Exemples d'utilisation de Demande future en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Structure centrale pour la demande future.
Struttura centrale per la domanda futura.Il semble également manifeste que la demande future de soins de longue durée augmentera en raison d'une combinaison de facteurs socio-économiques.
Appare chiaro, inoltre, che in futuro la domanda di assistenza a lungo termine aumenterà a causa di un insieme di fattori economici e sociali.Les réserves permettant de satisfaire la demande future existent.
Le riserve servono per soddisfare la domanda futura.À ce sujet, la Commission note que la demande future de verre plat dépend dans une large mesure des besoins de ses deux principaux débouchés, à savoir les secteurs de l'automobile et du bâtiment.
A questo proposito la Commissione rileva che la domanda futura di vetro piano dipende in gran parte dai fabbisogni dei suoi due sbocchi principali, più precisamente l'industria automobilistica e l'edilizia.L'excédent est ensuiteplacé en magasin pour répondre à la demande future.
L'eccesso viene poimesso in negozio per soddisfare la domanda futura.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
demandé à la commission
la commission a demandéle parlement demandeles informations demandéesle conseil a demandéle conseil demandedemandez à votre médecin
demandez aux élèves
demandé la parole
demandé au comité
Plus
Utilisation avec des adverbes
demandé si
je me demande si
demandé pourquoi
déjà demandéje demande donc
je me demande pourquoi
puis-je vous demander
je me demande comment
demandé comment
puis-je demander
Plus
En particulier, une bonne part de la demande future sur le marché automobile.
In particolare, gran parte della domanda futura di veicoli proverrà.En s'étant fondée sur desprévisions erronées en ce qui concerne la demande future.
Per essersi basata suprevisioni errate per quanto riguarda la domanda futura.Toutefois, permis de construire, un indicateur de la demande future, devraient avoir diminué de 2.9%.
Però, permessi di costruzione, un indicatore della domanda futura, dovrebbero essere caduto da 2.9%.Ainsi, vous pouvez également améliorer votre qualité de produit,assurer une augmentation de la demande future.
In tal modo, si potrebbe anche migliorare la qualità del prodotto,garantendo un aumento della domanda futura.Toutefois, permis de construire, un indicateur de la demande future, devraient avoir diminué de 2.9%.
Però, permessi di costruzione, un indicatore della domanda futura, are expected to have fallen by 2.9%.Wiropa voulait également être à la pointe de la technologie du pliage etêtre prêt pour toute demande future.
Wiropa voleva anche di essere ai primi posti per tecnologia di piegatura edessere pronta a qualsiasi richiesta futura.Les producteurs d'argent pourront répondre à la demande future, mais le voudront-ils?
I produttori di argento potranno rispondere alla domanda futura, ma lo vorranno?Prédit la demande future pour un traitement(soins de santé) dans un hôpital et détermine le nombre optimal de lits qui maximisera le niveau de service(gestion des opérations) tout en respectant le budget(économie).
Prevede la domanda futura di un trattamento(assistenza sanitaria) in un ospedale e determina il numero ottimale di letti che massimizzerà il livello del servizio(gestione delle operazioni) pur restando nel budget(economia).
Toutefois, les anticipations des membres du groupe d'action sur la demande future de services de paiement électroniques restent divergentes.
Tuttavia, attese divergenti riguardo alla futura domanda di servizi di pagamento elettronico.L'allongement de la vie active et l'amélioration de l'offre de main-d'œuvresont nécessaires pour répondre à la demande future de main-d'œuvre.
Al fine di soddisfare la futura domanda di lavoro sarà necessario allungare la vita lavorativa e migliorare l'offerta di lavoro.Des directeurs d'achats sont demandés sur la demande future et sur le réglage des commandes de matériel en conséquence.
I responsabili degli acquisti vengono chiesti alla futura domanda e a regolare gli ordini per i materiali di conseguenza.Comparaison de la viabilité de différentes configurations de systèmes etde réseaux, compte tenu de la demande future de services à large bande;
Confronto L'agriculture doit êtreintensifiée pour pouvoir couvrir la demande future en produits agricoles et éviter toute nouvelle atteinte aux sites marginaux et écosystèmes fragiles.
