Que Veut Dire DÉPUTÉS PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• medlemmerne kan
• medlemmer kan
• medlem kan

Exemples d'utilisation de Députés peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Tous les députés peuvent être réélus.
Alle medlemmer kan genvælges.

Nous ne devons pas commencer à augmenter ce budget, surtout alors que les députés peuvent bénéficier du remboursement des frais de taxi.
Vi behøver ikke at starte med at øge bevillingerne- specielt ikke når medlemmerne kan få refunderet deres taxiregninger.

Ses députés peuvent pourtant parrainer sa candidature.
Medlemmerne kan dog godt trække deres kandidatur.

Les rapporteurs ainsi que les"simples" députés peuvent donc se voir refuser l'accès aux informations.
Ordførere samt"almindelige" medlemmer kan således nægtes adgang til oplysninger.

Les députés peuvent recourir à plusieurs types d'assistants.
Medlemmerne kan anvende flere typer af assistenter.

Permettez-moi d'ajouter qu'il existe une déclaration écrite à ce sujet, que les députés peuvent signer cette semaine à l'extérieur de l'hémicycle.
Lad mig tilføje, at der er en skriftlig erklæring om dette spørgsmål, som medlemmerne kan underskrive i denne uge uden for Parlamentet.

Les députés peuvent expliquer par écrit leur vote en plénière.
Medlemmerne kan afgive en skriftlig forklaring af, hvordan de har stemt på plenarmødet.

Durant le vote d'un rapport parlementaire ou d'une résolution, les députés peuvent modifier le texte qui leur est soumis par des amendements.
I løbet af en afstemning om en betænkning eller en beslutning kan medlemmerne ændre den tekst, der forelægges, ved hjælp af ændringsforslag.

Les députés peuvent recruter trois assistants accrédités, voire quatre sous certaines conditions.
Medlemmerne kan ansætte tre, eller på visse betingelser fire, akkrediterede assistenter.

Mais à partir du moment où il a été inscrit à l'ordre du jour au début de la semaine, je ne sais pas exactement si les députés peuvent en demander le renvoi.
Men når den er sat på dagsordenen ved ugens begyndelse, er jeg ikke klar over, om medlemmerne kan bede om at få den henvist til fornyet udvalgsbehandling.

Les députés peuvent demander que des extraits du compte rendu in extenso soient traduits à bref délai.
Medlemmerne kan med kort frist anmode om oversættelse af uddrag af det fuldstændige forhandlingsreferat.

Il convient d'établir une sorte de limite pour s'assurer que cette période lors de laquelle les députés peuvent s'adresser à la Commission ou au Conseil puisse effectivement avoir lieu.
Der skal trækkes en streg for at sikre, at denne periode, hvor medlemmerne kan stille Kommissionen eller Rådet til regnskab.

Les députés peuvent lire la déclaration que j'ai faite à ce sujet hier matin sur le site Internet du Parlement européen.
Medlemmerne kan læse min erklæring fra i går morges om denne sag på Parlamentets websted.

Lorsqu'un point a été inscrit à l'ordre du jour du Parlement sans amendement ni débat, les députés peuvent uniquement remettre des explications de vote écrites, conformément au paragraphe 1.
Er et punkt opført på Parlamentets dagsorden uden ændringsforslag eller uden forhandling, kan medlemmerne kun afgive stemmeforklaring i medfør af stk. 1.

Les députés peuvent inviter jusqu'à 5 groupes par an à Strasbourg en période de session ou à Bruxelles.
Medlemmerne kan invitere op til fem grupper om året til Strasbourg under mødeperioderne eller til Bruxelles.

Le Parlement européen dispose d'un service entièrement multilingue pour toutes les sessions plénières et autres réunions, au cours desquelles les députés peuvent s'exprimer dans n'importe quelle langue officielle de l'Union européenne.
Europa-Parlamentet råder over en sprogtjeneste, der dækker alle sprog under alle plenarmøderne og andre møder, hvor medlemmerne kan udtrykke sig på deres modersmål.

Plusieurs députés peuvent former entre eux un groupement pour recruter un ou plusieurs assistants accrédités ou engagés dans les États membres.
Flere medlemmer kan gå sammen om at ansætte en eller flere akkrediterede eller lokale assistenter.

Lorsqu'une proposition de la Commission ou un rapport sont inscrits à l'ordre du jour du Parlement européen conformément aux articles 62, paragraphe 5, ou 114, les députés peuvent donner des explications de vote par écrit conformément au paragraphe 1.".
Er et kommissionsforslag eller en betænkning opført på Parlamentets dagsorden i henhold til artikel 62, stk. 5, eller artikel 114, kan medlemmerne afgive stemmeforklaring i medfør af stk. 1.".

