Exemples d'utilisation de Misbilliger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du misbilliger.
Tu désapprouves.Jeg kan ikke klare, nårmin partner afviser eller misbilliger mig.
Du misbilliger.
Vous désapprouvez.Det fremgår tydeligt af Bibelen atJehova Gud misbilliger al nedbrydende tale.
Misbilliger du det?
Tu désapprouves?Når dine forældre misbilliger din partner?
Misbilliger du det?
Désapprouves-tu son choix?Det er ikke, fordi jeg misbilliger det, du gjorde.
Non que je désapprouve ce que tu as fait aujourd'hui.Misbilliger du min opførsel? Undskyld?
Excusez-moi, monsieur? Désapprouvez-vous mon comportement?Det er ikke, fordi jeg misbilliger det, du gjorde.
Je… Ce n'est pas parce que je désapprouve ce que tu as fait aujourd'hui.Måske misbilliger lady Allen hans hengivenhed for Marianne.
Lady Allen désapprouve peut-être son inclination pour Marianne.Brandon bemærker, atToni virkelig kan lide Dylan, og misbilliger hans vens handlinger.
Brandon avis queToni aime vraiment Dylan, et désapprouve son ami actions.Webstedet misbilliger dem, der ser ud som en forurener.
Le site désapprouve ceux qui prennent l'apparence d'un pollueur.Vi må anerkende dem, som Gud anerkender, og misbillige dem, som Gud misbilliger.
Fordi folk misbilliger det der, hvor De kommer fra?
Parce que les gens désapprouvent ce genre de choses d'où vous venez?Jeg bifalder tanken om at give patienter bedre information, men jeg misbilliger de midler, der anvendes til formålet.
Si j'approuve l'idée de mieux informer les patients, je désapprouve le moyen utilisé pour y parvenir.Når I misbilliger nogen, husk Min Kærlighed og forbliv tavs.
Quand vous désapprouvez quelqu'un, souvenez- vous de Mon Amour et restez silencieux.Men, i en alder af seksten,udvikle fyre og piger deres unikke smag og generelt misbilliger noget andet.
Toutefois, à l'âge de seize ans, les gars etles filles à développer leur goût unique et généralement désapprouve rien d'autre.Som din læge og din ven misbilliger jeg denne nederdrægtige vane.
En tant que médecin et ami, je condamne cette manie insidieuse.Jeg misbilliger et dokument, der blot passer på, minder om og opmuntrer.
Je désapprouve un document qui se contente de prendre soin, de se rappeler et d'encourager.Hebræerbrevet 13:4 ogFørste Korintherbrev 6:9 slår fast at Gud misbilliger både ægteskabsbrud og utugt(græsk: porneiʹa).
Hébreux 13:4 et1 Corinthiens 6:9 établissent clairement que Dieu désapprouve à la fois l'adultère et la fornication(en grec, pornéïa).Nej, du misbilliger mig… ogjeg tager ikke imod drinks fra herrer, der misbilliger mig.
Non, non, vous me Men hvis disse ting gøres af flertallet af folket,har en person, der misbilliger det, altid en måde, hvorpå han kan forsøge at få sine medborgere til at skifte mening.
Mais si de telles choses sont approuvées par la majorité,une personne qui les désapprouve dispose encore d'un moyen de modifier l'opinion de ses concitoyens.Vi misbilliger ihærdigt indgift af lægemidler til mindreårige til bedre sportslige præstationer.
Nous vigoureusement désapprouvent de l'administration de produits pharmaceutiques a des mineurs a la performance athlétique mieux.Israels folk må vide, at vi ønsker dets sikkerhed gennem fred,Israels regering skal vide, at vi stærkt misbilliger dens politik på kanten af afgrunden.
Le peuple d'Israël doit savoir que nous voulons sa sécurité par la paix,le gouvernement d'Israël doit savoir que nous désapprouvons fortement sa politique de bord du gouffre.Det, vi oftest misbilliger, er den manglende pressefrihed og religionsfrihed samt korruptionen.
Ce que nous désapprouvons le plus souvent, c'est le manque de liberté de la presse et de liberté religieuse et la corruption.Vi misbilliger ihærdigt indgift af lægemidler til mindreårige til bedre sportslige præstationer.
Nous désapprouvons énergiquement de l'administration des produits pharmaceutiques aux mineurs pour mieux la performance athlétique.De tre mest folkerige provinser misbilliger den føderale regerings målsætning og meddelte, endnu mere ambitiøse mål i deres jurisdiktioner.
Les trois provinces les plus peuplées désapprouvent l'objectif du gouvernement fédéral et ont annoncé des objectifs encore plus ambitieux dans leurs juridictions.Vi misbilliger virksomhedsledelsens strategi, når den bekendtgør en omstrukturering under påskud af overproduktion, mens den øger produktionen i lavtlønslande.
Nous désapprouvons la stratégie de la direction de l'entreprise qui annonce une restructuration sous le prétexte de la surproduction, alors qu'elle augmente la production dans les pays à faible coût salarial.At de, der opfatter ham som muslim, også overvejende misbilliger hans jobudførelse, peger på en sammenhæng i deres tankegang mellem muslimsk identitet og en fejlslagen præsidentfunktion.
Que ceux qui le voient comme musulman désapprouvent aussi massivement son rendement au travail montre une corrélation dans leur esprit entre l'identité musulmane et une présidence ratée.
