Que Veut Dire DANS LA PREMIÈRE PHRASE en Danois - Traduction En Danois

• i første punktum
• i første sætning
• i foerste punktum

Exemples d'utilisation de Dans la première phrase en Français et leurs traductions en Danois

Dans la première phrase?
I den første sætning?

Il y a déjà une erreur dans la première phrase.
Det går allerede galt i første sætning.

Erreur dans la première phrase.
Fejlen er i første sætning.

Mettez les informations importantes dans la première phrase.
Præsenter den vigtigste information i første sætning.

Dans la première phrase,"annexe VI" est remplacé par"annexe VII";
I første punktum erstattes"bilag VI" med"bilag VII".

La référence à«l'Etat» dans la première phrase de l'art.
Forstås henvisninger til»stat« i første punktum i artikel 4, stk.

Ainsi, dans la première phrase, les frais de rapport sur la Biélorussie indiqué que c'est un état autoritaire.
Så, i den første sætning frisk rapport om Hviderusland erklærede, at den autoritære stat.

En fait, je dois l'écriture de code amusant aussi, mais ça sonne mieux la façon dont je l'ai dit dans la première phrase.
Faktisk har jeg det sjovt at skrive kode, også, men det lyder bedre den måde, jeg sagde, at det i første punktum.

Ne vous lancez pas dans la première phrase de la relation si vous ne vous sentez pas pour la personne.
Gå ikke længe i første sætning om forholdet, hvis du ikke føler for personen.

Alors, tout le monde, vous êtes dans une métropole française de chance, parce que voici une partie de ce que je viens de dire, juste dans la première phrase.
Så, alle, du er i en fransk metrisk kæmpe lykke, for her er nogle af det, jeg netop sagde, lige der i første sætning.

La référence à« l'Etat» dans la première phrase de l'article 4(1) vise cette unité territoriale;
Forstås henvisninger til»stat« i første punktum i artikel 4, stk. 1, som til denne territoriale enhed.

Les produits de retraite visés à l'article 2, point h, comprennent alors également les produits de retraite visés dans la première phrase.
Pensionsprodukter som omhandlet i artikel 2, litra h, omfatter i så fald også pensionsprodukter som omhandlet i første punktum.

Le principe énoncé dans la première phrase selon lequel il convient d'éviter les surdoses est déjà couvert par l'article 6.
Princippet, som udtrykkes i den første sætning om, at overdrevne doser bør undgås, er allerede dækket ind i artikel 6.

Jusqu'à l'obtention des informations supplémentaires requises, le délai imparti pour formuler des observations, visé dans la première phrase du présent paragraphe, est suspendu.
Indtil fremlæggelse af de supplerende oplysninger, der anmodes om, suspenderes fristen for indsendelse af de bemærkninger, der er omhandlet i første punktum.

Iv au paragraphe 4, dans la première phrase, le renvoi à l'article 20 est remplacé par un renvoi aux articles 18 et 20 renumérotés 16 et 18;
I stk. 4, første punktum, erstattes henvisningen til artikel 20 af en henvisning til artikel 18 og artikel 20, omnummereret til artikel 16 og artikel 18;

La période de référence peut être étendue de quatre à six mois par voie de conventions collectives ou d'accords conclus entre partenaires sociaux(référence à l'article 17, paragraphe 3 dans la première phrase de l'article 17, paragraphe 4).
Fra fire til seks måneder ved kollektive overenskomster eller aftaler mellem arbejdsmarkedets parter(se artikel 17, stk. 3, i første punktum i artikel 17, stk. 4).

Au quatrième alinéa, devenu troisième alinéa, dans la première phrase, les mots« sur proposition des États membres respectifs» sont supprimés et le chiffre« quatre» est remplacé par« cinq»;
I stk. 4, der bliver stk. 3, første punktum, erstattes tallet»fire« af»fem«, og ordene»efter indstilling fra de respektive medlemsstater« udgår;

Si le titulaire de compte et l'intermédiaire pertinent ont convenu que la loi applicable est la loi d'une unité territoriale d'un Etat à plusieurs unités, a la référence à« l'Etat» dans la première phrase de l'article 4( 1) vise cette unité territoriale;
Hvis kontohaveren og den relevante mellemmand har valgt loven i en bestemt territorial enhed i en stat med flere territoriale enheder, a forstås henvisninger til« stat» i første punktum i artikel 4, stk.

Le montant mentionné dans la première phrase de l'article 4 de l'annexe de la décision du conseil d'administration d'Europol du 16 novembre 1999 est remplacé par le montant de 110,24 EUR.
Som er nævnt i første sætning af artikel 4 i bilaget til styrelsesrådet for Europols beslutning af 16. november 1999, ændres til EUR 110,24.

Le fait même d'avoir cette interdiction pour les petits États signifie que les circonscriptions dont il s'agit dans la première phrase de l'article 2 sont des circonscriptions infranationales, des circonscriptions territoriales.
Den omstændighed at der findes et så dant forbud med henblik på de små stater vil sige, at de valgkredse, der er tale om i første sætning i artikel 2, er kredse fremkommet ved en opdeling af den pågældende stats landområde, regionskredse.

Ii dans la première phrase du point d, les termes«de la conception, de la fabrication ou de l'entretien des produits» sont remplacés par les termes«de l'entretien des produits»;
Ii I første punktum i litra d, erstattes ordene“design, fremstilling og vedligeholdelse af materiel” med ordene“vedligeholdelse af materiel”.

Par exemple, vous pouvez signaler un point particulièrement fort dans la première phrase de l'avis et continuer avec plusieurs phrases pour montrer l'importance de la question.
For eksempel kan du tage en bestemt artikel styrke i den første sætning i udtalelsen afsnittet efterfulgt af flere sætninger uddybende om betydningen af det punkt.

