Que Veut Dire DEMANDE FUTURE en Danois - Traduction En Danois

• den fremtidige efterspørgsel
• fremtidens efterspørgsel

Exemples d'utilisation de Demande future en Français et leurs traductions en Danois

Demande future.
Den fremtidige efterspørgsel.

L'estimation de la demande future.
Den estimerede fremtidige effekt efterspørgsel.

Limitation de la demande future d'eau incluent l'amélioration de l'efficacité de.
Begrænsning af den fremtidige efterspørgsel efter vand vil være en mere effektiv.

Les réserves permettant de satisfaire la demande future existent.
Der er tilstrækkelige reserver til at opfylde den fremtidige efterspørgsel.

La réduction de la demande future pourrait entraîner une diminution des prix du pétrole de l'ordre de 15%.
Et mindre fremtidigt behov kan føre til en nedsættelse af oliepriserne med 15%.

Quand et combien acheter en vue de satisfaire la demande future.
Hvornår og hvor meget skal vi købe ind for at imødese fremtidig efterspørgsel?

Estimation de la demande future créée en appliquant un algorithme de prévision aux données de transaction historique.
Et skøn over fremtidige behov, der oprettes ved at anvende en prognosealgoritme på historiske posteringsdata.

Toutefois, permis de construire, un indicateur de la demande future, devraient avoir diminué de 2.9%.
Imidlertid, byggetilladelser, en indikator for den fremtidige efterspørgsel, forventes at være faldet med 2.9%.

Estimez la demande future et de créer des prévisions de la demande en fonction des données de transaction historiques.
Der beregner fremtidig efterspørgsel og opretter behovsprognoser baseret på historiske transaktionsdata.

Il est donc temps que l'UE dresse des plans pour faire face à la demande future de transport aérien et éviter la congestion.
Tiden er derfor moden til, at EU lægger en plan for at håndtere fremtidens efterspørgsel inden for lufttransport og undgå overbelastning.

Nous ne connaissons pas la demande future. Elle change constamment et glisse en permanence entre les régions et les pays.
Vi kender ikke den fremtidige efterspørgsel, og den ændrer sig hele tiden mellem forskellige områder og lande.

Cela signifie que les villes de partout dans le monde vont devoir réexaminer leur service de transport collectif afin de répondre à la demande future.
Dette betyder, at byer over alt i verden bliver nødt til at genoverveje deres offentlige transportmuligheder for at sikre, at de lever op til den fremtidige efterspørgsel.

Processus d'entreprise qui estime la demande future et crée des prévisions de la demande en fonction des données de transaction historiques.
En forretningsproces, der beregner fremtidig efterspørgsel og opretter behovsprognoser baseret på historiske transaktionsdata.

Demande de recherches IT Solutions de prévision permet de Prévision par prix, donc vous pouvez analyser comment une majoration ou une diminution affectera votre demande future.
IT forsker Demand Forecasting løsninger gør det muligt at prognose efter pris, så du kan analysere hvordan en renteforhøjelse eller nedgang vil påvirke din fremtidige efterspørgsel.

La demande future de verre plat dépend dans une large mesure des besoins de ses deux principaux débouchés, à savoir les secteurs de l'automobile et du bâtiment.
En fremtidig efterspørgsel efter planglas afhænger i høj grad af de to vigtigste aftageres behov, nemlig automobilindustrien og byggeriet.

Nous étudierons si les nouvelles capacités attendues répondront à la demande future prévue ou si nous pouvons nous attendre à des insuffisances.
Vi vil se på, om den forventede nye kapacitet stemmer overens med prognoserne for den fremtidige efterspørgsel, eller om vi kan regne med, at der opstår mangelsituationer.

La demande future et les innovations technologiques liées au marché des véhicules électriques joueront un grand rôle dans le succès de Renault et le cours de ses actions.
Fremtidig efterspørgsel og teknologiske innovationer på markedet for elektriske køretøjer vil spille en større rolle i Renaults succes og aktiekurs.

Vous devrez aussi optimiser les stocks(age) et collaborer avec nos équipes de vente et de marketing pour vérifier qu'ils sont vendus à temps tout en prévoyant la demande future.
Det betyder også, at du kommer til at optimere lagerbeholdninger og arbejde sammen med vores salgs- og marketingteams for at sikre, at lageret sælges til tiden, og for at forudsige den fremtidige efterspørgsel.

Rappelle qu'il ne s'oppose pas à toute demande future des Philippines ou à l'octroi du statut SPG+ par l'Union européenne à un stade ultérieur;
Minder om, at Parlamentet ikke modsætter sig en eventuel fremtidig ansøgning fra Filippinerne, eller at EU som følge af en sådan indrømmer GSP+-status på et senere tidspunkt;

Vous devrez aussi optimiser les inventaires et collaborer avec nos équipes de vente et de marketing pour vérifier que le stock est vendu à temps, tout en prévoyant la demande future.
Det betyder også, at du kommer til at optimere lagerbeholdninger og arbejde sammen med vores salgs- og marketingteams for at sikre, at lageret sælges til tiden, og for at forudsige den fremtidige efterspørgsel.

