Exemples d'utilisation de Désapprouvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si vos parents désapprouvent votre compagnon?
Il y a bien quelques conservateurs qui désapprouvent.
Det Parce que les gens désapprouvent ce genre de choses d'où vous venez?
Fordi folk misbilliger det der, hvor De kommer fra?Tu ne peux pas tuer tous ceux qui te désapprouvent.
Les Institutions désapprouvent cette interprétation de l'article 1, paragraphe 3, du règlement de base.
Institutionerne er uenige i denne fortolkning af grundforordningens artikel 1, stk. 3.Il y a de l'autre côté ceux qui le désapprouvent et le détestent.
Men alle, der er uenige, hader og afskyr han.Nous n'avons pas ordonnons que vous vous comportez de cette manière,au contraire, nous désapprouvent.
Vi har ikke bestemt, at I skal opføre jer på den måde,tværtimod misbilliger vi det.Cependant, ils ne désapprouvent pas les personnes utilisant des animaux comme nourriture, mais simplement les maltraitent.
Non, non, vous me désapprouvez, etje n'accepte pas à boire de la part de messieurs qui me désapprouvent.
Nej, du Les habitants de la ville désapprouvent d'abord le comportement de Pearl et le fait que Hester, le pécheur, l'éleve seule.
Byerne afviser i første omgang Perles adfærd og det faktum, at Hester, synderen, hæver hende alene.Le Parlement européen a toujours été prompt à commenter les événements survenant dans les États membres et qu'ils désapprouvent.
Europa-Parlamentet har aldrig været sen til at kommentere udviklinger i medlemsstater, som den misbilliger.Nous vigoureusement désapprouvent de l'administration de produits pharmaceutiques a des mineurs a la performance athlétique mieux.
Vi misbilliger ihærdigt indgift af lægemidler til mindreårige til bedre sportslige præstationer.Alors que ni leur vie ni celle de leurs enfants n'est en jeu au seindes forces armées israéliennes, ils ne désapprouvent pas publiquement les décisions du gouvernement israélien.
Da hverken deres eget eller deres børns liv er trueti de israelske forsvarsstyrker, IDF, erklærer de sig ikke offentligt uenige i den israelske regerings beslutninger.Les États-Unis désapprouvent les opérations de Virgin Nigeria vers les États-Unis parce que la compagnie n'a plus la bonne nationalité.
USA misbilliger Virgin Nigerias operationer til USA, fordi selskabet ikke længere har den rigtige nationalitet.À l'époque moderne, certains trouvent que la définition de«magie noire» a été compliquée par des gens qui définissent des pratiques magiques ourituelles qu'ils désapprouvent comme«magie noire».
I moderne tid, mener nogle, at definitionen af"sort magi" er blevet komplicerede af folk, der definerer magi ellerrituel praksis, de ikke er enige i som"sort magi".Désapprouvent la description de Tony Blair qui a qualifié l'idéologie des terroristes de Londres de«perverse et malveillante»: 26%.
Som er uenige i Tony Blairs beskrivelse af London-bombemændenes ideologi som værende"perverteret og skadelig": 26 procent.Les femmes«… sont accoutumées depuis des siècles à marcherinclinées devant toute domination, les mains croisées sur la poitrine, et désapprouvent tout soulèvement contre la puissance.
Kvinder er gået gennem årtusinder vant til at gå omkring og bukke for alt, hvad der hersker,med hænderne pænt foldet over brystet, og misbilliger enhver opsætsighed mod øvrighedens magt.Même à Wethersfield,où les puritains désapprouvent les textes séculiers, l'activité préférée de Kit est d'écouter John Holbrook lire la Bible.
Selv i Wethersfield,hvor puritanerne afviser sekulære tekster, lytter Kit's foretrukne aktivitet til John Holbrook, læse Bibelen.Je remercie tous les collègues qui ont apporté de brèves contributions à ce qui ressemble à vrai dire à un mini-débat sur la question,en ce compris les collègues qui désapprouvent le choix qui a été fait.
Jeg takker alle de kolleger, som er kommet med korte indlæg til det, som faktisk er en mindre forhandling om spørgsmålet,herunder de kolleger, som er uenige i det trufne valg.Les trois provinces les plus peuplées désapprouvent l'objectif du gouvernement fédéral et ont annoncé des objectifs encore plus ambitieux dans leurs juridictions.
