Que Veut Dire SMITTE AF en Français - Traduction En Français

• déteindre
• infection de
• contamination des
• de contaminer

Exemples d'utilisation de Smitte af en Danois et leurs traductions en Français

Det kan smitte af på ham.
Il pourrait déteindre sur lui.

Teks- tilfarver kan smitte af.
Les textiles pourraient déteindre.

Materialerne må ikke smitte af og skal være egnede til kontakt med fødevarer.
Les matériaux employés ne doivent pas déteindre et doivent être aptes au contact alimentaire.

Når ballonen er sort, kan den så smitte af på toiletkummen?
Lorsque le ballon est noir, est- ce que cela peut déteindre sur la cuvette des toilettes?

Selvfølgelig, ingen siger, at hvis du bruger denne metode, vil døren være billige, men det vil tjene dig i lang tid, og den matte finish ikke vaske eller smitte af.
Bien sûr, personne ne dit que si vous utilisez cette méthode, la porte sera pas cher, mais il vous servira pendant une longue période, et la finition mate ne se lavent pas hors tension ou déteindre.

Dette vil undgå smitte af sunde orkideer.
Cela évitera l'infection des orchidées en bonne santé.

Vær opmærksom på ikke at vaske skjorterne sammen med andet tøj i kulørte farver, der kan smitte af på dine skjorter.
Veillez à ne pas inclure d'autres articles de blanchisserie aux couleurs vives qui pourraient déteindre dans vos chemises.

Sådan undgår du at lade dig smitte af din partners(dårlige) humør.
Vous évitez ainsi de contaminer votre partenaire.

Desuden skal du bruge en effektiv og opdaterede tredje beskyttelse part værktøjer som firewall og antivirus på din computer for at undgå smitte af ondsindet virus.
En outre, vous devez avoir besoin d'utiliser un des outils de protection efficaces des tiers et mis à jour comme pare- feu et antivirus sur votre ordinateur pour éviter l'infection de virus malveillants.

Anvendelse af MUSE kan medføre smitte af sygdommen til din partner.
L'administration de MUSE pourrait entraîner la contamination de votre partenaire;

Der er omstændigheder som smitte af virus og malware, kan filsystemet korruption, software konflikter, hardwarefejl etc også føre til tab af værdifulde data.
Il ya des circonstances telles que l'infection de virus et logiciels malveillants, la corruption du système de fichiers, les conflits logiciels, etc défaillance matérielle peut également conduire à des pertes de données.

Desuden bruge effektiv anti-virus software for at undgå smitte af virus på din computer.
En outre, utiliser un logiciel antivirus pour éviter l'infection de virus sur votre ordinateur.

Undgå tøj med farver, der kan smitte af på træningsenheden(især træningsenheder med lyse/klare farver).
Évitez de porter des vêtements dont les couleurs peuvent déteindre sur le dispositif d'entraînement(surtout les dispositifs d'entraînement de couleurs claires/vives).

Gendanne tabte filer Brug desuden et antivirusprogram til at undgå smitte af virus på din computer.
En outre, utiliser un logiciel antivirus pour éviter l'infection de virus sur votre ordinateur.

Problemet med smitte af børn med aids-virussen, særlig i et land som Libyen, hvor aids er endnu mere tabu end i de fleste europæiske lande, berører familier og hele befolkningen.
Le problème de l'infection des enfants par le virus du sida, surtout dans un pays comme la Libye où le sida est encore beaucoup plus tabou que dans la plupart de nos pays, affecte des familles, affecte toute une population.

Desuden apply effective anti-virus program til at undgå smitte af virus på din computer.
En outre, utiliser le programme anti- virus efficace pour éviter l'infection de virus sur votre ordinateur.

For at undgå smitte af planter med infektioner er det nødvendigt at sikre ventilation af drivhuse, og alt vanding er ønskeligt udelukkende udført på roden og forsøger ikke at komme på planterne.
Pour éviter l'infection des plantes par des infections, il est nécessaire d'assurer la ventilation des serres et il est souhaitable que tous les arrosages soient effectués exclusivement à la racine, en essayant de ne pas pénétrer dans les plantes.

Bestemmelsesmedlemsstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at undgå smitte af denne medlemsstats besætninger.
L'État membre de destination prenne toutes les mesures nécessaires pour éviter toute contamination des troupeaux indigènes.

Den parodontitis, en smitte af tandkød, er blevet påpeget af specialister som en risikofaktor for udvikling af hjerte-kar-sygdomme, såsom slagtilfælde, åreforkalkning, eller myokardieinfarkt.
Le parodontite, une infection des gencives, a été souligné par des spécialistes comme facteur de risque de développement de maladies cardiovasculaires, telles que les accidents vasculaires cérébraux, athérosclérose, ou infarctus du myocarde.

Og bruge en opdateret og effektivt antivirus-software for at undgå smitte af ondsindet virus og spyware på din computer.
Et d'utiliser un logiciel antivirus à jour et efficace pour éviter l'infection de virus malveillants et les logiciels espions sur votre ordinateur.

