Que Veut Dire DEMANDE FUTURE en Allemand - Traduction En Allemand

• künftigen Nachfrage
• zukünftige Nachfrage
• künftige Nachfrage
• zukã1⁄4nftige Nachfrage

Exemples d'utilisation de Demande future en Français et leurs traductions en Allemand

Structure centrale pour la demande future.
Zentrale Einrichtung für künftigen Bedarf.

Nous ne connaissons pas la demande future. Elle change constamment et glisse en permanence entre les régions et les pays.
Wir kennen die zukünftige Nachfrage nicht, die sich ständig verändert und je nach Gebieten und Ländern variiert.

Les réserves permettant de satisfaire la demande future existent.
Die Reserven zur Deckung des zukünftigen Bedarfs sind vorhanden.

Pour couvrir la demande future de pétrole et de gaz naturel, il existe des efforts à travers le monde pour exploiter de nouveaux réservoirs et d'améliorer l'utilisation de réservoirs déjà existants, par exemple par la gestion améliorée des réservoirs.
Um die zukÃ1⁄4nftige Nachfrage nach Erdöl und Erdgas decken weltweit gibt es Bestrebungen, neue Lagerstätten zu erschließen und um die Nutzung der bereits bestehenden Stauseen, zum Beispiel durch eine verbesserte Speicher-Management zu verbessern.

Premièrement, les entreprises sont préoccupées par la demande future pour leurs produits.
Erstens machen sich die Unternehmen Sorgen um die künftige Nachfrage nach ihren Produkten.

Il est nécessaire pour les besoins de l'évaluation de rapporter la demande future à celle d'une année de base, afin de quantifier le changement intervenu dans la demande à la suite du passage de la situation d'offre actuelle à la situation planifiée.
Für Bewertungszwecke ist es notwendig, die zukünftige Nachfrage mit der im Bezugsjähr in Beziehung zu setzen und somit die Veränderung der Nachfrage zwischen der bestehenden und der geplanten Verkehrsangebotssituation zu quantifizieren.

Ainsi, vous pouvez également améliorer votre qualité de produit, assurer une augmentation de la demande future.
Damit, Sie können auch Ihre Produktqualität zu verbessern, eine Erhöhung der zukünftigen Anforderungen zu gewährleisten.

Toutefois, permis de construire, un indicateur de la demande future, devraient avoir diminué de 2.9%.
Aber, Baugenehmigung, Indikator für die zukünftige Nachfrage, werden voraussichtlich gefallen sein 2.9%.

Plus grande disponibilité de la bande passante du backbone: deux ports Gigabit Ethernet pour répondre à la demande future.
Höhere Bandbreitenverfügbarkeit im Backbone: zur Erfüllung künftiger Anforderungen mit 2-Gigabit-Ethernet-Ports.

Néanmoins, la Commission défendra, pour toute demande future, le point de vue qu'elle a défendu jusqu'à présent.
Die Kommission wird jedoch auch bei allen künftigen Anträgen denselben Standpunkt einnehmen, den sie bisher vertreten hat.

Dans le domaine qui nous intéresse ici, nous ne disposons pas de projections de la production de fonte d'où pourrait 6tre déduite la demande future de coke.
Was in dem hier besprochenen Zusammenhang not tut, ist eine Vorstellung über die künftige Roheisenerzeugung, aus der sioh die künftige Nachfrage nach Koks ableiten lässt.

Nous étudierons si les nouvelles capacités attendues répondront à la demande future prévue ou si nous pouvons nous attendre à des insuffisances.
Wir werden uns ansehen, ob die zu erwartenden neuen Kapazitäten den künftigen Nachfrageprognosen entsprechen oder ob mit Lücken zu rechnen ist.

Demande de recherches IT Solutions de prévision permet de Prévision par prix, donc vous pouvez analyser comment une majoration ou une diminution affectera votre demande future.
IT Forschungen Demand Forecasting-Lösungen können Sie nach Preis, Prognose damit Sie analysieren können wie eine Zunahme oder Abnahme Ihre zukÃ1⁄4nftige Nachfrage auswirken wird.

En outre, la crise économique et financière a renforcé les incertitudes concernant la demande future et a affaibli la situation financière de nombreuses entreprises.
Außerdem hat die Wirtschafts- und Finanzkrise die Ungewissheit hinsichtlich der künftigen Nachfrage vergrößert und die finanzielle Lage vieler Unternehmen geschwächt.

La Commission et les États membres devraient assurer un niveau suffisant d'harmonisation des approches relatives aux fréquences du dividende numérique, notamment pour être en mesure de satisfaire une demande future de services paneuropéens.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten daher ihre Konzepte für die Regelung der Frequenzdividende hinreichend abstimmen, damit sie insbesondere in der Lage sind, der künftigen Nachfrage für europaweite Dienste nachzukommen.

