres seulement aient voté en faveur de mon amendement dénonçant les États membres qui transfèrent leurs navires vers des pays tiers d'ores et déjà surexploités par les accords de pêche ou qui transfèrent leurs navires vers des pays comme la Grande-Bretagne.
Det er en skandale, at kun 47 medlemmer har stemt for mit ændringsforslag, der kritiserede medlemsstater, som overfører deres skibe til tredjelande, hvor Nous allons vous conduire à votre bureau, où vous allez rédiger une lettre sur papier à en-tête officiel dénonçant le traitement fait aux femmes en Iran, et là vous aurez votre antidote.
Vi kører dig til dit kontor, hvor du skriver et officielt brev, som fordømmer behandlingen af kvinder i Iran. Så får du modgiften.Par écrit.- J'ai soutenu la résolution dénonçant la loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, qui vise à interdire toute information sur l'homosexualité à partir du moment où elle est accessible aux mineurs.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for beslutningsforslaget om fordømmelse af den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden, der har til hensigt at forbyde alle oplysninger om homoseksualitet, hvis de er tilgængelige for mindreårige.Ces groupes veulent tous nous refuser les témoins du Livre et de la Sunna et les dénonçant alors qu'ils sont plus digne de reproche, et ils sont la Zindiq.
Disse grupper ønsker alle at nægte os vidner til Bog og Sunnah og fordømme dem, mens de er mere værdige til bebrejdelse, og de er zindiq.
