Que Veut Dire DÉSAPPROUVER en Danois - Traduction En Danois

• afvise
• være uenig
• misbillige
• være uenige

Exemples d'utilisation de Désapprouver en Français et leurs traductions en Danois

Qui pourrait désapprouver ces objectifs?
Hvem kan være uenig i det?

Ce n'est pas à moi d'approuver ou de désapprouver.
Det er ikke min opgave at være for eller imod.

Nous ne pouvons que désapprouver une telle attitude.
Vi kan ikke andet end være uenige i denne holdning.

Toutefois, seul le gouvernement des États- Unis peut finalement approuver ou désapprouver une demande ESTA.
Dog kan kun den amerikanske regering i sidste ende godkende eller afvise en ESTA ansøgning.

Voici comment désapprouver votre patron sans perdre votre emploi.
Sådan siger du din chef imod uden at miste jobbet.

Vous pouvez soutenir ou désapprouver Mme Göncz.
De kan misbillige fru Göncz, eller De kan støtte hende.

Vous ne pouvez pas désapprouver simultanément ce qu'il fait et souhaiter que vous possédiez cette compétence vous- même.
Du kan ikke samtidig afvise hvad han gør og ønsker, at du selv havde den færdighed.

Le Parlement a le droit de désapprouver ces accords.
Parlamentet har ret til at være uenig i disse aftaler.

On peut désapprouver leur cause mais on ne peut qualifier leurs actes de lâches et irrationnels.
Man kan være uenig i deres sag…- Hvorfor står hun der? Men jeg mener ikke, at deres handling var hverken fej eller irrationel.

Cela dit on ne peut pas vous désapprouver de rechercher l'âme- soeur.
Derfor kan de ikke slippe tanken om at finde søsteren.

Une personne jugera une chose aussi mauvaise ou impopulaire si elle voit d'autres personnes la désapprouver également.
En person vil bedømme noget som dårligt eller upopulært, hvis de også ser andre mennesker afvise det.

Vous pouvez les citer, les désapprouver, les glorifier, ou les dénigrer.
Du kan citere dem, være uenige med dem, forherlige eller bagvaske dem.

Et je vous donne le commandement de remplir tous ces offices et d'approuver tous ces noms que j'ai cités ou alors de les désapprouver à ma conférence générale.
Og jeg befaler jer, at I skal besætte disse embeder og godkende alle de navne, som jeg har nævnt eller forkaste dem ved generalkonferencen.

Vous pouvez les admirer ou les désapprouver, les glorifier ou les dénigrer mais vous ne pouvez les ignorer.
Du kan citere dem, være uenige med dem, forherlige eller nedgøre dem, men det eneste du ikke kan gøre er, at ignorere dem.

Un être moral est celu' qui est capabee de comparer ses actes ou ses motifs passés ou futur,, et de les approuver ou de les désapprouver.
Et moralsk Væsen er et saadant, som er i Stand til at an- stille Sammenligninger mellem sine forbigangne eller fremtidige Handlinger eller Motiver og til at billige eller misbillige dem.

Par ailleurs, le Parlement pourra désormais approuver(ou désapprouver) la désignation du président de la Commission.
Desuden skal EuropaParlamentet nu godkende(eller kan afvise) udnævnelsen af Kommissionens formand.

Ils peuvent être moins susceptibles de boire ou d'adopter d'autres comportements dangereux s'ils sentent que quelque chose ou quelqu'un de plus élevé que eux peut désapprouver.
De kan være mindre tilbøjelige til at drikke eller engagere sig i andre farlige adfærd, hvis de føler noget eller nogen højere end dem, der kan afvise.

La commission des transports ne peut que désapprouver ce traitement distinct réservé aux transports dans le cadre du marché intérieur.
Udvalget om Transport og Turisme kan ikke andet end misbillige denne forskelsbehandling af transportanliggender inden for rammerne af det indre marked.

Nouveau: Protection contre les réseaux de zombies(botnet protection)- protège votre ordinateur d'être utilisé dans les réseaux contrôlés pour activité illégale ou désapprouver l'Internet.
Ny: Beskyttelse mod botnet(Botnet Protection)- beskytter din computer mod at blive brugt i kontrollerede netværk til ulovlig aktivitet eller afvise internettet.

J'ai le profond regret de dire que je dois désapprouver mon ami M. Bowis, dont les opinions m'inspirent le plus grand respect, lorsqu'il déclare que la situation actuelle est qu'il y a des limites supérieures de sécurité.
Jeg er ked af, at jeg her må være uenig med min ven hr. Bowis- hvis meninger jeg har den dybeste respekt for- når han siger, at der i øjeblikket findes øvre sikkerhedsværdier.

Le rapport de M. Siekierski propose de maintenir les procédures de financement du programme d'aide alimentaire actuellement en vigueur, allouant uniquement des fonds du budget communautaire, et de désapprouver la proposition de la Commission européenne de financer les programmes par les budgets de l'Union européenne et des États membres.
I hr. Siekierskis betænkning foreslås det, at bevare de nugældende finansieringsbestemmelser for fødevarehjælpeprogrammet, nemlig kun at tildele midler fra EU's budget, og forkaste Kommissionens forslag om at samfinansiere programmerne via EU og medlemsstaternes budgetter.

