Que Veut Dire DE TROP PEU en Danois - Traduction En Danois

• for lidt
• for få

Exemples d'utilisation de De trop peu en Français et leurs traductions en Danois

Nos« vieux» se contentent de trop peu.
Min“gamle” krop er ikke meget for dem.

Goût de trop peu, de trop plein….
De smager af for lidt og fylder for meget.

Si les agriculteurs disposent de trop peu de terre.
De bønder, som har for lidt jord.

Quel est l'effet de trop peu ou de trop de poids sur l'enfant?
Hvad er effekten af for lidt eller for meget vægt på barnet?

Un goût de trop ou de trop peu.
Eller smager den af for meget eller for lidt.

En ajoutant un gramme de trop ou de trop peu, vous allez mettre en péril le goût de votre pâte.
Ved at tilføje et gram for meget eller for mindre, vil du sætte smagen af din wienerbrød i fare.

Il ya une ligne fine qui sépare trop content de trop peu;
Der er en fin linje, der deler alt indhold fra for lidt;

Certains des effets négatifs de trop peu de sommeil comprennent.
De dårlige bivirkninger af for lidt søvn er b.la..

La plus grande tentation humaine est de se contenter de trop peu.».
Den største fristelse, som mennesker har, er at nøjes med meget lidt.”.

La Commission a dit qu'elle disposait de trop peu de personnel pour mener à bien toutes ses tâches.
Kommissionen har sagt, vi har for få folk til opgaverne.

Il vaut mieux appeler une fois de trop qu'une fois de trop peu.".
Hellere ringe til os én gang for meget, end én gang for lidt.«.

Les autorités des États membres disposent de trop peu de moyens pour empêcher les abus.
Myndighederne i medlemsstaterne får alt for få muligheder for at forhindre misbrug.

Défenses fatiguées En particulier, la capacité à développer des anticorps, apparemment souffrant de trop peu de sommeil.
Træt forsvar Særligt evnen til at udvikle antistoffer, tilsyneladende lider af for lidt søvn.

Robert Schleip, l'un des principaux chercheurs allemands, montre les effets de trop peu de mouvement sur ce tissu fascia hautement sensible.
Robert Schleip, en af e førende tyske forskere, viser virkningerne af for lidt bevægelse på det meget følsomme fascia-væv.

Si votre machine à laver sent mauvais, la raison pourrait être de fréquents lavages à faible température et l'utilisation de trop peu de détergent.
Men det kan det, hvis du vasker meget ved lave temperaturer og doserer for lidt vaskemiddel.

Peut- être que je suis juste un nouveau papa aveuglé par l'amour et délirant de trop peu de sommeil, mais comme des choses, notre fille nous donne beaucoup plus que nous lui donnons.
Måske er jeg bare en ny far forblændet af kærlighed og vrangforestillinger fra for lidt søvn, men som tingene står, vores datter giver os måde mere, end vi giver hende.

Les filles qui ne reçoivent pas leur première période au moment prévu souffrent peut- être de trop peu d'œstrogènes, par exemple.
Piger, der ikke får deres første periode, hvor forventet kan blive ramt af for lidt østrogen, for eksempel.

Donc, vous ne vous avez besoin de plus à vous soucier de trop peu Gems ou faire de passeport, puisque vous pouvez générer ces rapidement et facilement en quelques minutes et en quelques clics directement sur votre smartphone ou tablette!
Så du behøver aldrig igen at bekymre sig om for få Gems eller pas make, da du kan generere disse hurtigt og nemt på blot få minutter og med blot et par klik direkte til din smartphone eller tablet!

Elles sont une réalité; or, on se saisit de trop peu de cas semblables.
De er en realitet, for få tilfælde afsløres.

Ces substances peuvent effectivement nuire à la santé de l'homme, mais l'étude a été critiquée à cause du fait qu'il a participé à de trop peu de gens.
Disse stoffer, der virkelig kan skade menneskers sundhed, men undersøgelsen blev kritiseret på grund af det faktum, at det var med deltagelse af alt for få mennesker.