De tre mest folkerige provinser misbilliger den føderale regerings målsætning og meddelte, endnu mere ambitiøse mål i deres jurisdiktioner.Le jour de Robinson- exemples fiers d"Hollywood comprennent Mariah Carey 10 ans de plus que son mari, acteur Nick Cannon, Julianne Moore neuf ans de plus que son mari, Directeur Bart Freundlich, et Davis Geena 15 ans de plus que son mari,chirurgien plasticien Reza Jarrahy- études montrent des gens désapprouvent les relations d"écart d"âge en général et en particulier ceux dans lesquels la femme est plus âgée, qu"ils jugent les plus susceptibles d"échouer.
Robinsons dag- Hollywoods stolte eksempler nævnes Mariah Carey 10 år ældre end sin mand, skuespiller Nick Cannon, Julianne Moore ni år ældre end sin mand, Direktør Bart Freundlich, og Geena Davis 15 år ældre end sin mand,plastikkirurg Reza Jarrahy- undersøgelser viser folk misbilliger alder gap relationer i almindelighed og især dem, hvor kvinden er ældre, som de anser for mest tilbøjelige til at mislykkes.Désapprouvent l'affirmation selon laquelle«les religieux musulmans qui prêchent la violence contre l'Occident sont en désaccord avec l'opinion musulmane dominante»: 46%.
Er uenige i erklæringen om, at"Muslimske prædikanter, som prædiker vold mod Vesten, Que ceux qui le voient comme musulman désapprouvent aussi massivement son rendement au travail montre une corrélation dans leur esprit entre l'identité musulmane et une présidence ratée.
At de, der opfatter ham som muslim, også overvejende misbilliger hans jobudførelse, peger på en sammenhæng i deres tankegang mellem muslimsk identitet og en fejlslagen præsidentfunktion.Mais beaucoup d'anons désapprouvent le ton sérieux, et une fracture s'ouvre chez les personnes anonymes qui se soucient de la morale(« moralfags») et les gens qui ne sont en elle que pour les rires, ou« lulz»(« lulzfags»).
Men mange anoner misbilliger den alvorlige tone, og en kløft åbner op i Anonyme mennesker, der bekymrer sig om moral(„moralfags“) og folk, der kun er i det for griner, eller„lulz“(„lulzfags“).Si votre parent(s) que vous avez rejeté parce quevous êtes comme gay, parce qu'ils désapprouvent de votre choix du conjoint, ou en raison de différences religieuses, il est peu probable que vous' allons être en mesure de changer afin d'obtenir leur approbation et/ ou de l'acceptation de nouveau.
Hvis din forælder(r) har afvist dig, fordidu er kommet ud som bøsse, fordi de misbilliger dit valg af ægtefælle, eller på grund af, er det usandsynligt, at du vil være i stand til at ændre for at vinde deres godkendelse og/ eller accept igen.Toutefois, les membres du VVD désapprouvent les dispositions du rapport qui anticipent la procédure de prise de décision concernant le"bilan de santé" de la PAC, notamment le plaidoyer pour une réserve nationale de 20%.
VVD's medlemmer er imidlertid ikke enige i de bestemmelser i betænkningen, som foregriber beslutningsproceduren i forbindelse med den fælles landbrugspolitiks sundhedstjek, navnlig bønnen om en national reserve på 20%.Parmi les jeunes eux-mêmes, beaucoup désapprouvent de telles actions- mais, à la différence de grévistes, qui disposent d'organisations et d'instances de décision collective, ils n'ont aucun moyen de les empêcher.
Blandt de unge selv L'analyse montre que les personnes qui désapprouvent ces deux catégories de mouvements à la fois ne se distinguent pas clairement du reste de la population, en particulier sur le caractère plus ou moins intangible de la liberté d'association(1).
Analysen viser, at de personer, der er uenige med begge disse bevægelser, ikke adskiller sig klart for resten af befolkningen, især med hensyn til det mere eller mindre håndgribelige begreb foreningsfrihed(1).Parmi les jeunes eux-mêmes, beaucoup désapprouvent de telles actions- mais, à la différence de grévistes, qui disposent d'organisations et d'instances de décision collective, ils n'ont aucun moyen de les empêcher.
I mange af områderne Nous désapprouvons énergiquement de l'administration des produits pharmaceutiques aux mineurs pour mieux la performance athlétique.
Vi misbilliger ihærdigt indgift af lægemidler til mindreårige til bedre sportslige præstationer.
