Que Veut Dire DEVIENT LA NORME en Danois - Traduction En Danois

• bliver normen
• bliver standard

Exemples d'utilisation de Devient la norme en Français et leurs traductions en Danois

L'absurde devient la norme.
Det absurde er blevet normen.

Tout ce que la télévision introduit devient la norme.
Alt TV' et introducerer bliver normen.

La violence devient la norme.
Vold er blevet normen.

Je n'avais pas conscience de l'horreur d'un monde où tuer devient la norme.
Jeg forstod ikke rædslen ved, at dræberi bliver normen.

Le changement devient la norme.
Forandring er blevet normen.

C'est ainsi que naît la peur et que le conflit intérieur et extérieur devient la norme.
Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.

Quand l'anormal devient la norme.
Når det abnorme bliver norm.

Les traditions ont préséance et le mariage entre cousins et soeurs devient la norme.
Traditioner har forrang, og ægteskab mellem fætre og søstre bliver normen.

Le multi-écran devient la norme.
Stor skærm bliver standard.

Que ce soient les tirs aux États-Unis ou la menace de guerre en Corée. Quand la violence devient la norme.
Uanset om det er lyden af skud i USA Når vold bliver normen, eller truslen om en krig i Korea.

Le multi-écrans devient la norme.
Stor skærm bliver standard.

Maintenant, non seulement les patients obèses s'intéressent à la perte de poids, même le maintien d'une bonne forme devient la norme.
Nu er ikke kun overvægtige patienter interesseret i vægttab, selv vedligeholdelsen af en god form bliver normen.

Les bi et les trans devient la norme….
Græsser og urter bliver norm….

Quelle que soit la cause originale de l'éjaculation précoce, le corps s'habitue à réagir rapidement et l'éjaculation précoce devient la norme.
Uanset den oprindelige årsag til for tidlig sædafgang, får kroppen til at reagere hurtigt og for tidlig sædafgang bliver normen.

Toutefois, l'« IT hybride» devient la norme.
Men‘hybrid IT' er hurtigt ved at blive normen.

Le manque de sommeil devient la norme, et non une exception, la fatigue s'accumule.
Mangel på søvn bliver normen, og ikke en undtagelse, træthed ophobes.

L'agilité professionnelle devient la norme.
Agile arbejdsformer bliver normen.

Obtenir des vues de profil illimitées devient la norme pour votre compte et tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur un bouton.
Få ubegrænset udsigt profil ved at blive normen for din konto, og alt du skal gøre er at klikke på en knap.

Ce comportement pour le chien devient la norme.
Denne adfærd for hunden bliver normen.

La peur survient et le conflit devient la norme, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.

Mais, que nous arrive- t- il quand le chaos devient la norme?
Men hvad sker der, når det sorrige bliver normen?

Le problème se cristallise quand ce comportement devient la norme, au point d'avoir une vie complètement opposée à nos désirs.
Problemet krystalliserer, når denne adfærd bliver normen, til det punkt at have et liv helt imod vores ønsker.

Justice sont faibles et que l'impunité devient la norme.
Straffrihed skal opgives, og retfærdighed skal blive normen.

Ce type de pratique inacceptable devient la norme en Russie, notamment en ce qui concerne les crimes commis en Tchétchénie, où l'impunité prospère.
Denne form for uacceptabel praksis er ved at blive normen i Rusland, navnlig i forbindelse med forbrydelser i Tjetjenien, hvor straffriheden trives.

La justice est débordée et l'impunité devient la norme.
Straffrihed skal opgives, og retfærdighed skal blive normen.

HD devient la norme de télévision à péage, et à travers ce processus, les abonnés deviennent augmentation particulièrement significative de la qualité des programmes, il est crucial pour eux.
HD bliver standard betalings-tv, og gennem denne proces, abonnenter blevet særlig betydelig stigning i kvaliteten af programmer, det er afgørende for dem.

C'est particulièrement bon en été, quand manger et boire à l'extérieur devient la norme dans tout le pays.
Dette er især godt om sommeren, når livlig udendørs spisning og drikke bliver normen over hele landet.

Comme le mode de vie sédentaire devient la norme à travers le monde, et que les taux de dépression sont croissants, ces résultats sont particulièrement pertinents dans la mesure où ils soulignent que même des petits changements dans nos habitudes de vie peuvent engranger des bénéfices significatifs sur la santé mentale.».
Med stillesiddende livsstil bliver normen over hele verden, og væksten i depression vokser, er disse resultater særligt relevante, da de fremhæver, at selv små livsstilsændringer kan høste betydelige psykiske fordele.

Cette dynamique, Mais, peut être sur le point de passage si l'économie de l'urine et des échantillons de sang pour un second test à une date ultérieure devient la norme.
Denne dynamiske, dog, kan handle om at flytte, hvis besparelse af urin-og blodprøver for efterprøvning på et senere tidspunkt bliver standard.

Former différemment Alors que la collaboration entre différentes équipes au sein de l'entreprise devient la norme, il est souvent utile d'avoir des compétences supplémentaires pour apporter de la valeur ajoutée à l'organisation.
Da samarbejde på tværs af flere teams inden for firmaer bliver normen, er det ofte meget nyttigt at have i det mindste et funktionelt kendskab til yderligere kompetencer for at skabe værdi for organisationen.

Comment utiliser "devient la norme" dans une phrase en Français

Selon l’enquête Médiamétrie (2015)2, le multi-écrans devient la norme en France.

Combinée à des semelles anti-perforation, cette S2 devient la norme S3.

L’immédiateté caractéristique de l’achat off line devient la norme en E-commerce.

La précarité devient la norme avec l’extension de l’arnaque de l’auto-entreprise.

Je dirais que le noir devient la norme de la laideur, musulmane.

Je dirais que le noir devient la norme de la laideur, amazing.

Le responsive design devient la norme de création pour les sites Internet.

Brunette, je dirais que le noir devient la norme de la laideur.

Etudiants et lycéens sautent régulièrement des repas, le grignotage devient la norme

En 1892, l'innovation de William Gilbert devient la norme réglementaire du rugby.

Comment utiliser "bliver standard, bliver normen" dans une phrase en Danois

Vi foreslår derfor, at det bliver standard, at alle anlæg nedfryser prøver, som kan analyseres, hvis behovet opstår.

Hvis et klinisk forsøg viser, at en ny behandling er bedre end én i øjeblikket anvendes, kan den nye behandling bliver "standard".

Jeg tror, det bliver standard (og så koster vores klip også et lille hak ekstra, vil man have dem på kredit ).

Jeg har ikke noget indædt ønske om at amerikansk fundamentalistisk kristendom eller våbenlovgivning bliver normen i Danmark.

Nogle familiemedlemmer udvikle codependency, og alkohol misbruger adfærd bliver normen, at resten af familien skal arbejde deres liv omkring.

Alt dette kan, hvis det praktiseres, bidrage til en kulturændring, hvor åbenhed bliver normen.

Parterne og middage bliver normen så du må hellere have noget søde at bære.

Men hvad kan vi gøre for at sikre, at tværfagligt samarbejde bliver normen?

Når hyperventilation bliver normen Hyperventilering er når man trækker vejret meget hurtigt, og unødvendigt dybt.

Hvis ubemandede butikker bliver normen, hvad vil det så betyde for de ansatte i detailhandlen?