Que Veut Dire DEUX SESSIONS en Danois - Traduction En Danois

• to møder
• to samlinger
• to sessioner
• to mødeperioder

Exemples d'utilisation de Deux sessions en Français et leurs traductions en Danois

Il tient deux sessions chaque année;
Den afholder hvert år to møder;

Dans les premiers stades d'une ou deux sessions est suffisant.
I de tidlige stadier af en eller to sessioner er nok.

Deux sessions se déroulent en octobre pour rattraper l'absence de travaux au mois d'août.
To mødeperioder afholdes i oktober for at indhente det arbejde, der ikke udføres i august.

Je n'ai pas passé deux sessions identiques.
Ikke to sessioner har været ens.

Ce colloque d'une journée sera divisé en deux sessions.
Dette seminar af en dags varighed vil være opdelt i to sessioner.

Il n'y aura pas deux sessions identiques.
Der vil derfor ikke være to sessioner, der er ens.

L'essentiel est que cela vous permettra probablement de gagner une ou deux sessions.
Den nederste linje er, at det sandsynligvis vil spare dig en eller to sessioner.

La meilleure note des deux sessions est retenue.
Det bedste tidspunkt af de to sessioner er taget i betragtning.

Le chiffre d'affaires total issu du commerce électronique reste identique au cours des deux sessions.
Den samlede indtjening ved e-handel forbliver uændret i de to sessioner.

Le Conseil«agriculture» a tenu deux sessions en décembre.
Rådet(landbrugsministrene) holdt to samlinger i december.

Le Conseil a consacré deux sessions à la politique de protection des consommateurs, le 13 juin et le 22 octobre.
Havde Rådet to samlinger om forbrugerbeskyttelse, nemlig den 13. juni og den 22. oktober.

Le Comité de politique économique a tenu deux sessions en mars.
Udvalget for økonomisk Politik afholdt to møder i marts.

Vous pouvez faire, par exemple, une ou deux sessions du bureau et, à intervalles, le blanchiment à la maison.
Gøre en eller to sessioner på kontoret og med mellemrum hjemme blegning.

Afin d'être aussi proche que possible des territoires, deux sessions sont organisées.
For at give flest mulige mulighed for at være med, blev der afholdt to møder.

Certaines écoles font deux sessions par été avec une classe disponible par session..
Nogle har to sessioner per sommeren, med en klasse til rådighed pr session..

Chaque présidence organise en principe une ou deux sessions du Conseil«JAI».
Hvert formandskab holder i princippet en eller to samlinger i Rådet(RIA).

D'autres écoles ont deux sessions disponibles, avec deux cours par session..
Nogle har to sessioner til rådighed, med to klasser per session..

Un mot sur l'organisation des travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire: je crois qu'il faut maintenir deux sessions.
Jeg vil sige et par ord om tilrettelæggelsen af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings arbejde. Vi skal bevare to sessioner.

Seul le meilleur temps des deux sessions est retenu.
Det bedste tidspunkt af de to sessioner er taget i betragtning.

Le Conseil a tenu deux sessions consacrées spécialement aux questions de transport, le 20 février et le 6 décembre 1979.
Rådet afholdt to samlinger, der specielt drejede sig om transportspørgsmål, nemlig den 20. februar og den 6. december 1979.

Le Conseil«transports» a tenu deux sessions, les 7 et 16 décembre.
Den 7. og 16. december blev der af holdt to møder for transporministrene i Rådet.

Deux sessions de ce genre ont eu lieu, l'une à Johannesburg les 10 et 11 avril 2001, l'autre à Bruxelles les 13 et 14 mai.
Der har allerede været afholdt to møder af denne type- et i Johannesburg den 10. og 11. april 2001 og et andet i Bruxelles den 13. og 14. maj.

La trabéculoplastie au laser se fait souvent en deux sessions, semaines ou mois d'intervalle.
Laser trabeculoplasty sker ofte i to sessioner, uger eller måneders mellemrum.

Le Conseil a, en 1981, tenu deux sessions consacrées spécialement aux questions de transport, les 26 mars et 15 décembre 1981.
Rådet afholdt i 1981 to samlinger, der specielt drejede sig om transportspørgsmål, nemlig den 26. marts og den 15. december 1981.

Ceci suppose la tenue régulière des réunions entre les partenaires, pour lesquelles on peut considérer que de tenir deux sessions par an est un objectif réaliste(ceci dépend bien sûr des conditions concrètes).
Dette forudsætter regelmæssige møder mellem partnerne, hvor to møder om året kan betragtes som en realistisk målsætning(dette afhænger naturligvis af de konkrete forhold).

Si deux sessions ont des priorités différentes de blocage, SQL Server choisit la session avec la priorité inférieure à tuer.
Hvis to sessioner har forskellige dødvande prioriteringer, SQL Server vælger session med lavere prioritet til at dræbe.

La perte de quatre centimètres de volume en seulement deux sessions est vraiment impressionnante, mais quel est le problème?
Tabet på fire centimeter i volumen på kun to sessioner er virkelig imponerende, men hvad er fangsten?

Lors des deux Sessions à venir, plus de lumière devrait soit faite sur ces efforts, qui comprend la campagne anti- corruption de Pékin.
På den kommende to sessioner forventes mere lys at blive kastet på bestræbelserne, som omfatter Beijings anti-transplantat kampagne.

De juin à décembre 1985, la commis sion a tenu deux sessions; en 1986, huit sessions et cette année déjà quatre sessions..
Fra juni til december 1985 holdt udvalget to møder; i 1986 var der otte møder og i år allerede fire møder..

Ces deux sessions ont été consacrées à certains aspects de l'aménagement du temps de travail, suite à la résolution adoptée par le Conseil en la matière le 18 décembre 1979(1).
Disse to møder drejede sig om visse aspekter af tilpasningen af arbejdstiden i tilslutning til, at Rådet havde vedtaget en resolution herom den 18. december 1979'.