Que Veut Dire DEMANDE PAR CONSÉQUENT en Danois - Traduction En Danois

• anmoder derfor
• opfordrer derfor
• beder derfor

Exemples d'utilisation de Demande par conséquent en Français et leurs traductions en Danois

Je demande par conséquent à l'Union européenne de faire preuve de plus d'engagement.
Derfor beder jeg EU udvise større engagement.

Confirmant les conclusions du Conseil européen de Vienne, le Conseil européen demande par conséquent.
Idet Det Europæiske Råd bekræfter konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Wien, opfordrer det derfor til.

Le CESE demande par conséquent aux gouvernements d'alléger ces procédures afin de.
EØSU opfordrer derfor regeringerne til at forenkle procedurerne med det formål.

Confirmant les conclu sions du Conseil européen de Vienne, le Conseil euro péen demande par conséquent.
Idet Det Europæiske Råd bekræfter konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Wien, opfordrer det derfor til.

Demande par conséquent leur pleine intégration dans le nouvel accord ACP- UE;
Opfordrer derfor til, at de integreres fuldt ud i den nye aftale mellem EU og AVS-landene;

Mon groupe demande par conséquent de ne pas libéraliser les secteurs que nous ne désirons pas libéraliser.
Min gruppe vil derfor opfordre til, at vi ikke vedtager at liberalisere sektorer, som vi ikke ønsker at liberalisere.

Demande par conséquent au secrétaire général d'informer la commission des budgets de l'état d'avancement de ce dossier;
Anmoder derfor generalsekretæren om at underrette Budgetudvalget om status for denne sag;

Je demande par conséquent à la Commission de redoubler d'efforts pour informer les citoyens d'Europe.
Jeg vil derfor bede Kommissionen om at gøre en endnu større indsats for at informere Europas borgere.

Je demande par conséquent à l'Assemblée de voter en faveur des amendements 3 et 4, qui ont été déposés par M. Szymański.
Jeg anmoder derfor Parlamentet om at stemme for ændringsforslag 3 og 4 stillet af hr. Szymański.

Je demande par conséquent à la Commission de décider de mettre fin à la dérogation aux règles d'origine dans les meilleurs délais.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at ophæve undtagelsen fra oprindelsesreglerne hurtigst muligt.

Demande par conséquent de calculer les contributions en fonction du coût de la vie réel dans chaque État membre;
Opfordrer derfor til, at støtteniveauet vurderes set i lyset af de faktiske leveomkostninger i den enkelte medlemsstat;

Je demande par conséquent à nos autorités de ne pas se rendre aux célébrations de l'anniversaire de la République islamique.
Jeg opfordrer derfor vores myndigheder til ikke at deltage i fejringen af årsdagen for den islamiske republik.

Je demande par conséquent à la Commission et au Conseil de veiller à ce que ce sujet soit traité de manière cohérente à Copenhague.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at sikre, at man konsekvent følger temaet op i København.

Je demande par conséquent instamment, même si Georg est à côté de moi, que le Parlement révise sa décision de mars 1999.
Jeg anmoder derfor indtrængende om, også selv om Georg sidder ved siden af mig, at Parlamentet overvejer sin afgørelse fra marts sidste år.

Je vous demande par conséquent de considérer que mon intervention concerne non pas une personne en particulier, mais nos électeurs, qui ont droit au respect.
Derfor beder jeg Dem forstå, at min indlæg ikke vedrører enkeltpersoner, men vores vælgere, som fortjener respekt.

Je demande par conséquent au Conseil de soutenir les propositions de la Commission européenne et de ne pas plier sous la pression d'un ou deux États membres.
Jeg anmoder derfor Rådet om at støtte Kommissionens forslag og ikke give efter for en eller to medlemsstaters pres.

Demande par conséquent à la Commission et aux États membres de veiller à prévoir des garanties adéquates et des voies de recours efficaces à cet égard;
Opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at der findes tilstrækkelige garantier og effektive retsmidler;

Je demande par conséquent à la Commission si des ressources provenant du Fonds d'ajustement à la mondialisation ne pourraient pas être rendues immédiatement disponibles.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at undersøge, om ressourcer fra Globaliseringsfonden omgående kan stilles til rådighed.

Je demande par conséquent au Conseil de laisser s'exprimer le Parlement, c'est-à-dire les représentants démocratiquement élus, également dans le domaine de la politique étrangère.
Jeg opfordrer derfor Rådet til at give Parlamentet, dvs. de demokratisk valgte repræsentanter, en stemme også inden for området udenrigspolitik.

Demande par conséquent à l'Assemblée nationale et au gouvernement du Burundi d'abroger les articles du code pénal qui instituent des discriminations à l'égard des personnes LGBTI;
Opfordrer derfor Burundis nationalforsamling og regering til at ophæve de artikler i straffeloven, der indebærer forskelsbehandling af LGBTI-personer;

Je demande par conséquent au Conseil de bien vouloir reconsidérer cette stratégie peu judicieuse, qui offre une triste image de l'Europe en cette époque de crise de confiance.
Jeg beder derfor Rådet om igen at overveje denne ukloge strategi. Det er et dårligt signal at sende til borgerne, her, hvor vi står over for en tillidskrise.

