Que Veut Dire DEMANDERAIENT en Danois - Traduction En Danois

• spørge
• kræve
• beder om
• anmoder om

Exemples d'utilisation de Demanderaient en Français et leurs traductions en Danois

Seuls les examens demanderaient une présence physique commune.
Deltagelse i eksamen kræver fysisk fremmøde.

Les gens pieux se moqueraient de moi, et les agnostiques s'indigneraient et me demanderaient si je veux les tourner en ridicule.
Religiøse folk ville le ad mig, og agnostikerne ville forbitret spørge mig, om jeg vil gøre nar af dem.

En effet, les requérantes demanderaient au juge du pourvoi d'examiner un moyen qui n'aurait pas été soumis au Tribunal.
Appellanterne anmoder således Domstolen om at undersøge et anbringende, der ikke blev fremsat for Retten.

Certaines compagnies de location de voitures retiendront votre réservation avec un acompte, tandis que d'autres vous demanderaient de payer en totalité au moment de la réservation.
Nogle udlejningsbiler vil holde din reservation med et depositum, mens andre vil kræve, at du betaler fuldt ud ved reservation.

Certains interrogateurs vous demanderaient d'où vous venez, votre nom, qui vous êtes.
I de fleste forhør spørger de, hvor du er fra, hvad du hedder, hvem du er og alt det der.

Il est préférable que vous disposiez de quelques exemples d'articles avant de postuler à un travail d'écriture, car de nombreuses publications demanderaient un travail antérieur avant de vous engager.
Det er bedst, hvis du har nogle eksempler på artiklen, inden du ansøger om et skrivejob, da mange publikationer beder om tidligere arbejde, før du ansætter dig.

(Éphésiens 5.20) Jésus a promis à ses disciples que tout ce qu'ils demanderaient en son nom, c'est-à-dire selon sa volonté, cela leur serait accordé(Jean 15.16, 16.23).
Jesus forsikrede sine disciple om, at uanset hvad de bad om i hans navn- som betød, at det var inden for hans vilje- så ville de få det(Johannes 15:16; 16:23).

Veuillez renseigner«Les projets de recherche seront sélectionnés une fois le programme en cours» et ignorer les courriels générés automatiquement qui demanderaient ces informations.
Bemærk venligst, at der ikke kræves et forskningsforslag til programmet- venligst udfyld"Forskningsprojekter vælges, når programmet er i gang" og ignorerer automatisk genererede e-mails, der anmoder om disse oplysninger.

La plupart des hommes, si on les laissait faire, demanderaient du sexe presque tous les jours.
De fleste mænd vil, hvis de ikke bliver sagt imod, kræve sex næsten hver eneste dag.

Ils demanderaient à se connecter à l'ordinateur à distance, et si le propriétaire le permet, ils faire quelques« fixing» et ensuite vous demander de payer quelques centaines de dollars pour les services.
De beder om at oprette en fjernforbindelse til computeren, og hvis ejeren tillader det, de ville gøre nogle» fastsættelse», og derefter bede dig om at betale et par hundrede dollars for tjenester.

Si nous n'étions pas en Europe, je pense qu'il y aurait des compagnies et des entreprises qui se demanderaient si elles feraient mieux de développer leur présence sur le continent européen plutôt qu'au Royaume-Uni.
Hvis ikke vi var en del af Europa, tror jeg, at mange virksomheder vil spørge sig selv, hvorvidt de hellere burde etablere sig på fastlandet i Europa end her.

C'est tout de même tout à fait clair: si je déclarais ici que la Commission envisage une alternative ou que la Commission dispose d'une alternative, les électeurs irlandais demanderaient immédiatement:"à quoi ressemble cette alternative?
Det er dog helt klart, at hvis jeg nu sagde, at Kommissionen tænker over et alternativ, eller at Kommissionen har et alternativ, så er det næste, der vil ske, at de irske vælgere vil spørge:"Hvordan ser dette alternativ ud?

Si nous n'étions pas en Europe, je pense qu'il y aurait des compagnies et des entreprises qui se demanderaient si elles feraient mieux de développer leur présence sur le continent européen plutôt qu'au Royaume-Uni, continue-t-elle.
Hvis vi ikke er i Europa, tror jeg, at der vil være firmaer og virksomheder, som vil se sig om og spørge sig selv, om de hellere bør være til stede i fastlandseuropa end i Storbritannien,« sagde hun ved arrangementet den 26.

En vérité, si on demandait aux chaînes de télévision de montrer une interview de 30 secondes de chaque perdant chaque fois qu'elles montrent un gagnant, les 100 millions de perdants de la dernière loterie demanderaient 9 ans et demi de votre temps, simplement pour les entendre dire.
Og rigtignok, hvis vi krævede at tv-stationerne viser et 30 sekunders interview med hver taber hver gang de interviewer en vinder, ville de 100 million tabere i det sidste lotteri kræve ni og et halvt år af jeres udelte opmærksomhed, bare for at se dem sige.

Le règlement(CE) no 2792/1999 est modifié comme suit: _BAR_ Pour les cas où les pays affectés demanderaient un transfert de navires pour entreprendre la reconstruction de leurs secteurs de la pêche, le règlement(CE) no 2792/1999 est modifié comme suit: _BAR_.
I forordning(EF) nr. 2792/99 foretages følgende ændringer: _BAR_ Såfremt de berørte lande anmoder om overførsel af fartøjer for at indlede genopbygningen af deres fangstsektorer, bør der i forordning(EF) nr. 2792/1999 foretages følgende ændringer: _BAR_.

