Que Veut Dire DANS UNE TELLE MANIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• på en sådan måde

Exemples d'utilisation de Dans une telle manière en Français et leurs traductions en Danois

Pas tout le monde veut être, et encore plus dans une telle manière.
Ikke alle ønsker at være, og endnu mere på en sådan måde.

Gears besoin de mettre dans une telle manière que le mécanisme a commencé à travailler.
Gears nødt til at sætte på en sådan måde, at den mekanisme begyndte at arbejde.

Donc, il n'a pas apprécié la souffrance de l'être humain dans une telle manière.
Så han brød sig ikke om, at mennesket skulle lide på den måde.

L'Université n'a jamais été pris d'assaut dans une telle manière et il y avait une certaine commotion à ce sujet.
Universitetet havde aldrig før blevet taget med storm på en sådan måde, og der var en vis uro over det.

Abordées dans une telle manière, Gregor répondit rien, mais il est resté immobile dans sa place, comme si la porte n'avait pas été ouvert à tous.
Behandles på en sådan måde, Gregor svarede intet, men forblev ubevægelig i hans sted, som hvis døren ikke var blevet åbnet på alle.

Anastasia intériorisé la douleur et le sort des victimes de prélèvements d'organes dans une telle manière authentique et irrésistible.
Anastasia internaliseret smerten og situationen for ofrene for orgel høst i sådan en autentisk og overvældende måde.

Et le mécontentement a été exprimé dans une telle manière que hitler a ordonné de les couvrir d'un projet sur le territoire du pays.
Desuden utilfredshed blev udtrykt på en sådan måde, at hitler gav ordre til at dække projektet i hele landet.

Coût, assurance et fret»(«Coût, assurance et fret») signifie que le vendeur livre les marchandises à bord du navire ou de fournir des marchandises livrées dans une telle manière.
Cost, Insurance and Freight"("Cost, Insurance and Freight"), betyder, at sælgeren leverer varen om bord på skibet eller levere varer leveret på en sådan måde.

Il est nécessaire de le mettre dans une telle manière qu'il ne gêne pas de se déshabiller et de mettre sur ses chaussures.
Det er nødvendigt at sætte det på en sådan måde, at det ikke forstyrrer at klæde sig af og sætte på sine sko.

Testostérone Max ne contient pas d'ingrédients artificiels, mais il est en mesure d'augmenter les niveaux de testostérone dans une telle manière que votre corps va mieux réagir à la levée et d'autres types d'exercice.
Testosteron Max indeholder ingen kunstige ingredienser, men det er i stand til at øge testosteron niveauer på en sådan måde, at din krop vil reagere bedre til løft og andre former for motion.

Le lanceur est caché dans une telle manière que vous n'auriez même pas réaliser que vous exécuter des logiciels malveillants par le téléchargement et l'ouverture.
Den løfteraket, der er skjult på en sådan måde, at du ikke engang ville indse, at du udfører malware ved at hente og åbne den.

À ces fins, vous pouvez utiliser tout petit sac que vous souhaitez engager dans une telle manière que là seulement prolazit manipuler un bébé.
Til disse formål, kan du bruge en hvilken som helst lille taske, som du skal deltage i en sådan måde, at der kun prolazili håndtere en baby.

Récupérer les données perdait dans une telle manière, il est important de profiter d'un logiciel de récupération de partition qui peut récupérer toutes vos données perdues avec l'aisance.
At gendanne dataene tabt på en sådan måde, er det vigtigt at gøre brug af en partition opsving værktøj der kan gendanne alle dine tabte dataene med lethed.

Notre programme électrique est différent des autres programmes de génie offerts dans une telle manière, 60% du contenu du programme se concentrent sur la pratique.
Vores elektriske program adskiller sig fra andre tekniske programmer, der tilbydes på en sådan måde, 60% af programmets indhold fokuserer på praktisk.

Nul n'a le pouvoir de jeter dans une telle manière que les yeux de chacun et de tous les ennemis deviennent rempli de poussière, comme pour le meurtre était la réalité de l'assassinat de l'ange.
Intet menneske har magt til at smide på en sådan måde, at øjnene for hver eneste fjende bliver fyldt med støv, som for drabet var det virkelighed englens drabet.

