Exemples d'utilisation de Demanderaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils demanderaient qui je suis.
Me preguntarían quién soy.Je pensais qu'ils me demanderaient.
Qui ne vous demanderaient qu'affection et bonnes manières.
Pourquoi les gens me demanderaient-ils ça?
Oui, au cas où les ingénieurs suédois les demanderaient.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Dans ce cas, ils ne demanderaient pas votre aide.
Si pudieran manejarlo, no hubiesen pedido por ti.Et, et je suis sûre,que si ils avaient besoin de quelque chose, ils demanderaient.
Est-ce que tous les garçons demanderaient à sortir avec moi?
Les gens me demanderaient:"Pourquoi t'as une photo du président Garfield sur ton mur?
La gente me preguntaría por qué tengo una foto… del presidente Garfield en mi sala?Ceux qui n'ont rien à cacher demanderaient:"Où j'ai eu ça?
Si no tuviera nada que ocultar, preguntaría de dónde ha salido esto?Les esprits des ancêtres qui gardent ce lieuVerraient leurs visages propres et demanderaient.
Je croyais que ce serait les grosses qui demanderaient un cabaret en plus.
Dijeron que las gorditas serían las que pedirían una bandeja extra.On les lui accordera ensuite,mais uniquement pour confesser les Africains qui le demanderaient.
La plupart des gens, dans un bon jour, demanderaient une somme énorme.
Pour leur part, ces derniers demanderaient aux transformateurs et aux producteurs de produits alimentaires de faire de même.
Il a également été estimé que sur les 19 accusés,sept demanderaient un second défenseur.
También se previó que, de los 19 acusados,7 solicitarían un coletrado.D'autres commandants vous demanderaient de rester de vous battre jusqu'à la mort.
Une assistance analogue pourrait être offerte aux autres États,notamment à ceux de la région, qui le demanderaient.
Se prestaría esa misma asistencia a otros países, especialmentelos de la región, si así lo solicitaran.S'ils pouvaient te voir aujourd'hui,je parie qu'ils ne te demanderaient jamais une chose pareille.
Si pudieran verte hoy,sé que no te pedirían que abandones una parte de ti misma.Les citoyens de Berlin ne demanderaient pas mieux que de participer s'ils avaient le sentiment d'être représentés adéquatement ici.
Los ciudadanos de Berlín no pedirían más participación si se sintiesen representados de forma adecuada aquí.J'ai vu ceci à plusieurs reprises dans les cas où monsite Web les visiteurs demanderaient parfois une certaine clarification dessus mes offres.
He visto esto en varias ocasiones en los casos donde miWeb site los visitantes pedirían a veces una cierta clarificación encendido mis ofertas.Ce fonds permettrait de financer les frais de voyage et indemnités journalières de subsistance des membres de la Commissionnommés par des pays en développement qui demanderaient cette aide.
El fondo sufragaría los gastos de viaje y las dietas de los miembros de la Comisiónpropuestos por los Estados en desarrollo que solicitaran dicha asistencia.Les auteurs présumés des viols demanderaient à épouser leurs victimes, suivant les traditions locales.
Je me suis également déclaré prêt à faire tout ce qui est en mon pouvoir,au cas où les deux pays le demanderaient, pour faciliter la recherche d'une solution durable.
También les he manifestado que estoy dispuesto,si los dos países lo solicitan, a hacer todo lo posible para facilitar la búsqueda de una solución duradera.De plus,ces dépôts de couches minces antireflet demanderaient à l'utilisation trop d'entretien dont dépendrait l'extinction des reflets parasites.
Además, estos depósitos de capas finos antirreflejos pedirían a la utilización demasiado mantenimiento del que dependería la extinción de los reflejos parásitos.Si nous pouvions aider ces pays à intensifier- bien entendu progressivement- la culture de végétaux riches en protéines,ils ne nous demanderaient pas de leur acheter plus de sucre.
Si podemos ayudar a esos países a producir más proteínas-y, por supuesto, esto se ha de llevara cabo gradualmente-, no nos pedirían que les compráramos más azúcar.Si nous faisions ce film de nos jours,les gens se demanderaient si Doc Brown ne serait pas une sorte d'agresseur d'enfants.
Hoy, si quisiéramos hacer esa película,la gente se preguntaría si el Dr. Brown es un abusador de menores o algo así.Ouvrir une crise institutionnelle, aujourd'hui, serait mauvais pour nos campagnes nationales,car les gens se demanderaient si nous nous préoccupons réellement de leurs problèmes.
Abrir una crisis institucional hoy sería negativo para nuestras campañas nacionales,pues la gente se preguntaría si nos preocupamos realmentepor sus problemas.Soutenir les efforts de ceux des pays producteurs qui demanderaient à être aidés dans leur lutte contre la production ou le trafic illégal de stupéfiants;
Apoyar los esfuerzos de los países productores que soliciten ayuda en su lucha contra la producción y el tráfico ilegal de estupefacientes.Les modifications chimiques du Culcitate, avec l'ajout d'une molécule de détection,comme un odorant ou un colorant, demanderaient une reconception contrôlée du processus de fabrication du Culcitate.
Modificaciones químicas del producto Culcitate la adición de detectores moleculares,como un colorante requerirían de un rediseño del proceso de manufactura.
