Exemples d'utilisation de Demande introduite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour chaque demande introduite, la Commission détermine si.
For hver modtaget ansøgning afgør Kommissionen, om.Ceci dit, je voudrais répondre clairement à la demande introduite par M. Gargani.
Når dette er sagt, vil jeg gerne svare tydeligt på den anmodning, der blev fremsat af hr. Gargani.Une demande introduite postérieurement au délai précité donne lieu à une retenue de 5% de l'aide.
Indgives en ansoegning efter den naevnte frist, nedsaettes stoetten med 5%.Europol confirme la réception de la demande introduite en vertu du paragraphe 3.
Une demande introduite plus d'un an après le décès de l'assuré les expose à des pertes financières.
En ansøgning, der indgives over et år efter forsikringstagerens død, kan give økonomiske tab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduire une demande
introduits dans la communauté
introduit un recours
recours introduitaffaires introduitesintroduit au titre
états membres introduisentcommission a introduitdemandes introduitesapple a introduit
Plus
Utilisation avec des adverbes
introduit également
également introduitrécemment introduitdéjà introduitcomment introduireintroduit comme
introduire progressivement
il introduit également
Plus
Utilisation avec des verbes
Samland(PSE).(DE) Madame le Président, il n'y a pas eu de demande introduite par MI, K Lulling.
Pour une demande introduite en vertu de l'article 497, paragraphe 1, au moyen du modèle figurant à l'annexe 67;
Ved ansøgninger indgivet i henhold til artikel 497, stk. 1, efter modellen i bilag 67.Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas répondu avant mars 1999 à une demande introduite en mai 1998?
Hvorfor behøvede Kommissionen så lang tid som til marts 1999 for at svare på en ansøgning, der blev indsendt i maj 1998?Pour une demande introduite en vertu de l'article 497, paragraphe 3, par l'acceptation de la déclaration en douane;
Ved ansøgninger indgivet i henhold til artikel 497, stk. 3, Par lettre datée du 14 mars 2012, la Commission a informé les autres États membres de la demande introduite par le Danemark.
Kommissionen underrettede ved brev af 14. marts 2012 de øvrige medlemsstater om Danmarks anmodning.Elle abordera également la demande introduite par la Communauté européenne d'obtenir un statut renforcé dans les négociations en cours.
Det vil også diskutere EU's anmodning om en styrket status i de aktuelle forhandlinger.Toutefois, l'application de ce taux est conditionnée à la présentation d'une demande introduite avant le 31 janvier 1998.».
Anvendelse af denne toldsats er dog betinget af, at der indgives ansøgning inden den 31. januar 1998.«.Cela correspond à la demande introduite par les deux États membres en septembre 2004, suite à une consultation publique.
Dette ligger på linje med anmodningen fra de to medlemsstater i september 2004 efter en offentlig høring.Cette juridiction a également rejeté, par une ordonnance du 21 novembre 2008, la demande introduite par M.
Denne ret gav ved kendelse af 21. november 2008 tillige afslag på Frank Schefflers begæringer om omgørelse af kendelsen af 1.Le quatrième produit est le maïs NK 603(demande introduite par Monsanto), qui est tolérant à l'herbicide RoundUp.
Det fjerde produkt er NK 603-majs(ansøgning indgivet af Monsanto), som er tolerant over for herbicidet RoundUp.Dans six ans, les pays introduiront le nouveau modèle de permis de conduire pour toute nouvelle demande introduite.
La parole est à M. Cohn-Bendit, qui va expliquer la demande introduite par le groupe des Verts/Alliance libre européenne.
Jeg giver ordet til hr. Cohn-Bendit, så han kan uddybe anmodningen fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.Pour une demande introduite au plus tard dans les dix- huit mois qui suivent la reconnaissance spécifique et présentée conformément à l'annexe V.
Efter ansoegning, der indgives senest 18 maaneder Les équipes d'intervention rapide aux frontières ont été mises sur pied pour répondre à une demande introduite par un ou plusieurs États membres.
De hurtige grænseindsatshold oprettes som reaktion på en anmodning fremsat af en eller flere medlemsstater.Sauf cas de force majeure, une demande introduite après ce délai donne lieu à une retenue de 10% sur le paiement à effectuer.
Medmindre der SECTION 3 Complément des demandes présentées en vertu de la directive 70/524/CEE par une demande introduite en vertu du règlement(CE) n° 1829/2003.
AFDELING 3 Supplering af Exécution- Requête en apposition de la formule exécutoire- Demande introduite simultanément, tendant à obtenir des mesures conservatoires pendant le délai de recours- Pas de nécessité d'une décision autonome et distincte.
Fuldbyrdelse- La décision concernant la pension alimentaire est prise à la suite d'une demande introduite auprès de la caisse d'assurances.
Afgørelsen om betaling af underholdsbidrag træffes på grundlag af en anmodning indgivet til socialsikringskontoret, som er den myndighed, der tager sig af socialsikringsspørgsmål.Cela justifie peut-être cette demande introduite par le gouvernement transitoire, par le président Karzai, auprès de l'ensemble des pays donateurs, et de l'Union européenne en particulier, pour étendre le mandat donné à la force de maintien de la paix à l'extérieur de Kaboul et même à l'ensemble du territoire.
Det La demande transformée est ensuite traitée comme toute autre demande introduite en vertu de l'article 5 du règlement(CE) n° 1829/2003.
Efter overgangen behandles Par décision du 8 octobre 2013, la Kurzemes apgabaltiesa(cour régionale de Kurzeme) a annulé la décision duVentspils tiesa(tribunal de Ventspils), statuant au fond sur la demande introduite par Recoletos.
Ved afgørelse af 8. oktober 2013 ophævede Kurzemes apgabaltiesa(appeldomstolen for regionen Kurzeme) Ventspils tiesas'(byretten i Ventspils) afgørelse ogtraf afgørelse om realiteten med hensyn til den af Recoletos indgivne anmodning.Si le défendeur dépose une demande reconventionnelle à une demande introduite devant un tribunal de comté, l'affaire est renvoyée à la Haute Cour.
Hvis en sagsøgt Les unités nationales informent sans retard Europol de la décision des autorités compétentes des États membres concernant toute demande introduite en application du paragraphe 1.
De nationale enheder underretter straks Europol om den beslutning, som medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer angående enhver anmodning i henhold til stk. 1.Toute demande introduite en vertu du paragraphe 1 doit l'être dans les 30 jours suivant tout accord conclu par une entité surveillée, selon lequel elle va utiliser un indice fourni par la personne comme référence dans un instrument ou un contrat financier, ou pour mesurer la performance d'un fonds d'investissement.
Den i stk. 1 nævnte ansøgning skal indgives senest 30 dage efter, at en tilsynsbelagt enhed har indgået en aftale om at anvende et indeks leveret af den pågældende person som reference for et finansielt instrument eller en finansiel kontrakt eller til måling af en investeringsfonds økonomiske resultater.(1) La directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs ou usages d'additifs peuvent être autorisés après examen d'une demande introduite conformément à l'article 4 de la directive.
(1) Ifølge direktiv 70/524/EØF kan nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer godkendes efter behandling af en ansøgning, der indgives i henhold til direktivets artikel 4.