Dans le cas de grandes infrastructures matérielles, pour lesquelles la demande future est incertaine, il est possible qu'un contrat à long terme comporte des coûts élevés, sauf s'il est flexible.
Im Falle umfangreicherer materieller Infrastrukturen, deren künftige Nachfrage unsicher ist, ist ein langfristiger Vertrag unter Umständen mit hohen Kosten verbunden, sofern er nicht flexibel ist.

L'élément déterminant dans la décision d'investir est le rapport entre les coûts présents et à venir, tels qu'estimés par l'investisseur, et la demande future, telle que perçue par l'investisseur.
Das ausschlaggebende Element für Investitionen sind vielmehr die gegenwärtigen und künftigen Kosten, so wie sie vom Investor in bezug auf die von ihm erwartete künftige Nachfrage eingeschätzt werden.

L'agriculture doit être intensifiée pour pouvoir couvrir la demande future en produits agricoles et éviter toute nouvelle atteinte aux sites marginaux et écosystèmes fragiles.
Die Landwirtschaft muss intensiviert werden, damit die künftige Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen gedeckt und ein weiteres Vordringen auf marginale Standorte und empfindliche Ökosysteme verhindert werden kann.

Plus généralement, il permettrait de détecter les tendances(par exemple, une réduction du parc automobile) qui pourraient avoir des répercussions plus larges par exemple, pour la sécurité routière ou la demande future en carburants.
Auf einer allgemeineren Ebene könnten Trends(z.B. hin zu kleineren Fahrzeugen) erkannt werden, die umfassendere Auswirkungen haben könnten beispielsweise, was die Sicherheit des Straßenverkehrs oder die künftige Nachfrage nach Kraftstoffen betrifft.

Quant à la possibilité d'influer sur les variations à long terme du marché du travail, des informations sur la demande future de main-d'œuvre au cours d'une période de plusieurs années sont extrêmement importantes.
Im Hinblick auf die Möglichkeit, die Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt in Zukunft beeinflussen zu können, sind Angaben über die zukünftige Nachfrage der Wirtschaft nach Arbeitnehmern in einigen Jahren enorm wichtig.

Les indicateurs de stocks de capital présentent un intérêt particulier: ces stocks doivent être gérés avec prudence, compte tenu de l'incertitude quant à la substituabilité des différents types de capital, des valeurs d'option de certaines ressources naturelles, de la possibilité de réaliser des gains d'efficience dans le processus de transformation et de la demande future.
Indikatoren zu Kapitalbeständen sind von besonderem Interesse, weil Kapitalbestände in Anbetracht der Unsicherheiten hinsichtlich der Austauschbarkeit zwischen den verschiedenen Kapitaltypen, des Optionswertes bestimmter natürlicher Ressourcen, der Möglichkeiten für Effizienzzuwächse im Umwandlungsprozess und der künftigen Nachfrage besonnen genutzt werden müssen.

Lorsque les entreprises n'étaient pas en mesure de prévoir la demande future, elles ont été priées de se baser, pour la ventilation entre chaque laminoir et entre les différents trains des produits introduits et obtenus, sur les conditions de l'année 1976.
Soweit Unternehmen nicht in der Lage waren, die künftigen Nachfragebedingungen vorauszuschätzen, wurden sie gebeten anzunehmen, daß das Verhältnis Input-Output in den einzelnen Walzwerken und zwischen den verschiedenen Arten von Walzwerken im großen und ganzen das gleiche sein würde wie 1976.

Dans certains pays, le choix est souvent effectué à partir d'une connaissance insuffisante de la nature réelle du travail dans les instituts supérieurs, et de la demande future de maiη-d'oeuvre dans ces carrières.
In einigen Ländern wird eine Wahl häufig getroffen, ohne sich über die eigentliche Art der Arbeit an der betreffenden Hochschule im klaren zu sein, und ohne über die künftige Nachfrage an Arbeitskräften in solchen Berufen ausreichend informiert zu sein.

PARTAGE le point de vue selon lequel l'écart qui se forme entre les capacités aéroportuaires disponibles et la demande future en matière de transports aériens entraînera une pénurie de capacités et risque de nuire à l'efficacité et à la compétitivité du secteur des transports aériens, et CONVIENT de la nécessité de trouver des solutions à ce problème;
TEILT die Ansicht, dass es aufgrund der entstehenden Kluft zwischen der vorhandenen Flughafenkapazität und der künftigen Nachfrage nach Luftverkehrsleistungen zu einer Kapazitätskrise kommen wird und dass diese Kluft die Effizienz und die Wettbewerbsfähigkeit des Luftverkehrs beeinträchtigen kann, und IST SICH der Notwendigkeit BEWUSST, Lösungen für dieses Problem zu finden;

Wisconsin Energy a annoncé non seulement la poursuite de la troisième centrale, mais également que, sans le charbon alternatif, il ne serait pas en mesure de répondre économiquement à la demande future, qui devrait atteindre 2 à 3% par an.
Wisconsin Energy sagt nicht nur, dass es die dritte Anlage betreiben wird, sondern sagt auch, dass es ohne die alternative Kohle nicht in der Lage wäre, die zukünftige Nachfrage, die voraussichtlich 2-3 Prozent pro Jahr betragen wird, wirtschaftlich nicht zu decken.