Je demande par conséquent aux commissaires de s'engager à ce que, dorénavant, l'Assemblée, la Cour des comptes et le Médiateur puissent examiner la moindre pièce annexe.
Jeg vil derfor bede kommissærerne om at give os tilsagn om, at Parlamentet, Revisionsretten og Ombudsmanden fremover vil kunne få lov til at se ethvert bilag.

Demande par conséquent à l'Union de renforcer sa coopération avec l'Inde et d'intensifier son soutien aux projets indiens de gestion durable de l'eau tels que«Clean Ganga»;
Anmoder derfor i den forbindelse Unionen om at styrke sit samarbejde med Indien og intensivere sin støtte til indiske projekter om bæredygtig vandforvaltning, som f. eks.

Je demande par conséquent à la Commission qu'elle sache rester réceptive et encourager toute initiative de coopération de pêche qui devra survenir à l'avenir au profit des deux parties.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at være modtagelig og fremme ethvert initiativ om fiskerisamarbejde, der til gavn for begge parter måtte opstå i fremtiden.

La Commission demande par conséquent aujourd'hui à la Grèce, dans un avis motivé(deuxième étape de la procédure d'infraction de l'Union), de se conformer à ces règles dans un délai de deux mois.
Kommissionen anmoder derfor Grækenland i en begrundet udtalelse(andet trin i EU's traktatbrudsprocedure) om at efterleve reglerne inden for to måneder.

Je demande par conséquent aux collègues de bien réfléchir avant d'adopter des amendements qui déboucheraient sur une procédure de conciliation et donc sur des retards supplémentaires.
Jeg anmoder derfor også kollegerne om at tænke sig godt om, inden vi vedtager ændringsforslag, der fører til forligsproceduren og dermed til yderligere forsinkelse.

Je demande par conséquent au Parlement européen de suivre, pour des raisons d'équilibre et de cohérence, la proposition de la Commission et du Conseil au sujet du dialogue technique.
Jeg anmoder derfor Europa-Parlamentet om af hensyn til ligevægten og den indbyrdes sammenhæng at følge Kommissionens og Rådets forslag vedrørende den tekniske dialog.

La Commission demande par conséquent aux colégislateurs d'adopter rapidement les propositions législatives sous cette législature et d'ainsi faire en sorte que l'«Europe soit en mouvement».
Kommissionen opfordrer derfor medlovgiverne til hurtigt at vedtage lovforslagene i Europa-Parlamentets indeværende valgperiode og derved sikre et mobilt Europa.

Demande par conséquent à la Commission d'investir dans l'agroécologie dans les pays en développement, comme le recommande le rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation;
Opfordrer derfor Kommissionen til at investere i agroøkologi i udviklingslandene i overensstemmelse med henstillingerne fra FN's særlige rapportør om retten til mad;

Je demande par conséquent au Parlement d'appuyer la proposition de la Commission et de revoir- je suis désolée, Monsieur Swoboda, c'est la première fois que nous ne sommes pas d'accord- la proposition de M. Swoboda.
Jeg anmoder derfor Parlamentet om at støtte Kommissionens forslag og afvise hr. Swobodas. Jeg beklager, hr. Swoboda, det er første gang, vi er uenige.

Comment utiliser "demande par conséquent" dans une phrase en Français

Je demande par conséquent 35/h pour le niveau supérieur.

L’Observatoire demande par conséquent que les avocats de M.

Il demande par conséquent à Parmenide d'accélérer le mariage.

Au niveau européen, le YFJ demande par conséquent : 1.

Elle demande par conséquent au secteur banquier de rester prudent.

Apprendre à masser demande par conséquent de respecter certaines conditions.

Elle lui demande par conséquent le réexamen complet du dossier.

Je vous demande par conséquent de bien vouloir adopter cet amendement.

Le RMP demande par conséquent aux supporters de venir plus tôt.

L’association demande par conséquent au Procureur Général de la République, M.

Comment utiliser "anmoder derfor, beder derfor, opfordrer derfor" dans une phrase en Danois

LGBT komiteen anmoder derfor om, at Region Hovedstaden tager skridt til at opsamle de nøjagtige tal og begrundelser for afvisninger, og at disse informationer gøres tilgængelige.

Vi beder derfor om, at I kontrollerer, at jeres data er korrekte.

Vi anmoder derfor om at deres tilbud bliver erklæret ukonditionsmæssigt.

Boet opfordrer derfor til, at udstyret foreløbigt opbevares.

Vi anmoder derfor alle aktører om at udvikle en bedre kommunikationsstrategi for Unionens handelspolitik.

Læreren anmoder derfor socialforvaltningen om at få oplyst, hvilke foranstaltninger, der er iværksat.

Partiet anmoder derfor regionsrådet om at træffe beslutning om fornyet fintælling af Liberal Alliance og Venstres stemmer på alle andre stemmesteder end 1.

Vi anmoder derfor om, at en paskopi indsendes til Albatros umiddelbart efter en eventuel rejsebestilling.

Vi anmoder derfor om, at der ikke sendes tavshedsbelagte, følsomme eller andre fortrolige oplysninger til Amesto via e-mail.

Vi anmoder derfor om, at du beder om en postkvitteringen når du returnerer produkter med posten.