Que Veut Dire PASSERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville gå
• ville passere
• tilbringe
• ville bruge
• kom
• ville ske
• vil gå
• tilbringer
• skulle gå
• ville videregive

Exemples d'utilisation de Passerait en Français et leurs traductions en Danois

On passerait à 2.16.
Kom igennem på 2.16.

J'espérais que ça passerait.
Jeg håbede, at det ville gå over.

La soif ne passerait pas par moi.
Tørst kommer ikke af sig selv.

Mais elle savait que ça passerait.
Men hun vidste, det ville gå over.

On passerait une bonne soirée.
Vi kunne tilbringe aftenen sammen.

Tu pensais vraiment que ça passerait?.
Havde i regnet med, at dét ville ske?.

On passerait simplement les portes automatiques.
Vi går bare mod skydedørene.

Je savais que Luciana y passerait l'été.
Jeg vidste, at Luciana tilbragte sommeren der.

Il passerait du temps avec sa famille.
Han ville bruge tiden sammen med sin familie.

Qu'il ne me regarderait même pas et passerait directement à toi?
Ville han springe over mig og gå lige til dig?

On ne passerait pas du temps à les regarder.
Vi gad ikke bruge tiden på at gennemgå det.

J'ai essayé de l'ignorer et j'ai pensé que ça passerait.
Jeg forsøgte at ignorere det og håbede, det ville gå over.

Là où elle passerait le reste de sa vie.
Dér, hvor hun måske skal tilbringe resten af sit liv.

Eddie a prévenu Rocky que le Père Noël ne passerait pas cette année.
Rocky sagde, at Eddie havde fortalt, at julemanden ikke kom i år.

Elle passerait sa vie comme infirmière personnelle.
Hun ville tilbringe sit liv som en barnepige.

Mais… tu m'avais promis qu'on passerait la journée ensemble.
Du lovede mig, at vi kunne tilbringe dagen sammen. -Men….

On passerait le reste de nos jours comme des gens ordinaires.
Vi kan bruge resten af vores dage som almindelige mennesker.

Je pensais que ça passerait, mais ça ne fait qu'empirer.
Jeg troede, det ville gå over, men det bliver bare værre.

Il passerait des heures penché sur les choses qu'elle avait trouvées.
Han brugte timevis på at studere de ting, hun havde fundet.

Je vois. Il a dit qu'il passerait la journée à lever des fonds.
Jaså. Han sagde, han ville bruge dagen på at skaffe penge.

On passerait nos journées à lire et à discuter. Réfléchissez-y.
Tænk over det. Vi kan tilbringe dagene med at læse og tale sammen.

Beaucoup moins d'eau y passerait, ce qui à son tour diminuerait la.
Der ville flyde mindre vand igennem den, hvilket igen.

Il passerait chaque heure éveillé à essayer de me faire retrouver mon humanité.
Han ville bruge hver en vågen time på at få min menneskelighed tilbage.

Je pensais que ça lui passerait… qu'il mûrirait.
Jeg troede, at det ville gå over at han ville vokse sig fra det.

Henrik passerait donc la moitié du temps avec chacun de ses parents.
Henrik vil tilbringe halvdelen af tiden hos hver af forældrene.

On inviterait Tara à manger. Et on passerait des soirées avec Arlene et Terry.
Tara kommer til middag, og vi går på dobbeltdate med Arlene og Terry.

L'UE passerait à 30% de réduction si les autres pays s'engageaient dans.
EU vil gå op på 30 procent, hvis andre gør en tilsvarende indsats.

Sa femme se dit que ce n'était qu'une phase, et que ça lui passerait vite.
Sagde hans kone til sig selv, at det var en fase, og at den ville passere på ingen tid.

Je pensais qu'il passerait plus de temps avec sa femme.
Jeg troede, han ville bruge mere tid med sin kone.

En fait, si vous êtes avec quelqu'un depuis longtemps, il peut être difficile d'imaginer ce qui se passerait si les choses tournaient mal entre vous.
Faktisk, hvis du har været sammen med nogen i lang tid, kan det være svært at forestille sig, hvad der ville ske, hvis tingene går galt mellem dig.