Il s'agit de donner aux ports de plaisance associé à des outils utiles pour anticiper le moment de la conformité à la demande future avec les nouveaux critères de viabilité économique de l'après-crise qui imposent des choix de plus en plus informé est la planification de nouveaux investissements dans l'évaluation objective des niveaux de score du commentaire ne plus disposés à payer pour les services non désirés.
Es geht darum, zu Marinas mit nützlichen Tools findet auf den Zeitpunkt der künftigen Nachfrage nach der neuen Kriterien der wirtschaftlichen Tragfähigkeit der Zeit nach der Krise, dass mehr und besser informierte Entscheidungen auferlegen wird, ist der Planung neuer Investitionen in die objektive Beurteilung der Werte erwarten von Überprüfung der Gäste nicht mehr bereit, für unerwünschte Dienste zu bezahlen.

Conformément à la définition générale de la durabilité, le maintien de richesses/ressources suffisantes(naturelles, humaines, créées par l'homme) pour satisfaire la demande actuelle et la demande future est considéré comme un principe absolu.
In Bezugnahme auf die allgemeine Definition der Nachhaltigkeit wird die Erhaltung ausreichender Ressourcen(natürliches Kapital, Humankapital, reproduziertes Kapital) zur Deckung der momentanen und künftigen Nachfrage als vorrangiger Grundsatz angesehen.

Cependant, lorsqu'elles cherchent à fournir des infrastructures de transport qui répondent entièrement à la demande future, les autorités chargées de la planification sont confrontées à toute une série d'incertitudes concernant les facteurs qui influent sur la demande, tels que les tendances économiques et démographiques, les prix de l'énergie, la tarification et la taxation des transports, le développement des structures urbaines et territoriales, les changements de comportement et l'évolution technologique.
Die Planungsbehörden bemühen sich zwar um die Bereitstellung einer Verkehrsinfrastruktur, die der künftigen Nachfrage voll gerecht wird, sind jedoch mit einer Reihe von Unsicherheiten in Bezug auf Faktoren konfrontiert, die die Nachfrage beeinflussen: Wirtschafts- und Bevölkerungsentwicklung, Energiepreise, Preisbildung und Besteuerung im Verkehrssektor, Entwicklung urbaner und ländlicher Strukturen, Verhaltensänderungen und technologische Entwicklungen.

Les commandes sont mesurées et publiées de deux façons: soit par le biais des"entrées de commandes", qui permettent de mesurer l'évolution la plus récente de la demande future, soit par le biais des"stocks de commandes", qui montrent la demande cumulée d'une branche d'activité donnée pour le proche avenir7.
Die Aufträge werden auf zwei unter schiedliche Weisen erfaßt und ver öffentlicht: Der'Auftragseingang" zeigt die aktuelle Entwicklung der zukünftigen Nachfrage, und der"Auftragsbestand" zeigt die kumulierte Nachfrage in einer bestimmte Branche für die nahe Zukunft.

Le but principal de ce programme est celui de mettre sur pied une coopération internationale dans le but de promouvoir l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables pour contribuer à la transition entre une économie fondée en premier lieu sur le pétrole et le gaz naturel, vers une économie dans laquelle ces nouvelles formes d'énergie couvriront une partie importante de la demande future du monde.
Das Programm ist in erster Linie darauf gerichtet, eine internationale Zusammenarbeit herbeizuführen, um die Nutzung neuer und erneuerbarer Energien zu fördern und so den Übergang von einer vorwiegend auf Erdöl und Erdgas beruhenden Wirtschaft zu einer Wirtschaft zu unterstützen, in der diese neuen Energieformen einen wesentlichen Teil des künftigen Weltbedarfs decken würden.

Comment utiliser "demande future" dans une phrase

Fournir des incitations à la demande future prévisible pour les produits laminés en aluminium «

Au total, ces différentes actions suggèrent une hausse significative de la demande future de renminbi.

Il convient donc, selon lui, de «développer de nouvelles niches de demande future du gaz.

Le Ontario Massage Therapist Association (OMTA) a commandité une étude sur la demande future en massothérapie.

Répondez à la demande future profitablement avec une gestion en temps réel de la chaîne logistique.

Les bons de commande et les produits fabriqués sont étroitement liés à la demande future attendue.

L’écriture en ligne est une programmation de comment on répondra à une demande future et incertaine.

* Cette prévision de la demande future comporte un risque d'erreur, mais pousse l'entreprise à agir.

En parallèle, la demande future est censée être couverte par le seul recours aux énergies renouvelables.

Ce qui permettait de créer des villes assez flexibles pour répondre a une demande future encore inconnue.