Exemples d'utilisation de Dépenseront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils dépenseront tout chez Fitzgerald.
D'autres pays de l'UE dépenseront davantage.
Ils ne dépenseront pas plus que 300$ durant l'année.
De bruger ikke over $300 pr. indbygger om året.Seuls 4% pensent qu'ils dépenseront moins ainsi.
Kun 4%, vurderer, at de bruger færre ressourcer.Ils dépenseront deux fois aussi longtemps à votre emplacement.
De vil bruge dobbelt så lang tid på dit websted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dépenser une fortune
dépenser votre argent
argent est dépensébesoin de dépenserdépenser un centime
argent à dépenserdépenser leur argent
dollar dépenséentreprises dépensentgens dépensent
Plus
Utilisation avec des adverbes
dépenser plus
dépenser beaucoup
dépenser moins
pourquoi dépenserbien dépensénon dépensésdéjà dépensémieux dépensédépenser autant
dépenser davantage
Plus
Utilisation avec des verbes
Je sais que la plupart des gens ne dépenseront pas autant par an.
De fleste flyver ikke eller bruger så meget pr. år.Les Américains dépenseront une tonne d'argent pour gâter leurs mamans le jour de la fête des mères.
Amerikanerne vil bruge en masse penge til at forkæle deres moms på mors dag.Je sais quela plupart des gens ne dépenseront pas autant par an.
Jeg ved, atde fleste mennesker ikke vil bruge så meget om året.Les acheteurs en ligne dépenseront 30% de plus par commande quand la livraison gratuite est incluse.
Online-shoppere vil bruge 30% mere pr. Ordre når gratis forsendelse er inkluderet.C'est ainsi que le casino s'assure que les joueurs dépenseront de l'argent sur le site.
Sådan sikrer casinoet, at spillerne vil bruge penge på stedet.Les Américains dépenseront 350 millions de dollars en costume d'Halloween… pour leurs animaux domestiques.
Amerikanerne bruger 2 milliarder kroner hvert år, på Halloween udklædning til deres… kæledyr.C'est ainsi quele casino s'assure que les joueurs dépenseront de l'argent sur le site.
Sådan garanterer kasinoet atcasino spillere bruger penge på webstedet.Elles dépenseront l'argent des contribuables pour publier des milliers de dépliants, des tas de publicités et organiser des manifestations et des séminaires.
De vil bruge skatteydernes penge på tusindvis af brochurer, talrige reklamer, arrangementer og seminarer.Sur la recherche scientifique dans la région de Krasnoïarsk dépenseront 216 millions de roubles.
For videnskabelig forskning i Krasnojarsk regionen vil bruge 216 millioner rubler.Dépenseront un peu plus vous apporte de meilleurs fabricants de meubles de qualité qui mettent l'accent sur la fabrication de meubles qui va durer des années passées.
Bruge lidt mere vil få dig bedre kvalitet møbler lavet af producenter, der fokuserer på at gøre møbler, der vil sidste år.Qui utilisera Airbnb pour l'hébergement,et quels pays dépenseront le plus, globalement, cette année?
Hvem En 2021, plus de 50% des entreprises dépenseront plus annuellement pour les robots et la création de chatbots que pour le développement d'applis mobiles traditionnelles.
I 2021 vil mere end 50% af virksomhederne bruge mere årligt på bots og chatbot-udvikling end på traditionel mobil app udvikling.Et d'ici 2024, nous prévoyons qu'au moins 15 alliés dépenseront 2% du PIB ou plus en défense.«.
Og i 2024 forventer vi, at mindst 15 allierede vil bruge to procent af BNP eller mere på forsvar.D'ici 2021, plus de 50% des entreprises dépenseront annuellement plus pour le développement de robots et de chatbots que pour le développement d'applications classiques.
I 2021 vil mere end 50% af virksomhederne bruge mere årligt på bots og chatbot-udvikling end på traditionel mobil app udvikling.Selon les données officielles, les économies en développement et émergentes dépenseront 3,1 trillions de dollars pour payer leur dette cette année.
