Que Veut Dire DEPUIS LONGTEMPS QUE JE en Danois - Traduction En Danois

• længe at jeg
• i lang tid at jeg

Exemples d'utilisation de Depuis longtemps que je en Français et leurs traductions en Danois

C'est la première fois depuis longtemps que je me souviens d'un rêve.
Det er første gang i lang tid jeg husker en drøm.

Je sais depuis longtemps que je ne contrôle rien du tout.
Jeg lærte for længe siden, jeg ikke styrer noget.

Eh bien, ces dix dernières années ont été intéressant que je ne me sens comme cela est une sorte de retour pour moi, je me sens comme il est bon Il est la première fois depuis longtemps que je« ai un pas en arrière dans la selle en tant que metteur en scène, et il est un peu comme le vélo.
Nå, har de sidste ti år været interessant Jeg føler ikke, at det er en slags comeback for mig, jeg føler ligesom det er godt Det er første gang i lang tid, at jeg ve trådte tilbage i sadlen som instruktør, og det er lidt ligesom at køre på cykel.

Je savais depuis longtemps que je voulais être ingénieur.
Jeg troede engang for længe siden, at jeg skulle være ingeniør.

C'est la première fois depuis longtemps que je n'entends plus l'autoroute.
Det her er første gang i lang tid, jeg har kunnet høre motorvejen.

Je sais depuis longtemps que je peux t'appartenir entièrement, sans hésitation.
Jeg har vidst i noget tid, at jeg kan give mig selv til dig fuldstændigt, uden tøven.

C'est la première fois depuis longtemps que je suis emballée par quelque chose.
Jeg er spændt på noget, for første gang i meget lang tid.

Je dis depuis longtemps que je veux jouer jusqu'à la mi- quarantaine.
Jeg har i lang tid sagt, at jeg ønsker at spille, indtil jeg er i midten af 40'erne.

C'était la première fois depuis longtemps que je ne m'étais accordé autant d'attention!
Det var første gang i meget langtid, at jeg havde fået så meget opmærksomhed!

Pour la première fois depuis longtemps que je suis capable de respirer par le nez, and actually got a good nights sleep last night!!
For første gang i lang tid jeg er i stand til at trĂ kke vejret gennem nĂ sen, og faktisk fik en god nats søvn i aftes!!

C'était la première fois depuis longtemps que je passais à la télévision et je m'inquiétais de ce que les gens pensaient de moi», a expliqué Bieber à DeGeneres.
Det var første gang i lang tid, at jeg var på fjernsyn, og jeg var meget bekymret for, hvad folk ville tænke om mig, sagde han til DeGeneres.

Depuis aussi longtemps que je me souvienne, je suis un perfectionniste.
Lige så længe, at jeg kan huske tilbage, har jeg været en stor perfektionist.

Merci, je l'ai depuis si longtemps que je ne sens plus rien.
Tak. Jeg har brugt den så længe, at jeg ikke bemærker det mere.

Merci. Je l'utilise depuis si longtemps que je ne sens plus son parfum. Ouais.
Tak. Jeg har brugt den så længe, at jeg ikke bemærker det mere.

Je t'ai haï depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir.
Jeg har hadet dig så længe, som jeg kan huske.

Je suis déchainé depuis si longtemps que je ne me souviens à peine comment c'était d'être enchainé.
Jeg har været syg så længe, at jeg næsten ikke kan huske hvordan det føles at være rask.

Je porte des lunettes depuis si longtemps que je ne me souviens plus quand j'ai commencé.
Jeg har farvet mine øjenbryn så længe, at jeg ikke kan huske, hvornår jeg begyndte.

J'économise depuis si longtemps que je ne pourrais pas tout dépenser pour mon salon?
Jeg har sparet så længe, at jeg ikke kan bruge dem på min dagligstue. Nu lyder jeg som en millionær, gør jeg ikke?

Tu es dans ma vie depuis si longtemps que je ne me souviens de rien d'autre.
Du har været en del af mit liv så længe, at jeg dårligt kan huske andet.

Je bosse ici depuis si longtemps que je n'ai pas pensé à insister sur les dangers du trou.
Jeg har haft det her job så længe, at jeg glemte at advare om hullets farer.

On leur obéit depuis si longtemps que je sais même plus ce que je pense.
Vi to har fulgt deres ordrer så længe, at jeg ikke ved, hvad jeg selv synes.

Tu sais, je vis avec cette amertume depuis si longtemps que je pense que ça me manquerait.
Jeg har levet med bitterheden så længe, at jeg ville være ensom uden den.

Je me suis interrogée sur ce que je voulais faire de ma vie depuis aussi longtemps que je peux m'en souvenir.
Jeg har drømt om at gøre noget særligt med mit liv lige så længe, som jeg kan huske.

Il est tellement absorbé par sa tête depuis si longtemps que je ne sais pas s'il est capable d'avoir la bonne attitude pour développer une voiture.
Han har været så indpakket i sit eget hoved så længe, at jeg ikke ved, om han er i stand til at have den rigtige holdning til at udvikle en bil.

Les hommes de ma vie les appréciaient longs et blonds, j'étais blonde depuis si longtemps que je ne me rappelais même plus de ma couleur naturelle.
Jeg brugte det nok til at gemme mig bag. Mændene i mit liv kunne godt lide det langt og blond, og jeg havde været blondine så længe, at jeg ikke engang vidste, hvilken hårfarve jeg egentlig havde.

C'est que ce nous enseigne la théorie de la démocratie, et je vis avec ces valeurs depuis si longtemps que je ne suis pas disposé à les délaisser, particulièrement en ce moment.
Det lærer de demokratiske grundsætninger os, og jeg har levet med disse værdier så længe, at jeg ikke vil give afkald på dem, heller ikke nu.

Je suis coincée ici depuis si longtemps que j'ai décidé de partir.
Jeg har været fanget her så længe, at jeg valgte at stikke af.

Elle a été un tube alimenté depuis si longtemps que j'oublie sincèrement que tous les enfants ne viennent pas avec des tubes- tubes pour vous aider à entrer furtivement quelques calories supplémentaires pendant leur sommeil, les tubes pour les garder hydraté quand ils sont malades, tubes à que chaque dernière goutte de médicaments entre dans leurs petits corps.
Hun har været rør-fodret så længe, at jeg virkelig glemme, at alle børn ikke kommer med slanger- rør til at hjælpe dig snige i et par ekstra kalorier, mens de sover, rør til at holde dem hydreret når de er syge, at rørene være sikker sidste dråbe af medicin kommer i deres små kroppe.

Je les avais prévenus depuis longtemps que j'allais porter plainte.
Jeg har længe vidst, at jeg ville være anklager.

Je suis consciente depuis longtemps que j'ai un gros problème relationnel avec la nourriture.
Jeg har vidst i mange år, at jeg havde et sygeligt forhold til mad.

Comment utiliser "depuis longtemps que je" dans une phrase

Ca fait depuis longtemps que je suis toutes tes vidéos.

Cela faisait depuis longtemps que je souhaitais parler de Lugh.

Depuis longtemps que je comprends d'autres aspects et bj day?

Mes parents voulaient depuis longtemps que je quitte la maison...

J'ai compris depuis longtemps que je ne les aime pas.

Je savais depuis longtemps que je deviendrais un jour végétarien.

Et là tu étais prévenu depuis longtemps que je partais...

Coucou Alix, ca fait depuis longtemps que je suis ton blog.

- Et bien oui, depuis longtemps que je veux devenir herboriste.

Je sais depuis longtemps que je ne suis pas un exemple...