Que Veut Dire DERNIÈRE PERFUSION en Danois - Traduction En Danois

• den sidste infusion
• den seneste infusion
• efter den forrige infusion

Exemples d'utilisation de Dernière perfusion en Français et leurs traductions en Danois

Les effets indésirables peuvent apparaître jusqu'à six mois après la dernière perfusion.
Bivirkninger kan forekomme op til seks måneder efter den sidste infusion.

Chez les patients ayant reçu MabCampath après un autre traitement, le temps médian pour atteindre un taux de 200 cellules/μ l était de 2 mois après la dernière perfusion de MabCampath, mais plus de 12 mois étaient parfois nécessaires pour retrouver des valeurs proches de celles mesurées initialement.
Hos tidligere behandlede patienter, der fik MabCampath, er mediantiden for at nå et niveau på 200 celler/ µl er 2 måneder efter den sidste infusion med MabCampath, men det kan tage mere end 12 måneder at nærme sig niveauet fra før behandlingen.

Une créatininémie doit être réalisée avant l'instauration du traitement puis tous les mois jusqu'à 48 mois après la dernière perfusion.
Serum-kreatinin skal måles, før behandlingen sættes i gang, og derefter månedligt indtil 48 måneder efter sidste infusion.

Des immunoglobulines humaines normales pour la première fois, dans le cas d'un changement de produit ou lorsque la dernière perfusion remonte à longtemps, ces patients doivent être suivis pendant toute la durée de la première administration et pendant l'heure qui suit la fin de la perfusion afin de détecter tout effet indésirable.
At patienter, som ikke tidligere har modtaget humant normalt immunglobulin, eller som skifter fra et andet IVIg- præparat eller har haft en længere pause siden forrige infusion, monitoreres under den første infusion og i den første time derefter, så eventuelle tegn på bivirkninger opdages.

Ces vaccinations doivent être différées d'au moins 3 mois après la dernière perfusion de Privigen.
Sådanne vaccinationer skal udsættes i mindst 3 måneder efter den sidste infusion af Privigen.

En particulier lorsqu'ils reçoivent des immunoglobulines humaines normales pour la première fois, dans le cas d'un changement de produit ou lorsque la dernière perfusion remonte à une longue période, ces patients doivent être suivis pendant toute la durée de la première administration et pendant l'heure qui suit la fin de la perfusion, afin de détecter d'éventuels effets indésirables.
Især patienter, der er behandlingsnaive over for normalt humant immunoglobulin, patienter, der skifter fra et alternativt IVIg- produkt, eller når der har været et langt interval efter den forrige infusion, bør overvåges under den første infusion og i den første time efter den første infusion, så man opfanger eventuelle uønskede signaler.

De telles vaccinations doivent être remises à 3 mois au moins après la dernière perfusion de PRIVIGEN.
Sådanne vaccinationer skal udsættes i mindst 3 måneder efter den sidste infusion af Privigen.

Si des signes et symptômes de la maladie réapparaissent après une longue pause thérapeutique, l'infliximab peut à nouveau être administré dans un délai de 16 semaines après la dernière perfusion.
Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Flixabi indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

Plus particulièrement, afin de détecter des effets indésirables potentiels, les patients recevant pour la première fois des immunoglobulines humaines normales, les patients passant d'une autre IgIV à celle-ci ou dont la dernière perfusion remonte à longtemps doivent être suivis pendant toute la durée de la première administration et pendant l'heure qui suit.
Det er særlig vigtigt, at patienter, som ikke tidligere har fået humant normalt immunglobulin, som skifter over fra et alternativt IVIg- præparat, eller som har haft et længere interval siden sidste infusion, overvåges under den første infusion og i én time herefter for at opdage potentielle tegn på bivirkninger.

