Que Veut Dire KRITISEREDE en Français - Traduction En Français

• critiqué
• a reproché
• dénonçant
• critiquait
• critique
• critiquaient
• dénonçait
• de critiques
• a réprimandé

Exemples d'utilisation de Kritiserede en Danois et leurs traductions en Français

Hun kritiserede mig meget.
Elle me critiquait beaucoup.

Nindasi betyder at Han kritiserede.
Nindasi signifie qu'il critiquait.

Han kritiserede mig konstant.
Il me critique sans cesse.

Jeg skrev et svar, som både støttede og kritiserede Wilders.
J'ai écrit une réponse qui à la fois approuvait et critiquait Wilders.

Nabat kritiserede i denne forbindelse.
Faber critiquait par là.

Jeg er selvfølgelig blevet rigtig vred på de personer, som kritiserede mig.
J'avais même du ressentiment contre les gens qui me critiquaient.

Erdogan kritiserede også Tyskland.
Erdogan critiqué en Turquie.

Kritiserede endelige tekst blev vedtaget i.
Critiqué le texte final adopté à.

Lederen beskrev og kritiserede disse synspunkter.
Analysait et critiquait ces points de vue.

Kritiserede jeg en kvinde for hendes tøjstil?
Je critique l'apparence d'une autre femme?

Mange filmstjerner kritiserede offentligt heksejagten-.
Critique publiquement{\i}{\i1}les chasses aux sorcières.

Jeg kritiserede ikke Den hellige Fader,-.
Je ne critique pas le Saint Père.

Folk i samtiden og senere økonomer kritiserede også Churchills budgettiltag.
L'opinion de l'époque 1926, critiquaient également les mesures budgétaires de Churchill.

Du kritiserede ham for at have dårlig ånde?
Combien de fois tu as critiqué sa mauvaise haleine?

Pogba: Jeg er den mest kritiserede fodboldspiller i verden.
Pogba:"Je suis le joueur le plus critiqué au monde".

Gandhi kritiserede både den britiske kolonialmagts gerninger og indernes gengældelser.
Gandhi critique à la fois les actions du Royaume- Uni et les représailles violentes des indiens.

Han troede på en højere magt, men kritiserede traditionel religiøs praksis.
Il croyait à un pouvoir supérieur, mais critiquait les pratiques religieuses traditionnelles.

Eller kritiserede krigen eller udenrigspolitikken?
Ou critiqué la guerre ou notre politique étrangère?

Ladet dig irritere over, at andre kritiserede dit alkoholforbrug?
Vous est- il arrivé de vous énerver lorsque d'autres personnes critiquaient votre consommation d'alcool?

Han hverken kritiserede sin mad, og heller ikke over-roste det.
Il ne critiqué sa nourriture, ni trop fait l'éloge.

Og ligesom i Gullivers rejser så kritiserede samfundet og klasseskel hårdt.
Et tout comme dans Les Voyages de Gulliver que la société critiqué et distinctions de classe difficile.

Piaget kritiserede uddannelsessystemet i dette citat.
Piaget critique durement le système éducatif avec cette phrase.

Det samme gjorde det spanske retsmedicinske hold, hvor lederen vredt kritiserede"en semantisk piruette lavet af krigspropagandaens maskiner".
L'équipe de légistes espagnole fit de même, son leader énervé dénonçant"une pirouette sémantique des machines de propagande de guerre".

Alle kritiserede hende, så jeg skrev bare én kommentar.
Tout le monde la critiquait, alors j'ai juste écrit un commentaire.

Det samme gjorde det spanske retsmedicinske hold, hvor lederen vredt kritiserede"en semantisk piruette lavet af krigspropagandaens maskiner".
L'équipe médico- légale espagnole a fait de même, son chef dénonçant avec colère« une pirouette sémantique par les machines de propagande de guerre».

Hr. Bradbourn kritiserede for et øjeblik siden tanken om en trepartsaftale.
Bradbourn tout à l'heure critiquait l'idée du contrat tripartite.

Under en times samvær, som vi havde i 2001, kritiserede han mig voldsomt for at have fået historien galt i halsen.
Pendant l'heure que nous avons passée ensemble en 2001, il m'a réprimandé pour avoir donné une version fausse des faits.

Khrusjtjov kritiserede den unge præsident for Amerikas imperialisme.
Khrouchtchev a réprimandé le jeune président de l'impérialisme mondial américain.

Fru formand, da den tidligere fiskeriaftale med Madagaskar blev drøftet her for godt to år siden, kritiserede Europa-Parlamentet kraftigt både indholdet og proceduren, fordi vi faktisk ikke har noget at skulle have sagt på disse områder.
Madame le Président, lorsque nous avons débattu, il y a deux ans, de l'accord précédent sur la pêche avec Madagascar, le Parlement européen a formulé de lourdes critiques, tant au niveau du contenu que de la procédure, parce qu'en réalité, nous n'avions pas grand-chose à dire dans cette affaire.

Underordnede officerer kritiserede Pleasonton for ikke aggressivt at have slået Stuart ved Brandy Station.
Les officiers subalternes critiqué pour ne pas agressive Pleasonton vaincre Stuart à Brandy Station.

Comment utiliser "kritiserede" dans une phrase en Danois

maj kritiserede Vejle Amts Folkeblads leder radiotransmissionen af regeringsjubilæet.

Din chef kritiserede dig for nylig ikke kun i private, men også på holdmødet.

Forældreparret fra Skanderborg stod sidste år frem i Politiken og kritiserede de mange gebyrstigninger, de var blevet opkrævet fra AC Børnehjælp.

Og adskillige politikere, som Naser Khader, og kommentatorer, som Morten Uhrskov Jensen, kritiserede sagen på deres blogs.

Under sagen kritiserede jeg selv Stadil-familien for at håndtere sagen alt for følelsesladet.

Hogan Gidley på Twitter, at kortet var blevet ændret med en sprittusch, mens han samtidig kritiserede medierne for at fokusere på den detalje.

Her kritiserede han universitetets ledelse – med både universitetsledelsen selv og dronningen som tilhørere.

Tom Skyhøj Olsen, der kritiserede de alt for mange dødsfald på grund af apopleksi.

Hvis journalisterne kritiserer nogen, skal de kritiserede have mulighed for at forsvare sig, hvilket igen afspejler idealer om saglighed, alsidighed og neutralitet.

Comment utiliser "dénonçant, critiqué" dans une phrase en Français

Uzumcu, dénonçant de 'fausses accusations' contre le régime.

Potentiels trans escort annuaire critiqué moi.

Dénonçant des "importations déguisées", les autorités...

Structure d’acier couverte de messages dénonçant la guerre.

Elle aime beaucoup critiqué les autres!!!

Dénonçant une fois de plus une «mascarade», M.

Dénonçant depuis plusieurs jours une “invasion”, M.

Celui-ci était déjà critiqué dans le...

Bourdieu critiqué par les intellectuels contemporains.

Nous avons réagi immédiatement en dénonçant ces propos.