Dans la première phrase de la présente observation, la Cour fait référence au total des moyens affectés à la ligne budgétaire(toutes maladies confondues, y compris la fièvre aphteuse).
Retten henviser i første sætning i denne bemærkning til de samlede midler, der er afsat under den relevante budgetpost(som omhandler alle sygdomme, heriblandt mund- og klovesyge).

Je souhaiterais supprimer le mot"fragmentation" dans la première phrase et ensuite, dans la deuxième phrase, remplacer le mot"assurer" par les mots"renforcer".
Jeg vil gerne have slettet ordet"fragmentation"(fragmentering) i første sætning og i anden sætning erstattet ordet"assurer"(sikre) med ordet"renforcer"(styrke).

Dans la première phrase, les mots«Pour la réalisation de l'enquête de base et des enquêtes prévues à l'article 3» sont remplacés par les mots«Pour la réalisation des enquêtes prévues aux articles 2 et 3»;
I første punktum ændres:»Til gennemførelsen af basisundersøgelsen og de i artikel 3 fastsatte stikprøver« til»Til gennemførelsen af de i artikel 2 og 3 fastsatte stikprøver«.

En ce qui concerne l'Espagne, les dates du 1er juillet 1972 et du 30 juin 1975 visées dans la première phrase sont remplacées respectivement par celles du 1er mars 1986 et du 31 décembre 1988, pour les espèces suivantes.
For Spanien aendres»den 1. juli 1972« og»den 30. juni 1975« i foerste punktum til henholdvis»den 1. marts 1986« og»den 31. december 1988« for saa vidt angaar foelgende arter.

Dans la première phrase, il ne pouvait pas affirmer sa conviction qu'un événement était impossible, alors que dans la seconde, il ne pouvait exprimer le doute, la probabilité, mais pas la certitude absolue.
I den første sætning kunne han ikke udtrykke en fast overbevisning om, at en bestemt begivenhed var umulig, mens han i den anden ikke kunne betvivle sandsynlighed, men ikke fast sikkerhed.

Par exemple, vous pouvez souligner un point particulièrement fort de l'article dans la première phrase de la partie qui comporte votre opinion, et ensuite faire plusieurs phrases détaillant la pertinence de cette idée.
For eksempel kan du tage en bestemt artikel styrke i den første sætning i udtalelsen afsnittet efterfulgt af flere sætninger uddybende om betydningen af det punkt.

Si les exigences visées dans la première phrase ne sont pas satisfaites dans le délai précisé par l'Office, le droit d'ancienneté applicable à cet enregistrement international s'éteint.
Hvis de krav, der er omhandlet i første punktum, ikke opfyldes inden for en af kontoret fastsat frist, fortabes anciennitetsretten i forbindelse med den pågældende internationale registrering.

En ce qui concerne l'Espagne, les dates du 1er juillet 1972 et du 30 juin 1980 visées dans la première phrase sont remplacées respectivement par celles du 1er mars 1986 et du 31 décembre 1993 pour les espèces visées au paragraphe 1 dernière phrase»;
For Spanien aendres»den 1. juli 1972« og»den 30. juni 1980« i foerste punktum til henholdsvis»den 1. marts 1986« og»den 31. december 1993« for saa vidt angaar de arter, der er omhandlet i stk. 1, sidste punktum«.

Comment utiliser "dans la première phrase" dans une phrase en Français

Pour les athées qui donnent énormément , cela était contenu dans la première phrase .

Je suis entièrement d'accord Avec Miss Yves dans la première phrase de son premier com.

19Pierre Michon mentionne explicitement cette source livresque dans la première phrase de son récit :

Dans la première phrase ci-dessous, il est le sujet de est et l'objet de voir.

Dans les textes en anglais, l'idée maîtresse se touve dans la première phrase du paragraphe.

Dans la première phrase et sert à relier deux groupes de mots de même nature.

Pourriez-vous, dans la première phrase de mon commentaire sur les frères SAMSON, ajouter un S.

Le déterminisme qui apparaît dans la première phrase est ici immédiatement contrebalancé par la variété.

As-tu une suggestion? : Ajouter le mot manquant dans la première phrase du règlement ?

Si dans la première phrase de l’article on pouvait m’expliquer ce qu’est un bébé éprouvette.

Comment utiliser "i første sætning, i første punktum" dans une phrase en Danois

Jeg har indarbejdet 'frit software' i første sætning i min version, som jeg omtaler ovenfor, og jeg synes selv, at denne udgave er bedre.

I det i første Punktum omhandlede Tilfælde skal derhos, hvor Redningsstation findes, denne ufortøvet varsles.

Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 8.

Eller som det ironisk lyder i første sætning: ’Der var engang en pige, der var helt alene i hele verden...’ Men nej.

Stanley Coren i første punktum i pawprints historie: Hunde og forløbet af Human Events.

Ministeren træffer endvidere afgørelse om anvendelse af de statslige midler, der afsættes til medfinansiering af de i første punktum nævnte regionalfonds- og socialfondsmidler. 1.§ 12, stk. 1, 1.

Peter var grundled i første sætning, men er nu røget ind i et forholdsordsled.

Tobias Larsen inviterer på en rejse, som allerede starter i første sætning.

Jeg’et starter allerede i første sætning med at sige, ”Og det var paa Skanderborg Station, der blev mine Tanker forfløjne.

Samarbejdsaftalen har titlen “Cooperation Agreement between the Governments of the West Nordic Countries” og i første sætning er der ingen reference til “Kingdom of Denmark”.