En ce qui concerne l'évolution de la demande future de gaz, on s'attend généralement à une hausse modérée de la consommation, qui atteindrait environ 200 mtep en 1990 et 210 mtep en l'an 2000.
For udviklingen af den fremtidige efterspørgsel forventes en generel beskeden forbrugsstigning op til ca. 200 Mtoe og 210 Mtoe i år 2000.

En raison d'une incapacité à mettre en place les réformes structurelles indispensables, d'une concurrence internationale croissante, de perspectives d'emploi incertaines et d'un manque de certitude concernant la demande future, l'Europe, depuis un certain nombre d'années, se développe plus lentement que d'autres parties du monde.
Manglende gennemførelse af de nødvendige strukturreformer, stigende international konkurrence, usikre jobmuligheder og manglende sikkerhed, hvad angår fremtidig efterspørgsel, betyder, at Europa i en årrække har udviklet sig langsommere end andre dele af verden.

Les outils de limitation de la demande future d'eau incluent l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau, le contrôle des prix et la politique agricole.
De vigtigste redskaber til at sikre en begrænsning af den fremtidige efterspørgsel efter vand vil være en mere effektiv anvendelse af vandressourcerne, priskontrol og landbrugspolitiske foranstaltninger.

Selon le rapport 2009 sur l'emploi(44), le changement climatique et la mutation vers une économie à faibles émissions de carbone qui y est liée auront des incidences importantes sur la demande future de compétences, au profit- du moins dans un premier temps- des travailleurs très qualifiés.
I beskæftigelsesrapporten fra 2009(44) bemærkes det, at klimaændringerne og den dermed forbundne overgang til en lavkulstoføkonomi vil have store virkninger for den fremtidige efterspørgsel efter kvalifikationer, hvilket i det mindste i begyndelsen vil være en fordel for højtuddannede arbejdstagere.

À ce sujet, la Commission note que la demande future de verre plat dépend dans une large mesure des besoins de ses deux principaux débouchés, à savoir les secteurs de l'automobile et du bâtiment.
Kommissionen bemærker i den forbindelse, at den fremtidige efterspørgsel efter planglas i vid udstrækning afhænger af de behov, der gør sig gældende på de to vigtigste afsætningsmarkeder, nemlig automobilsektoren og byggesektoren.

Cela signifie qu'il pourrait s'avérer plus difficile de les insérer dans la marché du travail, mais aussi qu'ils risquent de se retrouver dans la catégorie des travailleurs peu qualifiés, alors que tout semble indiquer que la demande future se concentrera davantage sur la main-d'œuvre hautement qualifiée que sur l'emploi peu qualifié.
Det betyder, at det kan blive vanskeligere at aktivere dem, og også, at de sandsynligvis vil indgå i den mindre kvalificerede del af arbejdsstyrken, til trods for at der er tegn på, at den fremtidige efterspørgsel snarere vil være fokuseret på højt kvalificeret end på lavt kvalificeret arbejdskraft.

D'après les accords, les parties s'étaient engagées, sur la base des estimations de tendances de la demande future, à fermer la plus ancienne usine de polyethylene à basse densité d'Erdölchemie, après la mise en fonction d'une nouvelle usine de polyethylene à basse densité linéaire.
Ifølge aftalerne havde parterne forpligtet sig til, med henvisning til beregninger over den forventede efterspørgsel i fremtiden, at nedlægge Erdölchemies ældste LD-polyethylenfabrik efter ibrugtagningen af en ny LLD-polyethylenfabrik.

En ce qui concerne la demande future de personnel soignant pour les personnes âgées, dans la stratégie qu'elle a présentée en 2010 pour des compétences nouvelles et des emplois nouveaux, la Commission estime ainsi que, d'ici 2020, le secteur de la santé connaîtra une pénurie d'environ un million de praticiens, voire deux millions si l'on tient compte du personnel des services auxiliaires.
Hvad angår den fremtidige efterspørgsel efter personale til pleje af ældre skønnes det f. eks. i Kommissionens dagsorden for nye kvalifikationer og nye job fra 2010, at der i 2020 vil mangle ca. 1 mio. fagfolk i sundhedssektoren og op til 2 millioner, hvis tilknyttede erhverv i sundhedssektoren medregnes.

Assurez- vous que l'infrastructure physique de votre centre de données peut s'adapter rapidement pour appuyer à la fois la demande future générée par l'IoT et la croissance, sur le cloud et dans les réseaux périphériques, sans jamais compromettre la disponibilité ou l'efficacité opérationnelle.
Få vished for, at dit datacenters fysiske infrastruktur hurtigt kan tilpasse sig kommende krav fra IoT og vækst- både i skyen og på"the edge"- uden nogensinde at gå på kompromis med tilgængeligheden eller driftseffektiviteten.

À savoir,(1) le développement d'un physique représentant modèle de rendement de captage conforme,(2) la mise en œuvre des variables non stationnaires conduite climatiques spatialement cohérentes à la fois au titre historique et futures projections des climats et(3) la construction d'un cadre de risque pour évaluer la capacité d'un bassin versant à répondre à la demande future.
Nemlig(1) udvikling af en konsistent fysisk repræsentativ opland udbytte model,(2) gennemførelsen af rumligt sammenhængende ikke-stationære kørsel klima variabler under både historiske og fremtidige forventede klimaer og(3) opførelse af en ramme risiko for evaluering af evne til et opland for at imødekomme fremtidens efterspørgsel.