Exemples d'utilisation de Davantage de fonds en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Davantage de fonds pour la police.
Sans accorder davantage de fonds.
Davantage de fonds pour les équipements.
Flere penge til udstyr.Trump, bien sûr, veut davantage de fonds pour l'OTAN.
Trump kræver flere penge til NATO.Davantage de fonds pour les communes les plus pauvres.
Derfor skal der sendes flere penge til de fattigste kommuner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonds européen
fonds social européen
fonds publics
le fonds européen
fonds monétaire international
le fonds social européen
fonds marins
fonds social
les fonds publics
fonds structurels européens
Plus
Bien, nous consacrerons davantage de fonds aux personnes âgées.
Der vil altså komme flere penge til de ældre.Une demande accrue requiert également davantage de fonds.
En øget efterspørgsel kræver, at der bliver afsat flere midler.Non, nous devrions fournir davantage de fonds pour les énergies renouvelables à la place.
Nej, vi bør give flere midler til vedvarende energi i stedet.La solution du gouvernement consiste à injecter davantage de fonds.
Regeringens løsning vil typisk være at tilføre flere penge.Il aimerait aussi qu'il y ait davantage de fonds pour les communautés rurales.
Formanden ser dog også gerne, at der afsættes flere midler til landdistrikterne.Il revient maintenant à l'alliance de trouver ou de lever davantage de fonds.
Det er nu op til alliancen at finde eller frigøre flere midler.Nous devons également allouer davantage de fonds aux participants européens au programme.
Der skal også afsættes flere midler til de europæiske deltagere i programmet.L'Europe est aujourd'hui confrontée à une série de défis qui exigent davantage de fonds.
Europa står i dag over for en række udfordringer, som kræver, at der anvendes flere penge.Il faut davantage de fonds pour mettre en uvre les propositions actuelles du gouvernement.
Der er brug for flere penge til gennemførelsen af de eksisterende regeringsforslag.États européens qu'ils consacrent davantage de fonds à la défense.
Europæiske lande må bruge flere penge på forsvar.Davantage de fonds sont proposés pour des campagnes en faveur de la nouvelle constitution de l'Union européenne.
Der foreslås flere midler til kampagner til fordel for EU's nye forfatning.La Commission doit garder cela à l'esprit et allouer davantage de fonds à partir de 2008.
Det må Kommissionen huske på, og den må bevilge flere midler fra 2008.Davantage de fonds sont également dégagés pour la recherche dans le domaine de l'énergie à base de charbon et d'autres formes d'énergie non durables.
Endvidere er der afsat flere midler til forskning i kulkraft og anden forskning, som ikke er bæredygtig.Mais, à l'avenir, il sera important de débloquer davantage de fonds, notamment dans la recherche.
Det vil dog være vigtigt i fremtiden at bruge flere penge på især forskning.La canalisation de l'immigration légale nécessitera une coopération à long terme entre les pays d'origine et les pays cibles, maiscette dernière proposition exigera davantage de fonds.
Kanalisering af lovlig indvandring nødvendiggør et langsigtet samarbejde mellem oprindelses- og destinationslandene, mensidstnævnte forslag vil kræve flere midler.Tout d'abord, nous souhaiterions que davantage de fonds soient réservés en faveur du programme Leader.
Allerførst kunne vi godt tænke os, at der afsættes flere penge til Leader-programmet.Le Parlement outrepasse ses prérogatives s'il veut obliger les États membres à mettre davantage de fonds à la disposition de l'UE.
Parlamentet spænder buen for højt, når det vil tvinge medlemsstaterne til at stille flere penge til rådighed for EU.Il faut donc pouvoir disposer de davantage de fonds et, surtout, il faut intervenir à partir de 1997.
Det er således nødvendigt med flere penge, og det er især nødvendigt at iværksætte foranstaltningerne allerede i 1997.Obama a sagement ignoré les clameurs des Républicains pour envoyer des troupes au sol en Syrie ou acheminer davantage de fonds pour les rebelles modérés.
Obama ignorerede klogt de republikanske krav om»støvler på jorden« i Syrien eller flere penge til»moderate oprørsgrupper«.Nous devrons décider si nous voulons octroyer davantage de fonds à d'autres institutions pour la préparation de l'élargissement.
Vi skal vælge, om vi ikke også vil give flere penge til andre institutioner til forberedelsen af udvidelsen.Puisque cette semaine sera marquée par la Journée mondiale du sida, ce pourrait être le bon moment de décider d'allouer davantage de fonds à la recherche médicale.
Da den internationale aids-dag markeres i denne uge, er det et godt tidspunkt til at afsætte flere penge til sundhedsforskning.Cela ne signifie toutefois pas automatiquement que davantage de fonds devraient être mis à la disposition de lignes budgétaires prioritaires.
Dette betyder imidlertid ikke automatisk, at der skal afsættes flere penge til de prioriterede budgetposter.Réorienter les fonds publics- Dans certains cas, l'OMS estime queles gouvernements nationaux peuvent être en mesure d'allouer davantage de fonds à la santé.
Omdirigering af offentlige Permettez-moi de citer comme exemple notre désir d'allouer davantage de fonds à la prévention des crises qu'à la résolution des problèmes.
Jeg nævner som eksempel, at vi vil bruge flere midler til at forebygge kriser i stedet for at reparere problemer.Mon amendement visant à libérer davantage de fonds dans ce sens lors de la procédure budgétaire a été rejeté, notamment par la Commission européenne.
Mit ændringsforslag om at stille flere midler til rådighed til dette under budgetproceduren er blevet forkastet af bl.a.