Les députés peuvent déposer des propositions individuelles portant sur des sujets entrant dans le cadre des activités de l'Union européenne.
Medlemmerne kan indgive et individuelt beslutningsforslag om et emne, som falder ind under EU's virksomhedsområde.

A cet effet, pour les activités en dehors de leur Etat membre d'élection, les députés peuvent bénéficier du remboursement des frais de voyage, de leur hébergement et des dépenses jusqu'à un maximum annuel de 4 243 euros.
For sådanne aktiviteter uden for den medlemsstat, hvor de er valgt, kan medlemmerne få godtgjort deres rejse- og opholdsudgifter og andre tilknyttede udgifter, op til et årligt beløb på højst 4 454 EUR.

Les députés peuvent demander à la Commission européenne de proposer un acte de l'Union(acte nouveau ou modification d'un acte existant).
Medlemmerne kan anmode Europa-Kommissionen om at fremsætte forslag til en EU-retsakt(en ny retsakt eller en ændring af en eksisterende retsakt).

Mon groupe pense que le Bureau du Parlement doit revoir sa décision et dresser une liste exhaustive, avec des critères clairs, des cas exceptionnels où les députés peuvent toucher une indemnité journalière pour leur présence à Bruxelles durant les semaines électorales.
I min gruppe mener vi, at Parlamentets præsidium bør genoverveje sin beslutning og udarbejde en fuldstændig oversigt med klare kriterier for de undtagelsestilfælde, hvor medlemmerne kan få udbetalt diæter for at være til stede i Bruxelles i de mødefri uger.

Les honorables députés peuvent s'adresser à la Commission pour recevoir davantage d'informations sur le montant exact de l'aide fournie par l'Union.
Medlemmerne kan hos Kommissionen få flere oplysninger om den nøjagtige størrelse af den hjælp, EU har givet.

À cet effet, pour les activités effectuées en dehors de leur pays, les députés peuvent bénéficier du remboursement des frais de voyage, de leur hébergement et des dépenses connexes jusqu'à un montant maximal annuel de 4503 euros.
For sådanne aktiviteter uden for den medlemsstat, hvor de er valgt, kan medlemmerne få godtgjort deres rejse- og opholdsudgifter og andre tilknyttede udgifter, op til et årligt beløb på højst 4 503 EUR.

Les députés peuvent actuellement employer leurs collaborateurs selon les dispositions du droit du travail belge ou de leur pays d'origine, et cela dans le cadre de relations de travail régulières avec couverture sociale.
I dag kan medlemmerne ansætte deres medarbejdere i henhold til enten de belgiske eller hjemlandets arbejdsretlige regler og det på normale socialsikringspligtige ansættelsesvilkår.

D'autres sont déjà prévus pour ce soir et les députés peuvent s'attendre à ce que les résultats de ces votes occupent un volume non négligeable de leurs casiers demain matin.
Vi skal have flere i aften, og medlemmerne kan se frem til en ret betragtelig mængde resultater af afstemninger ved navneopråb i deres dueslag i morgen tidlig.

Les députés peuvent poser des questions avec demande de réponse écrite à la BCE ainsi que des questions portant sur le mécanisme de surveillance unique et le mécanisme de résolution unique.
Medlemmerne kan stille forespørgsler til skriftlig besvarelse til ECB og forespørgsler vedrørende den fælles tilsynsmekanisme og den fælles afviklingsmekanisme.

Conformément aux règles institutionnelles qui régissent leur participation, les députés peuvent assister aux réunions plénières et la Commission fournira régulièrement des informations à tous les députés du Parlement européen présents à la CP6 sur les négociations qui ne sont pas accessibles aux observateurs de manière permanente.
I overensstemmelse med institutionelle regler for deres deltagelse kan medlemmerne deltage i plenarmøder, og Kommissionen vil løbende give oplysninger om de forhandlinger, der ikke regelmæssigt er åbne for observatører, til alle medlemmer af Parlamentet, der er til stede ved COP6.

Les députés peuvent poser des questions avec demande de réponse écrite à la Banque centrale européenne, conformément aux instructions fixées dans une annexe au règlement15.
Ethvert medlem kan stille forespørgsler til Den Europæiske Centralbank til skriftlig besvarelse i overensstemmelse med de i et bilag til denne forretningsorden fastsatte retningslinjer15.

Proposition(s) de résolution Les députés peuvent déposer des propositions individuelles portant sur des sujets entrant dans le cadre des activités de l'Union européenne.
Beslutningsforslag Medlemmerne kan indgive et individuelt beslutningsforslag om et emne, som falder ind under EU's virksomhedsområde.