Exemples d'utilisation de Deux personnalités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux personnalités en une seule.
On a tous deux personnalités.
Je suis comme déchirée entre deux personnalités.
Jeg føler mig splittet mellem 2 personligheder.Il a deux personnalités.
Han har to personligheder.Chérie. C'était il y a, genre, deux personnalités.
Skat, det er to personligheder siden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
propre personnalitéforte personnalitégrande personnalitéautres personnalitésune grande personnalitédifférentes personnalitésnouvelle personnalitévéritable personnalitépersonnalité spirituelle
personnalité politique
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle a deux personnalités.
Hun har to personligheder.Elle avait en quelque sorte deux personnalités.
For på en måde havde han to personligheder.Deux personnalités peuvent-elles coexister en même temps?
Kan to identiteter være til stede på samme tid?Mon copain a deux personnalités.
Min kæreste har 2 personligheder:/.Ces deux personnalités nous ont représentés au Conseil d'une manière crédible, clairvoyante.
De to personligheder har repræsenteret os i Rådet på en troværdig, gennemtrængende måde.Disons que j'ai deux personnalités.
Lad os sige, jeg har to personligheder.Le problème avec les Gémeaux(bien qu'ils soient probablement les signes les plus amusants du zodiaque) est quevous avez affaire à deux personnalités sur une même personne.
Problemet med Gemini(selvom de nok er de mest sjove tegn på stjernetegnet) er, atdu har at gøre med to personligheder i én person.Je pense avoir deux personnalités.
Jeg tror i virkeligheden, at jeg har to personligheder.Je crois que ces deux personnalités vont devoir jouer un rôle important, parce que c'est quand même dans ce groupe de douze qu'on va préparer les choses, qu'on va préparer les agendas.
Jeg tror, at disse to personer vil kunne spille en væsentlig rolle, for det er dog i denne gruppe på 12, at forberedelserne vil ske, og at dagsordenen vil blive sat.Un peu comme si elle avait deux personnalités.
Det er lidt som om hun har to personligheder.Quand l'esprit abrite deux personnalités, il y a toujours un conflit, un combat.
Er der altid en konflikt, en kamp. Når sindet huser to personligheder.Une rencontre étonnante entre deux personnalités.
Et interessant møde mellem to personligheder.Dans un seul homme, il y a deux personnalités, on met tout autour, et le second au contraire tout enflamme.
I én mand der to personligheder, man lægger hele vejen rundt, og den anden tværtimod alt antænder.Il lui arrivait d'assumer les deux personnalités.
Han kunne være begge personligheder og have samtaler.Il y a des moments où deux personnalités peuvent prendre la lumière, remonter à la conscience, en même temps.
Der er tidspunkter, hvor to identiteter, kan opfange lyset eller underbevidstheden, på et og samme tid.Le domaine nuancé du design nordique a deux personnalités.
Den nuancerede verden af nordisk design har to personligheder.On ne peut imaginer deux personnalités plus contrastées.
Jeg kan næsten ikke forestille mig to personer mere modsætningsfyldte.Deux personnalités ont à l'époque incarné l'espoir de la liberté: Son San, grand démocrate venu souvent ici à Strasbourg et aujourd'hui décédé, et le roi Sihanouk, aujourd'hui un homme âgé et malade.
I den periode var der to personligheder, som personificerede håbet om frihed- Son San, den store demokrat, som ofte har været her i Strasbourg og i mellemtiden er død, og kong Sihanouk, i dag en gammel og syg mand.Il a perdu la tête. Il a deux personnalités maintenant.
Han er blevet gal og har to personligheder.Lorsque les personnalités qui supervisent les mondes individuels deviennent tout à fait perplexes ou se trouvent effectivement dans une impasse au sujet de la procédure appropriée à suivre dans les circonstances existantes, et si l'affaire n'est pas assez importante pour être portée devant les tribunaux régulièrement constitués du royaume, alors,après avoir reçu une pétition de deux personnalités, une de chacune des parties en litige, une commission de conciliation commence à fonctionner séance tenante.
Når de Il lui arrivait d'être les deux personnalités et de converser.
Han kunne være begge personligheder og have samtaler.C'est ce que vous avez retiré de ces deux personnalités et la façon dont vous l'avez intégré et incorporé à votre conscience d'âme unique qui détermine en fait l'identité de votre âme.
Hvad du har taget til dig fra disse to personligheder, hvordan du har integreret de Van den Broek a souligné, pour sa part, le progrès incontestable quereprésentait l'accord entre la Grèce et la Turquie pour nommer chacun deux personnalités chargées d'examiner les différends entre ces deux pays.
Hans van Tu veux dire après que tes deux personnalités se rencontrent et s'entre-tuent?
Altså efter at dine to personligheder har taget livet af hinanden?Bien que les parents de fils trinitisés par des créatures ne fassent qu'un pour leurs affectations dans l'univers, ils continuent à être comptés comme deux personnalités dans la composition et les listes d'appel du Corps de la Finalité et des Architectes du Maître Univers.
Mens disse forældre til treenigede sønner bliver som en i deres univers opgaver betragtes de fortsat som to personligheder i Finalitkorpsets sammensætning og personregister, såvel som i registret hos Mesteruniversets Arkitekter.