Alors que le maquillage de cette semble assez complexe, ces éléments ont vraiment été intégré dans une telle manière à minimiser le poids ainsi que l'aide de votre diplôme électrique élargir.
Mens makeup af dette ser ganske komplekse, har disse aspekter faktisk er integreret på en sådan måde for at mindske vægt og også støtte din magt grad vokse.

Sauf utilisé dans une telle manière qui rend une arme mortelle- par exemple, l'utiliser pour étouffer quelqu'un- il est seulement considéré comme une arme dangereuse.
Medmindre anvendes på en sådan måde, der gør et dødbringende våben- for eksempel bruge det til at kvæle en person- det er kun betragtes et farligt våben.

Alors que le maquillage de cette semble assez compliqué, ces éléments ont en effet été intégrés dans une telle manière afin de diminuer le poids et aider votre degré électrique grandir.
Mens make-up af det ser temmelig kompliceret, har disse aspekter virkelig blevet indarbejdet i en sådan måde, at reducere vægt samt støtte din magt grad ekspandere.

Si vous ne pouvez pas faire la même chose dans une telle manière, Les parents doivent garder à l'esprit que, dans la période comprise entre la fin de l'école et avant d'entrer dans l'université, il n'y a pas de retards.
Hvis du ikke kan gøre det samme på en sådan måde, Forældre bør huske på, at i perioden mellem slutningen af skole og inden de kommer ind på universitetet er der ingen forsinkelser.

Alors que le maquillage de cette semble assez complexe, ces aspects ont effectivement été intégrées dans une telle manière afin de réduire le poids et faciliter votre degré de puissance de l'expansion.
Mens make-up af det ser temmelig kompliceret, har disse komponenter faktisk er kombineret på en sådan måde for at minimere vægten og støtte din el-niveau ekspandere.

Le principal problème avec la situation au département de police des États-Unis de la Midlothian Village dans l'Illinois était que même les fichiers de sauvegarde étaient stockées dans une telle manière qu'ils étaient à la portée du malware.
Det største problem med situationen på det amerikanske Police Department of Midlothian Village i Illinois, var, at selv de backup-filer blev opbevaret på en sådan måde, som de var inden for rækkevidde af den malware.

Ainsi jadis les rois ont été formés dans une telle manière qu'un seul homme suffit pour gouverner l'univers entier, toute….
Så tidligere blev kongerne uddannet på en sådan måde, at en mand var nok til at regere hele universet, hele….

Bien que la composition de cette semble plutôt complexe, ces éléments ont en effet été intégrés dans une telle manière afin de réduire le poids ainsi que d'aider votre niveau électrique élargir.
Mens sammensætningen af dette ret komplekse, har disse elementer faktisk er inkorporeret på en sådan måde med henblik på at mindske vægten og hjælpe din magt grad vokse.

Aller à la gym, au bowling ou à tout autre endroit que vous voulez aller dans une telle manière que, lorsque vous rencontrez une fille, vous aurez déjà quelque chose en commun.
Gå til fitness, på bowlingbanen eller ethvert andet sted, som du godt kan lide at gå på en sådan måde, at når du møder en pige, vil du allerede har noget til fælles.

Alors que le maquillage de cette semble assez compliqué, ces composants ont effectivement été intégrées dans une telle manière afin de réduire le poids ainsi que d'aider votre diplôme électrique élargir.
Mens make-up af dette ser ganske kompliceret, har disse komponenter virkelig blevet indarbejdet på en sådan måde med hensyn til nedgang vægt samt støtte din strømniveau vokse.

Alors que le maquillage de cette semble assez complexe, ces composants ont effectivement été intégrées dans une telle manière afin de diminuer le poids ainsi que pour aider votre diplôme électrique élargir.
Mens make-up af det ser temmelig kompliceret, har disse komponenter faktisk er kombineret på en sådan måde for at minimere vægten og støtte din el-niveau ekspandere.

