Exemples d'utilisation de Dernière législature en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Députés de cette dernière législature.
Parlamentsmedlemmer fra den sidste valgperiode.Au cours de la dernière législature, j'étais le rapporteur fictif d'une réforme du marché du sucre.
Tout a commencé lors de la dernière législature.
Det startede allerede i sidste valgperiode.Au cours de la dernière législature, le Parlement a procédé à plus de 1600 votes, et ce dans neuf langues.
I sidste valgperiode foretog Parlamentet over 1.600 afstemninger og det på ni sprog.C'est pourquoi, au cours de la dernière législature.
Det har i den sidste valgperiode været.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Lors de la dernière législature, j'ai eu le plaisir de siéger au comité traitant de la condition féminine.
Soit un de plus que lors de la dernière législature.
En plads mere end i den seneste valgperiode.Au cours de la dernière législature, des députés ont eu l'occasion de visionner le film"Katyń", qui relate l'histoire de ces événements.
I den foregående valgperiode kunne medlemmerne se filmen"Katyń", der fortæller historien om disse hændelser.C'est ce qui est arrivé pendant la dernière législature.
For det er præcist det, der er sket i den seneste valgperiode.Certaines opérations de la dernière législature ne sont aujourd'hui pas encore réglées.
Nogle af forløbene fra sidste valgperiode er i dag stadig ikke blevet gjort op.Regarde ce qu'ont fait les précédents lors de la dernière législature.
Se på, hvad de faktisk har gjort i seneste valgperiode.Il est resté parmi nous jusqu'à la fin de la dernière législature, au cours de dix-huit années de travail parlementaire.
Han sad her så frem til udgangen af sidste valgperiode, 18 års parlamentarisk arbejde.Il a été vice- président de l'Assemblée au cours de la dernière législature.
Hun har været formand for Folketinget i den seneste valgperiode.Nous sommes conscients que, lors de la dernière législature, le vice-président Cot a abattu beaucoup de travail.
Vi er klar over, at Parlamentet i den foregående valgperiode gjorde et stort stykke arbejde på dette område takket være næstformand Cot.Quelles erreurs personnelles avez- vous commises lors de la dernière législature?
Hvad har du personligt sat aftryk på i den seneste valgperiode?Au cours de la dernière législature, les délégations avaient aussi chargé certains de leurs membres de l'intégration de la dimension de genre.
I den sidste valgperiode har delegationerne har desuden udpeget medlemmer med ansvar for integreringen af kønsaspektet.Que pense- t- il de l'action du Gouvernement durant la dernière législature?
Hvordan vurderer I regeringens indsats på iværksætterområdet i den seneste valgperiode?Nous étions arrivés tout près d'un accord, lors de la dernière législature, avec l'importante contribution de M. Rothley, grand expert juridique, et de moi-même.
I sidste valgperiode var vi tæt på en vedtagelse, da den dygtige jurist hr. Rothley og jeg gav et væsentligt bidrag.Selon nous, ces groupes ont produits de bons résultats pendant la dernière législature.
Efter vores mening har disse grupper leveret gode resultater i sidste valgperiode.Nous avions déjà parlé de l'Azerbaïdjan lors de la dernière législature, lorsque nous avions adopté trois résolutions, dont une concernant la liberté des médias dans ce pays.
Vi talte om Aserbajdsjan i sidste valgperiode, hvor vi vedtog tre beslutninger, bl.a. en om mediefriheden i landet.Même à la Chambre des représentants et le Sénat, les républicains conservent,comme à la dernière législature, leur majorité.
Selv i det nyvalgte Repræsentanternes Hus og Senatet,bevarer republikanerne som i sidste valgperiode den øverste hånd.À la fin de la dernière législature, nous avons adopté un règlement similaire à celui-ci concernant les pays tiers au moyen de la codécision.
Allerede ved afslutningen af den forrige valgperiode vedtog vi ved hjælp af Mme Nilde lotti a été Présidente de la Chambre des Députés, lors de la dernière législature qui s'est ache vée en avril 1991.
Fru Nilde lotti var formand for deputeretkammeret under sidste lovgivningsperiode, der afsluttedes i april 1991.Dans cette publication, vous trouverez de brèves informations sur les principales évolutions politiques dans le domaine du développement régional au cours de la dernière législature.
Denne publikation indeholder kortfattede oplysninger om Je voudrais donc demander au Bureau de décider- comme c'était le cas sous la dernière législature- que les votes finissent à 13h30.
Jeg vil derfor anmode Præsidiet om at gøre det til en regel- således som det også var tilfældet i den sidste valgperiode- at afstemningerne slutter kl. 13.30.À la fin de la dernière législature, le Parlement européen avait d'ailleurs déjà engagé le débat sur la légitimité et l'efficacité des programmes d'aide menés par la Troïka!
Ved slutningen af sin seneste valgperiode indledte Europa-Parlamentet en debat om legitimiteten og effektiviteten af de støtteprogrammer, der ledes af trojkaen!Il faudra donc consulter cette commission sile Parlement donne suite à la résolution adoptée au cours de la dernière législature.
Dette udvalg bør således inddrages, hvisParlamentet følger op på Lors de la dernière législature, nous avons vu ce qui se passe lorsque l'on tente de faire signer la Charte des droits fondamentaux par les présidents des trois institutions.
I den foregående valgperiode blev der gjort forsøg på at få La Commission veut faire passer en force une directive déjà rejetée à trois reprises par le Parlement européen lors de la dernière législature.
(FR) Kommissionen vil tvinge et direktiv igennem, som Europa-Parlamentet allerede forkastede tre gange under den foregående valgperiode.Lors de la dernière législature, la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur a souligné, à plusieurs reprises, que nous devions enfin agir pour aider les victimes.
I den seneste valgperiode understregede Udvalget om 