Dans le cas du trop, l'excès est produit, le superflu, les exagérations et les abus, dans le cas de trop peu, est produit vouloir, par défaut, les privations et les insuffisances.
I tilfælde af for meget, er produceret af overskridelsen, superfluity, overdrivelser og misbrug; i tilfælde af for lidt, er produceret ønsker, defaults, afsavn og mangler.

Le groupe d'experts de la Commission est malheureusement constitué, je vous l'ai déjà dit précédemment, Monsieur le Commissaire, de théoriciens et de trop peu de praticiens.
Kommissionens ekspertgruppe består desværre, hr. kommissær, det har jeg allerede sagt til Dem, af teoretikere og af for få praktikere.

Je dirais qu'il me reste un goût de trop peu, un léger goût amer dans la bouche, malheureusement, en ce qui concerne le possible passage de la flexibilité de l'unanimité à la majorité qualifiée.
Jeg vil sige, at jeg stadig står med en fornemmelse af, at der er sket for lidt, og jeg står desværre også med en lidt bitter smag i munden i forbindelse med muligheden for at flytte fleksibilitet fra enstemmighed til kvalificeret flertal.

Notre Communauté souffre de trop de centralisme et de trop peu de démocratie.
Der er for megen centralisme og for lidt demokrati i Fællesskabet.

On se rappellera cependant que l'Union soviétique de Gorbatchev s'est désagrégée en raison de trop de glasnost et de trop peu de perestroïka.
Vi skal dog huske, at Gorbatjovs Sovjetunion blev opløst på grund af for megen glasnost og for lidt perestroika.

Un IMC élevé peut être un signe de trop de graisse sur le corps, alors qu'un IMC bas peut être un signe de trop peu de graisse sur le corps.
En høj BMI kan være et tegn på for meget fedt, mens en lav BMI kan være tegn på for lidt fedt.

La majorité des accidents impliquent des personnes qui viennent d'entrer en fonction, qui manquent d'expérience, ainsi que des personnes qui disposent de trop peu de temps de repos après leur travail.
De fleste ulykker involverer personer, der netop er begyndt på en arbejdsplads og derfor ikke er erfarne, samt personer, der har for lidt tid til at hvile ud efter arbejdets ophør.

Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par dire que les Verts appuieront bien évidemment ce programme, même s'il dispose de trop peu d'argent; cela doit être clair.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, indledningsvis kan jeg sige, at De Grønne naturligvis vil støtte dette program, selv om der er for få midler til det. Det skal slås fast.

Comment utiliser "de trop peu" dans une phrase en Français

les restaurants disposant de trop peu d'espace ou d'un débit insuffisant.

Une petite verrine bien fraîche au goût de trop peu !

Cette formation se termine avec un goût de trop peu …

J’ai un goût de trop peu après n’être restée qu’à Ajaccio.

Bien surveiller la cuisson, une minute de trop peu tout changer...

On utilise aussi goût de trop peu ou goût de revenez-y.

Pour un rendu estimable mais doté de trop peu d’instants audacieux.

Ok c'est mignon mais au goût de trop peu non ?

Dommage que tout cela ait le goût de trop peu !

Comment utiliser "for lidt, for få" dans une phrase en Danois

tænde for lidt lav beroligende musik og så ligge dig på sofaen med en god bog eller et blad og bare nyde det.

Kl. 18 er dog nok for lidt tid.

Min 7 årige kæmpede for lidt, men han var...en succes i løbet af få minutter guidet.

Det er der ikke, idet det er behovet for plads der er afgørende for, at stå på ventelisten, og for få et tilbud om en plejebolig.

Kan steriliseres/autoklaveres, såfremt instrumenterne rengøres grundigt inden for få timer i henhold til forskrifterne for rengøring af instrumenter.

Risiko ved lavt stofskifte For lidt jod påvirker stofskifte Jod spiller en stor rolle for stofskiftet, da jod indgår i stofskiftehormonerne.

Der gøres meget lidt for at binde næringsstoffer i jorden, og der plantes alt for få træer på dyrkningsområderne til at hindre erosion.

Selv raske mennesker kan få milde symptomer på depression efter blot få dage med for lidt eller meget dårlig søvn.

Men lige nu har jeg brug for lidt hjælp.

Røde bånd bruges til muskelgrupper, der har brug for lidt mere spænding, såsom biceps eller triceps.