Udviklings- og vækstøkonomier vil bruge omkring 20,3 billioner DKK i tilbagebetaling af gæld i år, ifølge officielle data.D'ici 2021, plus de 50% des entreprises dépenseront chaque année davantage pour la création de robots et de chatbots que pour le développement d'applications mobiles classiques.
I 2021 vil mere end 50% af virksomhederne bruge mere årligt på bots og chatbot-udvikling end på traditionel mobil app udvikling.J'espère que mes frères, sœurs, ettantes maternelles respecteront ma volonté et dépenseront tout l'argent que j'ai laissé au Soudan pour le jihad.
Jeg håber, at mine brødre, søstre ogmostre vil følge mit ønske og bruge alle de penge, som jeg har tilbage i Sudan, på jihad- for Allahs skyld.Plus de 40% des ménages dépenseront la même somme d'argent lors de leurs vacances d'été qu'au cours de l'année dernière, alors que près de 30% des ménages augmenteront leurs dépenses.
Over 40% af husstandene vil bruge det samme beløb på deres sommerferie som de gjorde sidste år, mens ca. 30% af husstandene Si un établissement permet aux clients d'utiliser la technologie pour passer commande,ils reviendront 6% plus souvent et dépenseront chaque fois 20% de plus.
Hvis en restaurant giver kunderne mulighed for at benytte teknologi til at bestille,vender de 6% oftere tilbage, og de bruger 20% mere hver gang.Ceci est annoncé par le portail Privalia,qui calcule le montant que les parents dépenseront pour leurs enfants à 366,40 euros avant de commencer cette nouvelle année scolaire.
Dette annonceres af Privalia-portalen,som beregner det beløb, som forældre vil bruge på deres børn til 366,40 euro, før de starter dette nye akademiske år.Si vous recherchez des utilisateurs qui dépenseront deux fois plus que leur coût d'acquisition, vous pouvez définir ce multiplicateur pour votre enchère au ROAS cible, et il trouvera les personnes correspondantes.
Hvis du f. eks. gerne vil nå ud til dem, der bruger dobbelt så meget som det beløb, det koster dig at anskaffe dem, kan du angive denne multiplikator for dit mål-ROAS-bud.Renforcer l'efficacité énergétique des maisons revient à mettre de l'argent dans les poches de nos concitoyens,qu'ils dépenseront ensuite dans l'économie locale en cette période de difficulté économique et financière.
Mere energieffektive huse betyder flere penge i borgernes lommer,som de så kan bruge i lokaløkonomien i en tid med finansiel og økonomisk krise.Ils recevront un nouveau point de vente puissant dans lequel ils dépenseront leurs énergies agressives, et leurs corps recevront un coup de pouce pendant la poussée de croissance importante et imminente qu'ils connaîtront plus tard.
De får et stærkt nyt udtag, hvor de vil bruge deres aggressive energier, og deres kroppe Par écrit.-(IT) Par ce rapport, le Parlement fait bien d'exercer une pression sur la Commission pour s'assurer qu'elle continue de suivre et de contrôler attentivement la manière dont la Slovaquie, la Bulgarie etla Lituanie ont dépensé et dépenseront les sommes considérables qu'elles ont reçues dans le cadre du programme de démantèlement de leurs centrales nucléaires datant de l'époque soviétique ayant pour but de les rendre sûres.
Skriftlig.-(IT) Med denne betænkning gør Parlamentet ret i at lægge pres på Kommissionen for at sikre, at den fortsat nøje overvåger ogkontrollerer, hvordan Slovakiet, Bulgarien og Litauen har Malheureusement, il n'existe aucune garantie que les sociétés dépenseront les plantureux bénéfices qu'elles font dans la recherche énergétique, car, à l'époque où nous vivons, elles distribuent leurs bénéfices à leurs actionnaires.
Desværre er der ingen garanti for, at selskaberne bruger deres urimeligt høje overskud på forskning i energi, da det ligger i tidsånden, at de udbetaler overskuddet i form af udbytte til deres aktionærer.