Fru formand, efter 167.000 oksers død- et virkeligt blodbad- smitte af 800.000 okser gennem fødekæderne, over tyve selvmord hos producenterne, død, ødelagt hjerne hos omkring tyve unge mennesker, efter seks måneders undersøgelse og to timers forhandling er det, der fremgår, selvretfærdighed, der siver ud overalt.
Madame le Président, après la mort de 167 000 bovins- une véritable hécatombe- la contamination de 800 000 bovins, passés dans les chaînes alimentaires, plus de vingt suicides chez les éleveurs, la mort, le cerveau détruit, d'une vingtaine de jeunes garçons et de jeunes filles, après six mois d'enquête et deux heures de débat, ce qui ressort, c'est le pharisaïsme qui suinte de partout.

Du kan lave lige så mange forsøg, som du har brug for, det er ikke et papir, der vil smitte af på den hyppige brug og rettelser.
Vous pouvez faire autant de tentatives que vous avez besoin, il est pas un document qui sera déteindre sur l'utilisation fréquente et de correctifs.

Du kan ikke være bange for, at dit gulv bunden eller smitte af på tid og blive forkælet af en tung skab eller andre møbler samlet.
Vous ne pouvez pas avoir peur que votre égratignure au sol ou déteindre sur le temps et être gâtés par un cabinet lourd ou d'autres meubles en général.

Desuden anvende effektive og opdaterede antivirus og firewall på din computer for at undgå smitte af skadelig virus og malware.
En outre, utiliser un antivirus ou pare - feu efficace et à jour sur votre ordinateur pour éviter l'infection de virus nuisibles et les logiciels malveillants.

Samme dag udtalte den arabiske part imidlertid, at man ikke skulle lade dette smitte af på mødet i La Valetta, og at Middelhavsprojektet havde et selvstændigt indhold og en egen indre drivkraft.
Ce même jour, toutefois, la partie arabe a considéré qu'il ne convenait pas de contaminer la réunion de La Valette et que le projet méditerranéen possédait son propre contenu et sa propre force pour aller de l'avant.

Nu har vi opnået et selv om kompromis og enighed, hvilket er prisværdigt, specielt hvis denne stemning kan smitte af på visse nationale parlamenter.
Nous avons à présent dégagé un merveilleux compromis et un merveilleux consensus, qui méritent d'être salués, en particulier si cette atmosphère peut déteindre sur certains parlements nationaux.

Det drejer sig om at fastlægge mere rationelle regler for at undgå smitte af avlsdyr via produkter af animalsk oprindelse, som indeholder patogene stoffer.
Il s'agit de mettre en place des règles plus rationnelles pour éviter la contamination des animaux d'élevage par des produits d'origine animale contenant des agents pathogènes.

For at løse det problem har Kommissionen efter at have hørt de kompetente videnskabelige udvalg bestemt, at der skal foretages en ændring af direktiv 433 for så vidt muligt at forhindre smitte af dyr ved ankomsten til slagterierne.
Pour éliminer ces problèmes, la Commission- après avoir entendu les comités scientifiques compétents en la matière- a décidé de modifier la directive 433 afin d'empêcher au maximum une contamination des animaux lors de leur arrivée aux abattoirs.

Gør brug af en effektiv og opdateret antivirusprogram for at undgå smitte af virus og malware på din computers harddisk.
Faire usage d'un antivirus efficace et à jour pour éviter l'infection de virus et de logiciels malveillants sur votre disque dur de l'ordinateur.

Den pige smitter af på dig.
Cette fille déteint sur toi.

Comment utiliser "smitte af" dans une phrase en Danois

Ville deres usunde spisevaner smitte af på hendes datter?

Også De Konservatives nedsmeltning i meningsmålingerne forventes at smitte af på kommunalvalget, så partiet får mere end svært ved at gentage succesen fra sidste valg.

Det sker, at der dannes ringe eller pletter af gul farve på overfladen af ​​bladpladerne - dette er et tegn på smitte af planten med tomater eller agurkmosaik.

Hvis forældrene ikke kender de professionelle eller konceptet, vil der være en naturlig skepsis og beskyttertrang, der kan smitte af på deltagerne.

Det er lønnen, der gør forskellen her, helt simpelt, og da skolelederen også rekrutteres blandt lærerne, vil det også smitte af på ledelsen.

Smitte af de øvrige fugle finder sted ved at de unge mider findes i næsehulen.

Det bevirker ligeledes, at Penol 750 kan skrive eller tegne på alle glatte materialer, uden at smitte af.

De Liedersamlinger, der udkom paa denne Tid, maatte selvsagt tage Smitte af Operastilen, og da.

Grunden til navnet er, at du på 10 minutter kan opnå en gylden glød — uden at lugte, smitte af eller lave helligdage.

Dette førstehåndsindtryk er vigtigt og det kan også smitte af på gæsternes syn af værten og hjemmet.

Comment utiliser "déteindre" dans une phrase en Français

Cela a fini par déteindre sur moi.

Cela risquerait de déteindre sur votre poupée

Mélanie la maniaque commençait à déteindre sur elle:

Elle risque de déteindre sur votre réputation.

Misère, Camille commence à déteindre sur moi).

Son état d’esprit doit déteindre sur moi.

alors je laisse LL&co déteindre sur moi.

Leur énergie positive va déteindre sur vous.

Sachant que l'un peu déteindre sur l'autre...

Hermione qui doit déteindre sur moi surement.