Si deve intensificare l'agricolturacosì da poter coprire la domanda futura di prodotti agricoli ed impedire un'ulteriore espansione in siti marginali ed un'ulteriore violazione di ecosistemi sensibili.Il réalise des analyses comparatives au niveau du secteur et examine les besoins en professions et spécialisations au niveau territorial, sectoriel et local,le but étant de définir la demande future en matière de compétences.
Esso conduce analisi comparative di tipo settoriale ed esamina il fabbisogno in diverse professioni e specializzazioni a livello territoriale,settoriale e locale al fine di definire la futura domanda di competenze.Nous étudierons siles nouvelles capacités attendues répondront à la demande future prévue ou si nous pouvons nous attendre à des insuffisances.
Valuteremo se lenuove capacità previste corrispondano alle previsioni sulla domanda futura o se invece potrebbero verificarsi dei cali.La Commission et les États membres devraient assurer un niveau suffisant d'harmonisation des approches relatives aux fréquences du dividende numérique,notamment pour être en mesure de satisfaire une demande future de services paneuropéens.
È opportuno che la Commissione e gli Stati membri armonizzino in misura sufficiente le proprie posizioni sul dividendo digitale,in particolare per essere in grado di soddisfare una futura domanda di servizi paneuropei.En outre, la crise économique etfinancière a renforcé les incertitudes concernant la demande future et a affaibli la situation financière de nombreuses entreprises.
Inoltre, la crisi economica efinanziaria ha acuito le incertezze sulla domanda futura e ha indebolito la situazione finanziaria di molte imprese.Pour couvrir la demande future de pétrole et de gaz naturel, il existe des efforts à travers le monde pour exploiter de nouveaux réservoirs et d'améliorer l'utilisation de réservoirs déjà existants, par exemple par la gestion améliorée des réservoirs.
Per coprire la domanda futura di petrolio e gas naturale sono in corso azioni volte a sfruttare nuovi giacimenti e migliorare l'utilizzo di serbatoi già esistenti, ad esempio una migliore gestione dei giacimenti.Le danger réside dans les investissements alimentés par la dette,qui décalent la demande future vers le présent sans stimuler la croissance de la productivité.
Il pericolo risiede negli investimentialimentati dal debito che spostano la domanda futura al presente, senza stimolare un incremento della produttività.Plus généralement, il permettrait de détecter les tendances(par exemple, une réduction du parc automobile) qui pourraient avoir des répercussions plus larges par exemple,pour la sécurité routière ou la demande future en carburants.
Più in generale esso permetterebbe di individuare tendenze(ad es. riduzione delle dimensioni delle autovetture) che possono avere più ampie ripercussioni ad es. per quantoriguarda la sicurezza stradale o la futura domanda di carburanti per motori.Le vieillissement de la population européenne engendre de nombreux défis etaffectera probablement la demande future au niveau des services liés à la perte d'autonomie et à l'handicap.
L'invecchiamento della popolazione europea solleva molti problemi eprobabilmente influenzerà la futura domanda di servizi legati alla perdita di autonomia e alla disabilità.La lettre d'avertissement: tout en approuvant le projet,le ministère in forme l'entreprise que toute demande future risque d'être refusée, à moins que les circonstances se soient modifiées.
Lettera di avvertimento", quando concedendo un'approvazione ilministero in forma l'impresa che future richieste saranno rifiutate a meno che non vi sia un cambiamento di circostanze.Comme une marque haut de gamme sur le marché, Airwheel estime que seulement la segmentation dumarché pourrait satisfaire la demande future et forme une structure humanisée et ingénieuse du marché auto-équilibrer intelligent.
In quanto marchio premium nel mercato, Airwheel ritiene che solo la segmentazione delmercato potrebbe soddisfare la futura domanda e forma una struttura umanizzata ed inventiva del mercato auto-bilanciamento intelligente.Résumé: Comme une marque haut de gamme sur le marché, Airwheel estime que seulement la segmentation dumarché pourrait satisfaire la demande future et forme une structure humanisée et ingénieuse du marché auto-équilibrer intelligent.
Abstract: In quanto marchio premium nel mercato, Airwheel ritiene che solo la segmentazione delmercato potrebbe soddisfare la futura domanda e forma una struttura umanizzata ed inventiva del mercato auto-bilanciamento intelligente.