Une numération formule sanguine avec numération plaquettaire doit être réalisée avant l'instauration du traitement puis tous les mois jusqu'à 48 mois après la dernière perfusion.
Komplet blodtælling med differentialtælling skal udføres, før behandlingen sættes i gang og derefter månedligt indtil 48 måneder efter den sidste infusion.

En particulier, les patients naïfs à l'immunoglobuline humaine normale, les patients qui ont changé de produit ou qui ont subi un long intervalle depuis la dernière perfusion doivent être surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure après la première perfusion, afin de détecter effets indésirables.
Især patienter, der er behandlingsnaive over for humant normalt immunglobulin, patienter, der skifter fra et alternativt IVIg-produkt, eller når der har været et langt interval efter den forrige infusion, bør overvåges under den første infusion og i den første time efter den første infusion, så man opfanger eventuelle uønskede signaler.

N'allaitez pas votre bébé pendant le traitement par Herceptin et pendant les 6 mois après la dernière perfusion.
Du må ikke amme dit barn under behandling med Herceptin og i de første 6 måneder efter du har fået den sidste dosis Herceptin.

En particulier, les patients naïfs à l'immunoglobuline humaine normale, les patients qui ont abandonné un produit IVIg alternatif ou qui ont eu un long intervalle depuis la dernière perfusion doivent être surveillés pendant la première perfusion et pendant la première heure après la première perfusion, afin de détecter signes défavorables potentiels.
Især patienter, der er behandlingsnaive over for humant normalt immunglobulin, patienter, der skifter fra et alternativt IVIg-produkt, eller når der har været et langt interval efter den forrige infusion, bør overvåges under den første infusion og i den første time efter den første infusion, så man opfanger eventuelle uønskede signaler.

Si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, Remicade peut être ré-administré dans les 16 semaines suivant la dernière perfusion.
Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Flixabi indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

La première dose doit être administrée 15 minutes après la dernière perfusion en bolus de 5 mg.
Den første dosis skal indgives 15 minutter efter den sidste 5 mg bolus infusion.

Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment:- en cas de débit de perfusion élevé,- chez les patients hypo- ou agammaglobulinémiques avec ou sans déficit en IgA,- chez les patients recevant pour la première fois de l'immunoglobuline humaine normale pour la première fois ou, dans de rares cas, lors d'un changement d'immunoglobuline humaine normale ou lorsqu'il s'est écoulé une longue période depuis la dernière perfusion.
Visse bivirkninger kan forekomme hyppigere:- ved høj infusionshastighed- hos patienter med hypo- eller agammaglobulinæmi med eller uden IgA- defekt- hos patienter, som får humant normalt immunglobulin for første gang, eller i sjældne tilfælde, når der skiftes fra et humant normalt immunglobulinpræparat til et andet eller, hvis der er gået lang tid siden sidste infusion.

Des cas de neutropénies tardives sont survenus plus de quatre semaines après la dernière perfusion de MabThera.
Der blev rapporteret om nogle tilfælde af sen neutropeni, som indtraf mere end fire uger efter den sidste infusion med MabThera.

Ré-administration pour la maladie de Crohn et la polyarthrite rhumatoïde Si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, Remicade peut être ré-administré dans les 16 semaines suivant la dernière perfusion.
Fornyet indgift ved Crohns sygdom og rheumatoid arthritis Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Remicade indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

Seul un patient(3%) a été victime d'une GvHD chronique extensive, qui est survenue 159 jours après la GSCH et 129 jours après la dernière perfusion et a complètement disparu après 107 jours.
Kun én patient(3%) udviklede svær kronisk GvHD, som indtraf henholdsvis 159 dage efter HSCT og 129 dage efter sidste infusion og var helt ophørt efter 107 dage.