Les autorités aéronautiques peuvent approuver ou désapprouver les tarifs applicables au transport aller simple ou aller retour entre les territoires des deux Parties contractantes, qui commence sur son propre territoire.
Hver kontraherende part skal være berettiget til at godkende eller afvise takster for enkelt eller retur flybefordring mellem de to parters territorier, som begynder på dens eget territorium.

(741.6) Caligastia quitta Jérusem pour sa mission de dirigeant d'une planète avec une réputation enviable de fidélité et de dévouement au bienêtre de son univers d'origine et de résidence, nonobstant une certaine instabilité caractéristique doublée d'une tendance à désapprouver, en certaines affaires mineures, l'ordre établi.
Caligastia rejste ud fra Jerusem til hans forvaltningsopgave som verdenshersker udstyret med misundelsesværdig renomme' af loyalitet og hengivenhed for velfærden i universet for hans fødsel og ophold, selv om en vis rastløshed var karakteristisk for ham i forbindelse med en tendens til at være uenig med den etablerede orden i visse mindre sager.

Ce qui vous est demandé aujourd'hui, mes chers collègues, ce n'est pas d'approuver ou de désapprouver les propos d'un de vos adversaires politiques quant au fond, c'est simplement de faire preuve de la même honnêteté intellectuelle que celui de nos collègues que je citais à l'instant.
Mine damer og herrer, hvad der kræves af Dem i dag, er ikke at bifalde eller misbillige en udtalelse fra en af Deres politiske modstandere med hensyn til indholdet, det er ganske enkelt at udvise samme intellektuelle hæderlighed som de ovennævnte med lemmer.

Nous désapprouvons énergiquement de l'administration des produits pharmaceutiques aux mineurs pour mieux la performance athlétique.
Vi misbilliger ihærdigt indgift af lægemidler til mindreårige til bedre sportslige præstationer.

Le site désapprouve ceux qui prennent l'apparence d'un pollueur.
Webstedet misbilliger dem, der ser ud som en forurener.

Quand vous désapprouvez quelqu'un, souvenez- vous de Mon Amour et restez silencieux.
Når I misbilliger nogen, husk Min Kærlighed og forbliv tavs.

Si le médecin désapprouve le traitement, vous serez remboursé entièrement.
Hvis lægen afviser behandlingen, vil dine penge blive fuldt refunderet.

Mon groupe désapprouve le rapport de M. Böge pour les raisons suivantes.
Min gruppe afviser Böge-betænkningen af følgende årsager.

Elle désapprouve ma désapprobation.
Hun tager afstand fra min modvilje.

Comment utiliser "désapprouver" dans une phrase en Français

Ce médecin nous a indiqué désapprouver de telles méthodes.

il ne faut pas désapprouver toute sorte de mouvement.

Il n’a pas eu l’air de désapprouver mon action.

Les gens ont semblé désapprouver cette manière de faire.

L'autre est de tout désapprouver sans essayer de comprendre.

Désapprouver poudre quantitative dewy sans la date de l'eschatologie.

Formulé de cette manière, qui pourrait le désapprouver ?

Faut-il désapprouver tout usage de la force en politique?

Les chefs vont-ils décider de désapprouver les tensions ?

La peur d'être désapprouver ne doit pas nous retenir.

Comment utiliser "misbillige, afvise" dans une phrase en Danois

Kortene blev distribueret i befolkningen, som brugte dem til at anerkende eller misbillige medborgernes handlinger.

Den slags hærværk, ville ikke mindst en så feteret forfatter som Dy Plambeck, så sandelig misbillige.

Det bidrager til hans selvværd, men samtidig bliver han særligt sårbar over for håner og generelt misbillige udsagn.

At der her er et Spillerum aabent for en jævn sund og fornuftig Opfattelse af Forholdene, vil vist Ingen misbillige." Kongehuset har meddelt, at H.K.H.

Natur- og Miljøklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der kommer uden om Klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det.

Israel fratager sit arabiske mindretal deres selvbestemmelse og verdens ledere står ikke lige frem i kø for at misbillige det. – Folketingskandidat for Alternativet.

Motorola kan efter eget skøn helt eller delvist rette, modificere, ændre, fjerne eller afvise alt brugerindhold, der vurderes at være stødende.

Skulle ODE afvise planen, kan superintendent og bestyrelse overveje distributionsnedsættelser. ‘Vi må muligvis se på programmer, klasseværelser og alle afdelinger i dette distrikt,’ sagde Thigpen.

Den ekspertise har vi her på centrene, og derfor virker det helt forkert at skulle afvise kvinder, bare fordi de kommer et par dage for sent.

Måske har du heller ikke lyst, og så kan du ikke engang afvise hans gestus uden at irritere hele salen.