Essayez de trouver un domaine qui capte votre intérêt et de perfectionner vos compétences dans une telle manière que vous pouvez puiser dans le marché en ligne et vendre vos contenus.
Prøv at finde et område, der fanger din interesse og finpudse dine færdigheder på en sådan måde, at du kan indpasses i online-markedet og sælge dit indhold.

Alors que le maquillage de cette semble assez compliqué, ces composants ont effectivement été intégrées dans une telle manière afin de réduire le poids ainsi que d'aider votre diplôme électrique élargir.
Mens make-up af dette ser ganske indviklede, har disse elementer i virkeligheden blevet integreret på en sådan måde om lavere vægt og også støtte din magt niveau vokse.

Alors que le maquillage de cette semble assez compliqué, ces composants ont effectivement été intégrées dans une telle manière afin de réduire le poids ainsi que d'aider votre diplôme électrique élargir.
Mens makeup af dette ser temmelig komplekse, har disse komponenter faktisk er blevet kombineret på en sådan måde om at minimere vægten og også støtte din magt niveau ekspandere.

Alors que le maquillage de cette semble assez complexe, ces éléments ont en effet été combinés dans une telle manière afin de minimiser le poids et aussi aider votre diplôme électrique grandir.
Mens make-up af det ser temmelig kompliceret, har disse komponenter faktisk er blevet kombineret på en sådan måde med henblik på at minimere vægten og hjælpe din magt grad ekspandere.

Comment utiliser "dans une telle manière" dans une phrase en Français

Toutes les nouvelles pratiques doit être justifiée dans une telle manière que les droits de tous les individus sont considérés.

Comme vous ouvrez vos coudes et les lever, fermer vos bras dans une telle manière que vous claquent comme un papillon heureux.

Cependant, le fait que Security Shield Pro 2011 est installé dans une telle manière ne le met pas dans la liste blanche.

Une éducation canine sans force et contrainte est possible, les chiens éduqués dans une telle manière sont capables d' accomplir un exploit étonnant.

Tout ce que vous devez faire est lisse vos cheveux et de le tordre dans une telle manière qu'il se transforme en une boucle attrayante.

Sélectionnez Contrainte → La face, la pièce peut maintenant se déplacer que dans une telle manière à maintenir ce point dans le plan de cette face.

André Breton sur Fourier : « Ce qui me séduit dans une telle manière de voir, c’est qu’à perte de vue elle est recréatrice de désir... »

Le propriétaire nous a aidés à tout le monde en détail car ils sont entrés au magasin et accueillis tout le monde dans une telle manière diffusent.

De conception et de les classer dans une telle manière que vous les idées en se basant sur leur comportement pilotes, les obstacles à l'achat et à l'esprit.

La zone a été conservée dans une telle manière qu’il est facile de voir le passé et le présent mélangés dans le genre le plus étonnant de chemin.

Comment utiliser "på en sådan måde" dans une phrase en Danois

Det helt særlige bliver selvfølgelig, om også en fusion med PMF kan håndteres på en sådan måde, at alle grupper tilgodeses.

I mellemtiden er det yderst vigtigt, at vi styrer vores tid på en sådan måde, at de omfatter de fleste af disse midler.

Der er risiko for, at køretøjet ikke kan parkeres på en sådan måde, at køretøjets bremse svigter.

Jeg er struktureret på en sådan måde, at jeg sætter rammerne, og inden for de rammer er der råderum til bevægelse og individuel læring.

Den gængse fromhed er et tegn på, at troen spreder – og sætter sine rødder i folks hjerter på en sådan måde, at det rækker ind i dagliglivet.

Faktum er, at mange af vores medborgere forstår dette på en sådan måde, at en mands mening er mere korrekt end en kvindes.

Kan hunden tage skade Mentalbeskrivelsen er bygget op på en sådan måde, at stresspåvirkningen af hunden er stadig stigende under testen.

Ved kontrollen i metroen kunne klageren derfor ikke forevise et klippekort, som var stemplet på en sådan måde, at tidspunkt, dato og zone fremgik af kortet.

En kvinde på en sådan måde kan arbejde rigtig mange penge.

Draperier er præ-cut og fikseret, og så syet på en sådan måde, at deres oprindelige udseende og form under drift bevares.