En cas de réapparition des signes et des symptômes de la maladie, l'infliximab peut être réadministré dans les 16 semaines suivant la dernière perfusion.
Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Flixabi indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

Avant le début du traitement, les patients doivent être informés des risques et des bénéfices, ainsi que de la nécessité d'effectuer un suivi à partir du cycle d'initiation jusqu'à 48 mois suivants la dernière perfusion du deuxième cycle de traitement de LEMTRADA.
Før behandlingen skal patienterne informeres om risici og fordele ved behandlingen og nødvendigheden af at forpligte sig til opfølgning fra behandlingsstart indtil 48 måneder efter den sidste infusion i det 2. behandlingsforløb.

Un cathéter sera placé dans votre cavité abdominale(intrapéritonéale) pendant toute la durée du traitement, jusqu'au jour suivant la dernière perfusion.
Der bliver placeret kateter i Deres bughule(intraperiotenealt) i hele behandlingsperioden indtil dagen for den sidste infusion.

Un examen microscopique des urines doit être réalisé avant l'instauration du traitement puis mensuellement jusqu'à 48 mois après la dernière perfusion.
Urin-analyse med mikroskopi skal foretages, før behandlingen sættes i gang, og derefter månedligt indtil 48 måneder efter sidste infusion.

Allaitement N'allaitez pas votre nourrisson pendant la période au cours de laquelle vous êtes traitée par Erbitux et pendant les deux mois suivant la dernière perfusion.
Amning De bør ikke amme Deres barn i den periode, hvor De bliver behandlet med Erbitux og to måneder efter sidste dosis.

Le schéma d'administration recommandé est de 2 cycles de traitement(voir posologie), avec une surveillance particulière des patients depuis l'instauration du traitement et pendant une période de 48 mois après la dernière perfusion(voir rubrique 4.4).
Behandlingen anbefales som 2 behandlingsforløb(se dosering) med sikkerhedsopfølgning af patienten fra behandlingens start og indtil 48 måneder efter den sidste infusion(se pkt. 4.4).

Chez les patients recevant pour la première fois des immunoglobulines humaines normales ou, dans de rares cas, lorsque l'immunoglobuline humaine normale est activée ou lorsqu'il y a eu un long intervalle depuis la dernière perfusion.
Hos patienter, som får humant normalt immunglobulin for første gang, eller i sjældne tilfælde, når der skiftes fra et humant normalt immunglobulinpræparat til et andet eller, hvis der er gået lang tid siden sidste infusion.

Comment utiliser "dernière perfusion" dans une phrase en Français

Le retrait de la dernière perfusion monétaire intervient logiquement à l’heure où l’économie américaine a retrouvé un solide rythme de croissance.

vivants à des nourrissons exposés in utero à ces produits, dans les 4 à 6 mois qui suivent la dernière perfusion

Mais depuis mon billet, ce lundi au soir on m'a ôté ma dernière perfusion anti-infection ....le satané microbe est vaincu, ouf !

Le résultat positif au test de Coombs indirect induit par daratumumab peut persister jusqu'à 6 mois après la dernière perfusion de daratumumab.

Je suis encore à la Salpétrière où je suis en train de recevoir ma troisième et dernière perfusion de ma seconde série d'injection.

Cher tous, Depuis ma dernière perfusion de Solumédrol, j’ai chopé un syndrome SEP assez « rare » d’après ma neurologue : la dysarthrie.

Une méthode efficace de contraception doit être utilisée pendant toute la durée du traitement et poursuivie pendant 5 mois après la dernière perfusion de nivolumab.

Elle arracha d'un geste si maladroit et si incontrôlable sa dernière perfusion qu'un jet de sang sorti de la blessure béante qu'elle venait de se provoquer.

La dernière perfusion n'a pas été efficace car il était temps pour elle de partir, tu n'aurais rien pu faire de plus à ce stade là..

Comment utiliser "den seneste infusion" dans une phrase en Danois

Den seneste infusion, rigtig store søvnproblemer, samt ombygning og flytning i nye lokaler på mit arbejde.

Den seneste infusion af energi har forårsaget meget stress for dem af jer som er følsomme overfor den.