Que Veut Dire DÉTEINT en Danois - Traduction En Danois

• smitter af
• smittet af

Exemples d'utilisation de Déteint en Français et leurs traductions en Danois

Il déteint sur toi.
Han smitter af på dig.

Ils disent que le noir déteint.
De siger, det sorte smitter af.

Gibbs a déteint sur lui.
Gibbs har smittet af på ham.

Dépression: quand l'obscurité déteint sur nous.
Depression: når mørket hænger over os.

Emma déteint sur toi? Quoi?
Har Emma smittet dig? Hvad er det galt?

Carson a un peu déteint sur toi.
At Carson har smittet dig lidt.

Qui ne déteint que si on est attiré par quelqu'un.
Kun smitter af, hvis man er tiltrukket af nogen-.

Cette fille déteint sur toi.
Den pige smitter af på dig.

Et je peux voir la peur dans son visage et il déteint sur moi.
Og jeg kan se frygten i hans ansigt, og det smitter af på mig.

Laissez votre enthousiasme déteint sur les gens autour de vous.
Lad din begejstring smitter af på de mennesker omkring dig.

Ces chaussures sont munies d'une semelle en PU/PU qui ne déteint pas.
Fodtøj med dette symbol er forsynet med en slidsål af PU/PU, der ikke smitter af.

Ton attitude déteint sur lui!
Din adfærd smitter af på ham!

J'espère qu'une partie de sa longue expérience dans le développement et l'industrie du logiciel a déteint sur ce livre.
Jeg håber at noget af hans store erfaring med software- udvikling og software-industrien er smittet af på denne bog.

Le numéro avait déteint sur sa main.
Ummeret var smittet af pa handen.

Cela déteint sur l'attitude des gens envers les visiteurs du pays, et, dans de nombreuses villes, vous aurez de grandes chances de nouer des contacts avec les autochtones.
Det smitter af på befolkningens holdning over for landets gæster, og i mange byer er der gode muligheder for at komme helt tæt på befolkningen.

Leur énergie positive déteint sur moi.
Den positive energi smitter af på mig.

Vous devez également maîtriser les pouvoirs et les armes de deux maîtres- guerriers, le Prince se rendant rapidement compte que les Sables du Temps ont aussi déteint sur lui.
Spilleren skal kæmpe med at herske over kræfter og våben hos hele to mesterkrigere, fordi prinsen snart finder ud af, at The Sands også har smittet ham.

L'effet de halo, quand une caractéristique déteint sur l'ensemble de l'évaluation.
Halo-effekten er en betegnelse for at en egenskab smitter af på den samlede vurdering.

Je vois que l'obscénité de Damon déteint sur toi.
Jeg kan se Damons sprog smitter af på dig.

Je me fous de ce que le Livre dit à propos de l'excitation divine qui ne déteint que si on est attiré par quelqu'un, car il ne m'attire pas du tout!
Jeg er ligeglad med, at Bogen siger, den guddommelige liderlighed kun smitter af, hvis man er tiltrukket af nogen for jeg er bestemt ikke tiltrukket af ham!

On dirait que votre paranoïa a déteint sur moi.
Det ser ud til, at du har smittet mig med din paranoia.

Pourvu que ça déteigne sur lui.
Jeg håber, det smitter af på ham.

Il veut que ta bonté déteigne sur lui?
Han vil ha' din godhed smitter af på ham?

J'espère qu'un peu de ta chance déteindra sur moi.
Jeg håber, dit held smitter af på mig.

Il pourrait déteindre sur lui.
Det kan smitte af på ham.

Les matériaux employés ne doivent pas déteindre et doivent être aptes au contact alimentaire.
Materialerne må ikke smitte af og skal være egnede til kontakt med fødevarer.

Je m'inquiète que les humains déteignent sur toi.
Jeg er bekymret for, at menneskene påvirker dig.

Lorsque le ballon est noir, est- ce que cela peut déteindre sur la cuvette des toilettes?
Når ballonen er sort, kan den så smitte af på toiletkummen?

Les textiles pourraient déteindre.
Teks- tilfarver kan smitte af.

Je vois bien que mes amis déteignent sur moi, alors je m'efforce d'en choisir qui auront une bonne influence.”.
Jeg kan mærke at mine venner påvirker mig, så jeg prøver at vælge nogle der har en god indflydelse på mig.“.

Comment utiliser "déteint" dans une phrase en Français

Une empathie qui déteint sur ses lecteurs.

Et cela déteint sur ses avis diplomatiques.

Déchirure, cuir qui déteint sur l'uniforme, etc.

Comme si l'énergumène avait déteint sur lui.

"Non, Mione ne déteint pas sur moi.

Mais il déteint sur tous mes vêtements...

Cette expérience déteint sur toute son existence.

Et ç'a véritablement déteint sur notre équipe.

Même mon ironie déteint sur mes création.

Sa bonne humeur déteint sur les autres.

Comment utiliser "smittet af, smitter af" dans une phrase en Danois

Nogle eksperter fremskriver tidligt i forløbet, at op imod 50-70 % af verdens befolkning kan ende med at blive smittet af virusset.

Alle fik vaserne og synes de var ih og åh så fine, hvilket ikke helt havde smittet af på mig.

Det smitter af på resultaterne, og foreningens skytter kommer hjem med det ene mesterskab efter det andet fra ind- og udland.

Vi ønsker bl.a., at vores store interesse i musik, film og spil er helt tydelig, og at det smitter af på dig, når du besøger vores verden af underholdning.

Det kan ramme bundlinjen i en virksomhed, hvis topchefer og mellemledere ikke kan få enderne til at mødes. »Det smitter af på både medarbejdere og virksomhedens resultater.

Det smitter af på hans fantasi, at opholde sig på stranden i 2 dage.

Min træner så hurtigt det her, og han som så mange andre blev hurtigt smittet af min energi.

Hvis vores interesse og passion smitter af på dig, og du følger vores anbefaling af Self/less, så håber vi, du får en super oplevelse, når du ser den.

Lurker gamle infektioner For hundreder af tusinder af år siden blev vores forfædre smittet af et retrovirus.

Det charmerende ved Cecillia er, at hun er så engageret i sagen og begejstret for alle de positive sider ved meditation og mindfulness, at det smitter af.