Exemples d'utilisation de De près la situation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surveiller de près la situation.
Overvåger situationen nøje.L'Union européenne continuera à suivre de près la situation.
Den Europæiske Union vil fortsat følge situationen på nært hold.DSV følger situationen tæt.Demande, à ce titre, à la Commission de suivre également de près la situation;
Opfordrer ligeledes Kommissionen til at overvåge situationen nøje;Nous suivons de près la situation sur ces marchés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
situation financière
situation politique
même situationla situation financière
nouvelle situationdifférentes situationsautres situationssituation internationale
situation centrale
diverses situations
Plus
L'inspectorat sanitaire suit de près la situation.
Sundhedsmyndighederne følger situationen tæt.Nous suivons de près la situation, en lien avec les collègues.
Vi følger situationen tæt og er i kontakt med vores kolleger.Ministère surveille de près la situation.
Ministeriet følger situationen nøje.L'UE suit de près la situation concernant le respect des droits humains des femmes en Afghanistan.
(EL) EU overvåger nøje situationen vedrørende respekten for kvinders menneskerettigheder i Afghanistan.Nous continuerons de surveiller de près la situation.".
Vi vil fortsætte med at overvåge situationen nøje.«.Kommissionen følger også nøje situationen i de øvrige medlemsstater.L'OMS est en contact avec les autorités nationales et suit de près la situation.
Selskabet har været i kontakt med de britiske myndigheder, som følger situationen tæt.L'Union surveille de près la situation en Tchétchénie.
Unionen overvåger nøje situationen i Tjetjenien.Il n'y a pas de risque particulier, maislà aussi nous suivons de près la situation.
Der er ikke nogen særlig risiko for dette, menogså her følger vi situationen på nært hold.Nous suivons également de près la situation des relations commerciales entre la Russie et l'Estonie.
Vi følger også nøje situationen med hensyn til handel mellem Rusland og Estland.Réponse La Communauté etses États membres suivent de près la situation en Guinée equatoriale.
Var EF ogdets medlemsstater følger nøje situationen i Ækvatorialguinea.Nous continuons à suivre de près la situation", a fait savoir lundi dans un tweet la police de Copenhague.
Vi følger fortsat situationen nøje,” skriver Københavns Politi tirsdag på Twitter.Den belgiske premierminister, Charles Michel, siger, atregeringen følger situationen nøje.Kommissionen vil følge situationen nøje og fremlægge den næste rapport i marts 2017.Tout en cherchant à stabiliser nos relations,nous suivons de près la situation à Hong Kong.
I takt med at vi gør en indsats for at stabilisere vort forhold til hinanden,overvåger vi også nøje situationen i Hongkong.Nous continuerons à surveiller de près la situation et à être en contact avec le gouvernement local.
Vi vil fortsætte med at overvåge situationen nøje og være i tæt kontakt med den lokale regering.Alors que nous nous efforçons de stabiliser nos relations,nous surveillons également de près la situation à Hong Kong.
I takt med at vi gør en indsats for at stabilisere vort forhold til hinanden,overvåger vi også nøje situationen i Hongkong.Dès lors, nous continuons à suivre de près la situation et nous encourageons tous les efforts destinés à trouver une solution pacifique.
Derfor følger vi fortsat situationen tæt, og vi støtter enhver indsats for at finde en fredelig løsning.Au plus tard le 1er octobre 2017, la Commission présente un rapport de suivi, afin de surveiller de près la situation.
Kommissionen forelægger senest den 1. oktober 2017 en opfølgningsrapport for at overvåge situationen nøje.L'Union européenne suit de près la situation depuis le début et augmente progressivement l'aide aux populations touchées.
Den Europæiske Union har fulgt situationen nøje siden begyndelsen og gradvist øget støtten til de berørte befolkninger.Félicite le SEAE pour le travail qu'il a réalisé dans le cadre de l'affaire d'Andy Hall, etl'invite instamment à continuer de suivre de près la situation;
Roser EU-Udenrigstjenesten for dens arbejde med Andy Hall-sagen ogopfordrer den indtrængende til fortsat at følge situationen tæt;Je peux toutefois vous assurer quel'UE continuera de suivre de près la situation et de mobiliser des aides si et lorsque nécessaire.
Men jeg kan forsikre Dem om, atEU fortsat vil følge situationen tæt og mobilisere hjælp, hvis og når det er nødvendigt.Kommissionen følger nøje situationen i Dagestan og de beslægtede spørgsmål i Moskva, som hr. Wiersma omhyggeligt omtalte.Qu'il s'agisse de la Serbie, de la Géorgie ou de la Macédoine,nous devons examiner de près la situation et, au besoin, poursuivre notre travail sur des accords de réadmission appropriés.
Uanset om vi taler om Serbien, Georgien eller Makedonien,må vi vurdere situationen nøje og, om nødvendigt, fortsætte med at arbejde for hensigtsmæssige tilbagetagelsesaftaler.Nous observons de près la situation en Géorgie et nous surveillons également le détail des préparatifs de l'adhésion de la Géorgie à l'OTAN.
Vi overvåger nøje situationen i Georgien, og vi overvåger også detaljerne i Georgiens forberedelser til medlemskab af NATO.
