Que Veut Dire DEVIENDRIEZ en Danois - Traduction En Danois

• bliver
• blive
• blev

Exemples d'utilisation de Deviendriez en Français et leurs traductions en Danois

Vous deviendriez un zombie.
Du bliver en zombie.

Croyez-moi. Au cas où vous deviendriez ambitieux.
Tro mig. I tilfælde du bliver ambitiøs.

Vous deviendriez comme lui.
Så bliver du som ham.

Quand vous mourez vous deviendriez un martyr.
Hvis man blev dræbt, blev man martyr.

Vous deviendriez vieux avant l'heure.
Du bliver gammel før tid.

Vous êtes l'homme que je toujours espéré vous deviendriez.
Du er den mand, jeg altid har håbet på, du blev.

Vous deviendriez sa deuxième mère.
Du ville blive hans plejemor.

Je suppose que je pourrais l'ouvrir et que vous deviendriez poussière, n'est-ce pas?
Hvis jeg åbner den her, bliver du sikkert til støv eller noget, ikke?

Vous deviendriez fou ici aussi.
Man bliver også tosset af at være her.

Son petit- fils devant vous succéder, mais il ne pouvait prévoir quel médiocre vous deviendriez!
Hans eget barnebarn skulle efterfølge dig, men han kunne umuligt have forudset, hvor stor en fiasko du ville blive!

Vous deviendriez fou, et ça serait normal.
Du bliver sindssyg og det er okay.

Vous imaginez ce que vous deviendriez si on vous licenciait.
Du kan forestille dig, hvad du ville gøre, hvis du blev fyret fra dit arbejde.

Vous deviendriez un chevalier, comme votre père.
Du kunne blive en ridder, som din far.

Avec un tel trésor, vous deviendriez célèbre par-delà les mers.
Med sådan en skat kunne De blive berømt på de syv have.

Vous deviendriez notre plus jeune associée.
Du ville blive vores yngste medejer nogensinde.

En rétrospective, c'était le moment où je devais savoir que vous deviendriez une vraie célébrité, et que ce monde n'était pas long.
Efterhånden var dette det øjeblik, jeg burde have vidst, at du ville blive en sand fest, og var ikke længst efter denne verden.

Alors vous deviendriez la pièce maîtresse de ce lieu.
Så I blev pragtstykket på dette sted.

Si vous aviez un conjoint d'un niveau de scolarité similaire qui a également travaillé un travail comme celui que nous vous avons donné dans le scénario, votre revenu combiné vous mettrait dans le top 1/5 des familles et vous deviendriez facilement multi- millionnaires aussi longtemps que vous étiez, dans les mots du précité Charlie Munger,"toujours pas stupide".
Hvis du havde en ægtefælle af lignende uddannelsesmæssig baggrund, som også har arbejdet som den fiktive, vi har givet dig i scenariet, vil din samlede indkomst sætte dig i de øverste 1/ 5th familier og du vil nemt blive multi- millionærer så længe du var, i den tidligere nævnte Charlie Munger's ord,“konsekvent ikke dum”.

Si vous acceptez, vous deviendriez nos enfants, comme Riccardo et Diego.
Hvis I siger ja, bliver I vores børn, ligesom Riccardo og Diego.

Ou au contraire deviendriez- vous de plus en plus paresseux, indifférent et finiriez- vous par vous étioler?
Eller bliver du snarere medgørlig, pleasende og svigter dig selv?

Si un tel état de choses durait trop longtemps, vous deviendriez frustré et amer et tous vos efforts pour maintenir l'harmonie vous rendraient malheureux.
Hvis denne tilstand varer for længe, vil du blive frustreret og fortørnet, og alle bestræbelser på at bevare harmonien vil ende med, at du selv kommer i en betydelig følelsesmæssig ubalance.

Trop longtemps, vous deviendriez frustré et amer et tous vos efforts pour maintenir l'harmonie.
Længe, vil du blive frustreret og fortørnet, og alle bestræbelser på at bevare harmonien vil ende.

Si vous voyez que l'enfant est couché, puis asseyez-vous avec votre enfant afin que vous deviendriez, pour ainsi dire de la même hauteur avec elle et les yeux sur la hauteur des yeux de l'enfant, et calmement lui dire que vous demandez de dire la vérité et de le punir pour cela vous ne sera pas.
Hvis du kan se, at barnet ligger, så sæt dig ned med dit barn, så du ville blive, som det var af samme højde med det, og dine øjne på barnets øjenhøjde, og uden at fortælle ham, at du beder til at sige sandheden og straffe ham for det du vil ikke.

Ou ce restaurant est peut-être devenu une façade du crime organisé.
Eller måske er restauranten nu en front for organiseret kriminalitet.

Ils devenaient mes héros.
De blev mine helte.

Les paysans devenaient des propriétaires dans tous les Etats civilisés modernes.
Bønderne blev selvejere i alle moderne civiliserede stater.

Le Danemark et Cuba deviennent membres de la Société des Nations.
Danmark og Cuba blev medlem af Folkeforbundet.

Mes vêtements devenaient trop petits.
Mit tøj blev for lille.

Nous devenons ce à quoi nous pensons la plupart du temps!".
Vi bliver, hvad vi tænker på det meste af tiden.”.

Fournisseur devenant concurrent.
Leverandør bliver konkurrent.