Exemples d'utilisation de Deux fleuves en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pays entre deux fleuves.
Les deux fleuves majeurs sont la Vistule et l'Oder.
Une vie entre deux fleuves.
Livet mellem to floder.Deux fleuves traversent Rome avant de se jeter dans la mer Méditerranée proche de Rome.
To floder løber gennem Rom og ind i Middelhavet, som Rom ligger tæt på.Formé par ces deux fleuves.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Traversée par deux fleuves le Rhône et la Saône qui ajoutent….
Gennem byen flyder de to floder Rhône og Saône, som….Le lac agit comme régulateur du débit des deux fleuves Lerma et Santiago.
Lorsque ces deux fleuves en trent en Belgique, en provenance de France, ils sont déjà pollués.
Begge floder er allerede forurenet, når de flyder ind i Belgien, nemlig fra Frankrig.Un centre urbain péninsulaire traversé par deux fleuves. Neo-Xianglong.
En by bygget på et stykke land formet som en halvø, omgivet af to floder. Neo Xianglong.Le Nil résulte de l'union de deux fleuves qui se rejoignent à Khartoum, la capitale soudanaise.
Nilen dannes af to floder, der samles i Khartoum i Sudan.À la fin est de la zone ranching il y a endroit où deux fleuves principaux adhèrent.
I den østlige ende af ranching zone der er sted, hvor to store floder.Deux fleuves passent proche de la propriété, qui se trouve à 90km au sud de la ville de San Rafael.
To floder passere tæt på ejendommen, der ligger 90 kilometer syd for byen San Rafael.Entre les Cordillère coulent deux fleuves principaux: le Cauca et le Magdalena.
Mellem cordilleras flow to store floder:(Cauca) og Magdalena.Chine- Corée du Nord- La Chine et la Corée du Nord sont séparées par deux fleuves: le Tumen et le Yalou.
Kina- Nordkorea- Kina og Nordkorea adskilles af to floder, Tumen og Yalu.Deux fleuves d'Asie centrale servaient à l'ex-U.R.S.S. Pour irriguer les champs de coton imprudemment.
To floder i Centralasien blev brugt af det tidligere Sovjetunionen til vanding af bomuldsmarker.Sur une longueur de six kilomètres, les eaux des deux fleuves coulent conjointement sans se mélanger.
Over flere kilometer løber vandene fra de to floder side om side uden at blande sig.C'est cela le problème, etnon pas quelques piètres aménagements dans les estuaires des deux fleuves.
Det er selve problemet.Problemet er ikke nogle sølle løsninger om de to floders udmunding.En fait, le Nil est de deux fleuves, le Nil Blanc et du Nil Bleu, qui adhèrent à Khartoum et le flux en même temps à la mer.
Faktisk Nilen er to floder, Det Hvide Nil og Blue Nile, som tiltræder i Khartoum og flyder sammen til havet.Pire encore, il est simplement désastreux pour la partie kurde libérée de l'ancien pays des deux fleuves.
Hvad værre er, konsekvenserne vil være direkte katastrofale for L'enjeu n'est autre que de voir le"pays des deux fleuves" reprendre vigueur, ce qui ne serait évidemment pas dépourvu de risques.
Der er tale om intet mindre end en højst risikabel indsats for at give nyt liv til landet mellem de to floder.Il fonde six colonies regroupant près d'un millier de personnes le long de la côte Africaine et explore deux fleuves, peut- être la Gambie et le Sénégal.
Han grundlagde seks kolonier omfatter omkring tusind mennesker langs den afrikanske kyst og udforsker to floder, måske Gambia og Senegal.Et je vis deux fleuves de feu; la lumière de ce feu brillait comme l'hyacinthe, et je tombai sur ma face devant le Seigneur des esprits.
Og jeg så to strømme af ild, og lyset fra denne ild skinnede som hyacint, og jeg faldt på mit ansigt foran Åndernes Herre.Comme le nom l'indique,il s'agit du point de rencontre des deux fleuves, offrant une vue imprenable qui impressionnera toute personne.
Som navnet antyder,ligger den, hvor to floder mødes, og byder på en betagende udsigt over vandet og byens glitrende lys.Il fit détruire les maisons des habitants de Babylone qui avaient pris la fuite, et avec le bois et le fer qui en provenaient,il fit construire un passage reliant la citadelle de Babylone à la ville des deux fleuves, et donna l'ordre de la brûler.
Han ødelagde Prenez la photo depuis le Deutsches Eck, où les deux fleuves se rencontrent, explorez le musée militaire et contemplez la superbe Église du Sacré Cœur.
Gør holdt og tag billeder ved Deutsches Eck, hvor de to floder mødes, udforsk militærmuseet, og gå på opdagelse i Jesuskirken.Les responsables de ce projet ont provisoirement baptisé les anneaux Oiapoque et Chui,en référence aux deux fleuves qui traversent les extrémités nord et sud du Brésil[9].
Projektets ledere har foreløbigt døbt ringene Oiapoque og Chui,der er navnene på to floder ved den nordlige og sydlige grænser af Brasilien[9].Les deux fleuves eux-mêmes formaient, à cette époque, une bonne défense naturelle. Un peu au nord du second jardin, l'Euphrate et le Tigre se rapprochaient beaucoup, de sorte qu'il suffisait de construire une muraille de quatre-vingt-dix kilomètres pour protéger le territoire vers le sud entre les fleuves. .
Selv de to floder var et godt naturlig forsvar i disse dage, og en kort vej nord for Dr. Gholmieh compose l'hymne national d'Irak,"Ardulfurataini Watan"(Terre des deux fleuves) qui était en usage de 1979 à 2003.
Gholmieh komponerede også Malgré cela, la zone d'une largeur de cent kilomètres qui s'étend entre ces deux fleuves d'importance a commencé à souffrir de désertification, et ce processus s'accélère et sera amené à s'accélérer de plus en plus.
På trods heraf er dele af det 100 km brede område, der ligger mellem disse to store floder, begyndt at blive omdannet til ørken, og det sker i et stadig hurtigere tempo.Les trois priorités d'actions au sein du programme IRMA sont: les mesures concernant les bassins versants des deux fleuves, les mesures concernant le cours principal de chaque fleuve, et l'amélioration de la coopération transnationale.