Les modifications chimiques du Culcitate, avec l'ajout d'une molécule de détection, comme un odorant ou un colorant, demanderaient une reconception contrôlée du processus de fabrication du Culcitate.
Kemiske modifikationer af Culcitate produktet tilføjelse af et opdager molekyle, som et odorant eller colorant vil kræve fuldstændig omdesign af Culcitate fremstillings processen.

Si nous n'étions pas en Europe, je pense qu'il y aurait des entreprises qui se demanderaient s'il n'est pas préférable de développer leur présence sur le continent plutôt qu'au Royaume- Uni», a- t- elle notamment déclaré lors d'une rencontre organisée au siège londonien de Goldman Sachs le 26 mai.
Hvis vi ikke er i Europa, tror jeg, at der vil være firmaer og virksomheder, som vil se sig om og spørge sig selv, om de hellere bør være til stede i fastlandseuropa end i Storbritannien,« sagde hun ved arrangementet den 26. maj.

Comme le disait le médiéviste français Rémi Brague,« les forces qui veulent chasser les chrétiens de leurs terres ancestrales se demanderaient, pourquoi ne pas continuer en Occident une œuvre si bien commencée en Orient?».
Som den franske middelalderforsker Rémi Brague formulerer det:“De kræfter, der ønsker at fordrive kristne fra deres fædrene jord, spørger sig selv, hvorfor de ikke skulle fortsætte i Vesten, når nu indsatsen er begyndt så godt mod øst?”.

(10) Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement(CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999, _BAR_(10) Il convient dès lors que, au cas où les pays touchés demanderaient le transfert de navires, une modification du règlement(CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 ait été prévue, _BAR_.
(10) Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed- _BAR_(10) Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 bør ændres i tilfælde af, at de berørte lande anmoder om overførsel af fartøjer- _BAR_.

En vérité, si on demandait aux chaînes de télévision de montrer une interview de 30 secondes de chaque perdant chaque fois qu'elles montrent un gagnant, les 100 millions de perdants de la dernière loterie demanderaient 9 ans et demi de votre temps, simplement pour les entendre dire,"Moi? J'ai perdu"."Moi? J'ai perdu".
Og rigtignok, hvis vi krævede at tv-stationerne viser et 30 sekunders interview med hver taber hver gang de interviewer en vinder, ville de 100 million tabere i det sidste lotteri kræve ni og et halvt år af jeres udelte opmærksomhed, bare for at se dem sige"Mig, jeg tabte.""Mig, jeg tabte.".

Je vous demande de soutenir ces amendements.
Jeg opfordrer Dem til at støtte disse ændringsforslag.

Les gens peuvent même demander nos services via Amazon Alexa.
Folk kan selv anmode om vores tjenester via Amazon Alexa.

Nous vous demandons de respecter cette interdiction.
Vi beder dig respektere forbuddet.

Ces jeux demandent au joueur de la concentration maximale et l'attention.
Disse spil kræver, at spilleren til maksimal koncentration og opmærksomhed.

Nous te demandons de bénir et sanctifier cette maison.
Vi beder dig velsigne og helliggøre dette hus.

Ces performances demandent une réponse positive.
Disse præstationer kræver et positivt svar.

Vous pouvez demander une donation dans les forums.
Du kan ansøge om en donation i forummene.

Je demande par conséquent un vote en faveur de la demande.
Jeg opfordrer derfor til, at man stemmer for anmodningen.

Donc, nous demandons le report de l'examen de ce rapport.
Vi anmoder derfor om, at behandlingen af denne betænkning udsættes.

Vous devez demander un nouveau passeport.
Du skal ansøge om et nyt pas.

Comment utiliser "demanderaient" dans une phrase en Français

Chambres confortables mais qui demanderaient à être modernisées.

les foutus barbichons de demanderaient pas mieux !

Ils sont adorables et ne demanderaient qu'à revivre...

Elles nous demanderaient trop de temps de trajet.

Sinon tous demanderaient comment ils y sont entrés.

S'ils le savaient, ils demanderaient des ré écritures.

Pourtant, les producteurs américains en demanderaient de trop.

D'autres se demanderaient si elle est même souhaitable.

Parler de toutes les differences demanderaient beaucoup de pages.

Pour un indépendant, elles demanderaient les 3 derniers bilans.

Comment utiliser "spørge, kræve" dans une phrase en Danois

Den letteste løsning er: At spørge kunden.

Værktøjet har til at spørge, hvis du, brugeren, accepterer dets optagelse.

Det vil kræve to sejre i fem kampe for Nigeria at spille sig videre, og det bliver på papiret svært for de afrikanske mestre.

Har Du spørgsmål, er det nemmest at spørge på køreskolens facebookside, Jeg er ikke kørelærer til lastbil og bus, så disse regler er jeg ikke fuldt inde i.

Hvis der også skal renses for CO2, vil det med de eksisterende teknologier kræve mellem 15 og 25 pct.

Du kan kræve, at vi berigtiger forkerte data og - for så vidt, at de lovmæssige forudsætninger er opfyldt - fuldstændiggør eller sletter dine data.

Det er derfor ikke nødvendigt at skrive og spørge, om varen er solgt.

Erhverv Lån — Ressourcer For at undgå at blive fanget i konkurs kræve mange långivere også sikkerhedsstillelse for at.

Udtrykket Få din alder i rabat må nok kræve mere indarbejdelse end Aldersrabat for at opnå varemærkeretlig beskyttelse.

Indretning af byrummene er endnu kun på skitsestadiet og vil kræve videre bearbejdninger.